Retour

Regret Notre Dame | Huon le Roi Oiez de haute estoire l'uevre / Si com ele se doit esmuevre

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Regret Notre Dame, Huon le Roi" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5247). Consultation du 21/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Regret Notre Dame
Commentaire sur le titre
Auteur Huon le Roi
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Oiez de haute estoire l'uevre / Si com ele se doit esmuevre
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Des extraits remaniés sont insérés dans la Bible des Sept états du monde de Geoffroi de Paris.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 2e moitié du 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Bien deussons essemple prendre
    Paris, BNF, fr. 12471
  • Incipit, Texte : L'escripture nous dit pour voir / Que qui bien set ramentevoir
  • Incipit, Texte : Mout fu la mors pesme et oscure
    Paris, BNF, fr. 1553, fr. 22928
  • Incipit, Texte : Peres qui au ciel fais demeure
    ms de Cambrai
  • Incipit, Texte : Signeur, au jour que Nostre Sire / Ala, si com vous oés dire
    Paris, BNF, fr. 24436
  • Incipit, extrait : Diex qui au jour du vendredi Pour pecheours en crois pendi
    Incipit retenu par Sonet sous le n° 407
  • Explicit, Texte : ...En soupira dou cuer parfont / Ou nous y maint Diex par son nom
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Octosyllabes
Source Autre source Repertorium Hymnologicum 1169 "Ante crucem Virgo stabat", reste une simple hypothèse
Répertoire GRMLA VI, n°916
Sonet-Sinclair 1621
Sonet-Sinclair 274 sous incipit Cil Dex qui est Peres et Fis / Et ensanble Sains Esperis
Sonet-Sinclair 407
Sonet-Sinclair 1006
Sonet-Sinclair 1235
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Inséré dans : Anonyme | Bible | Par cels quareles vont chantant / Et de Rolier et de Olivant
> Inséré dans : Anonyme | Rosarius | Bon jeuner et bon veillier / Le tonnel quant il est bien plain
+ –Témoins
18 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09225 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09229-09230
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 01005
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0812 (0719)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3516
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5204
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 183 ; DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 A 24
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00837
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01553
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12471
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12483
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22928
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24436
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25462
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10034
+ - Manuscrit : RENNES,  Bibliothèque municipale,  0593
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° v. XIV. 0009
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.II.19
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.V.32 (deletus)
+ – Bibliographie
14 référence(s)
> Hugo ANDRESEN, « Bruchstück aus dem altfranzösischen Roman Amadas et Ydoine » in Zeitschrift für romanische Philologie, 13 (1889) : p. 85 ss
Commentaire : p.49-90
> Maria Letizia ARCANGELI MARENZI, Aspetti del tema della Vergine nella letteratura francese del Medioevo, Collana ca' Foscari, Venezia, Libreria Universitaria Editrice, 1968
Commentaire : pp. 92 sqq.
> Giulio Bertoni, « Un codicetto francese ancora sconosciuto nella nazionale di Torino », 1927 p. 25-29
> Albert HENRY, Etudes de lexicologie française et galloromane, Université libre de Bruxelles, Travaux de la faculté de Philosophie et Lettres, 18, Bruxelles, 1960
Résumé : CR Falk in Zeitschrift für romanische Philologie 78 (1962), p. 520
> Arthur LANGFORS, Huon le roi de Cambrai. Li regres Nostre Dame, Paris, 1907
Résumé : CR Meyer in Romania 37 (1908), pp. 314-15 ; CR Huet in Le Moyen Age 21 (1908), pp. 228-9
> Arthur LANGFORS, « Notice du manuscrit français 12483 de la bibliothèque nationale » in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 39/2 (1916)
Commentaire : p.616-617
> Yvan LEPAGE, « Un recueil français de la fin du XIIIe siècle (Paris, Bibl. nat., fr. 1553) » in Scriptorium, 29 (1975) : p. 23-46
Commentaire : p.27
> Paul MEYER, « Notices sur quelques manuscrits français de la bibliothèque Phillipps à Cheltenham » in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 34/1 (1891)
Commentaire : pp. 248-251
> Louis MOURIN, « Notes complémentaires sur les poésies religieuses des mss français de Bruxelles et d'Evora » in Scriptorium, 5 (1951)
> Henri OMONT, Fabliaux, dits et contes en vers français du XIIIe siècle, Paris, Ernest Leroux, 1932
> Saverio PANUNZIO, « Testi inediti da un codice in antico francese della Nazionale di Torino » in Annali della facolta di Lettere e Filosofia dell'Universita degli Studi di Bari, 12 (1967) : p. 117-163
> Saverio PANUNZIO, « Una redazione de trespassement Nostre dame di wace e altri testi inediti da un codice in antico francese della Nazionale di Torino » in Studi mediolatini e volgari, 21 (1973) : p. 39-85
Résumé : avec notice du manuscrit de Turin L II 19
> Paul REICHE, Beiträge zu Artur Langfors' Ausgabe des Regret Nostre Dame, Berlin, 1909
> Werner SöDERHJELM, « Hugues le Roi de Cambrai » in Romania, 25 (1896) : p. 449-455
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane