Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur | Cisterciens de Vaucelles | Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par tout le monde, mesires sainz Jaques fu envoiez en Galice par l’anoncement du Saint Esperit

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur, Cisterciens de Vaucelles" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1738). Consultation du 03/07/2022

+ Identification
Titre Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur
Commentaire sur le titre
Auteur Cisterciens de Vaucelles
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Hypothèse d'attribution par Perrot, le Passionnaire français
Incipit Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par tout le monde, mesires sainz Jaques fu envoiez en Galice par l’anoncement du Saint Esperit
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Source : AASS juillet VI, 51
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2021-06-23 13:17:55 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Miracles : Or nous couvient revenir aus miracles que nostre sires fist pour le beneoit apostre par mains lieus et en maintes terres estranges
  • Incipit, Translation : Quant sains jakemes fu decoles par le conmant abiatar et herode ensamble som deciple
  • Explicit, Miracles : ...et demora III jors en le glisse en orison et en proiere envers nostre signour et le beneoit apostre monsignour saint Jakeme par qui doxologie
  • Explicit, Texte : ...et diex qui rois est de toutes creatures nos leist fere tieus oevres en cest terrien siecle et tieus servises envers les seinz anges que nos puissons parvenir en sa seinte gloire
+ Description
Section : Ensemble
Source AASS Juillet VI, 51
BHL 4057, 4059, 4060, 4061, 4072 Passion BHL 4057, Translation 4059-61, Miracles 4072
+ Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Miracles et récits exemplaires
  • Vies de saints
  • Translation
  • Personnages
  • Apôtres et évangélistes
  • Jacques le majeur

Sujet Action Objet Lieu Temps
Miracle(s) a lieu Langres
Miracle(s) a lieu Bourgogne
Miracle(s) a lieu Espagne
Miracle(s) a lieu Italie
+ Œuvres associées
+ Témoins
29 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : ALENCON,  Bibliothèque municipale,  027
+ - Manuscrit : ARRAS,  Bibliothèque municipale,  0851 (0307)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09225 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09229-09230
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10326
+ - Manuscrit : CARLISLE,  Cathedral Library,  1
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0734 (0456)
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  Coll. Comites Latentes 102
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 17275
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Addit. 06524
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 20.D.VI
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0866 (0770)
+ - Manuscrit : MODENA,  Biblioteca Estense e universitaria,  etr. 116 (AL.T.04.14)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Queen's College,  305
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00183 ; DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  071 A 24
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00185
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00411
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00412
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00413
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00686
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00987
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06447
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17229
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23117
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10128
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 23686
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0588 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24429
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1302
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  Biblioteka Akademii Nauk SSSR (Bibl. de l Académie des Sciences),  f° 403
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  1008
+ Bibliographie
4 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 25/08/2020, recherche