Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26496 textes, 18871 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74380 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

Vie et passion de saint Pierre apôtre | Cisterciens de Vaucelles A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Vie et passion de saint Pierre apôtre, Cisterciens de Vaucelles" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1781). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Vie et passion de saint Pierre apôtre
Commentaire sur le titre
Auteur	Cisterciens de Vaucelles
Commentaire sur l'intervention de l'auteur	Hypothèse d'attribution par Perrot, le Passionnaire français
Incipit	A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	source = De Passione Petri et Pauli apostolorum, attr. à saint Lin, ed Lipsius et Bonnet I
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	13e s
Langue principale	oil-français
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

Incipit, Texte : D'entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS
variante
Incipit, Texte : Entendes la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS
variante
Explicit, Texte : … et sovent avoient confort de l'avision seint piere l'apostre et glorefioient Deu le pere omnipotent en nostre seignor Jhesucrist avec le seint Esperit (+doxologie)

+ – Description

Section : Ensemble
Source	BHL	6655
Source	hors répertoire	voir détail	De Passione Petri et Pauli apostolorum, attr. à saint Lin, ed Lipsius et Bonnet I

+ –Thésaurus et événements

Littérature religieuse
Légendes pieuses
Vies de saints
Passion
Personnages
Apôtres et évangélistes
Pierre

Aucun événement

+ – Œuvres associées

+ –Témoins

27 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : ALENCON, Bibliothèque municipale, 0027

+ -	Manuscrit : ARRAS, Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast, 307 (CGM 851)

+ -	Manuscrit : Basel, Universitätsbibliothek, Comites Latentes 102 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève)

+ -	Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09225 ; BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09229-09230

+ -	Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10326

+ -	Manuscrit : CARLISLE, Cathedral Library, 1

+ -	Manuscrit : CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0734 (0456)

+ -	Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 06524

+ -	Manuscrit : London, British Library, Add MS 17275

+ -	Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 20.D.VI

+ -	Manuscrit : LYON, Bibliothèque municipale, 0866 (0770)

+ -	Manuscrit : MODENA, Biblioteca Estense e universitaria, est. 116 (alfa.T.4.14)

+ -	Manuscrit : OXFORD, Queen's College, 305

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00183 ; DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 A 24

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00185

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00411

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00412

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00413

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00686

Folio 457ra - 463vb

Etat du témoin
Datation	début du 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Si comence la passion saint Pierre et saint Pol si com Noiron li tres fel empereor les fist occire (f. 457ra) ; Qe par le sermon saint Piere furent les hautes dames de la cité converties (f. 457rb) ; Qe li prevost Agrippes parla a ses femes qi rivenoient del sermon (f. 457va) ; Qe Agrippes li perfees menassa molt ses femes por ce qu’elles avoient chasteté et lor cuer voées (f. 457vb) ; Qe Aubins se complainst ausi mout durement a Agrippe de la soe feme (f. 458ra) ; Qe Aubins par le consoill Agripe voloit ocire saint Piere l’apostle (458ra) ; Qe saint Pierres sot bien toutes ces choses et si ne se destorna mie (458va) ; Qe li novel crestiens prioient saint Piere par douces paroles q’il se destornast por sa vie sauver (f. 458vb) ; Qe sains Pierres et sains Martiniens qi gardoient la chartre li prioient q’il s’en alast alast (sic pour aller à la justification, f. 459ra) ; Encore la complainte de lui meismes et de ces disciples (f. 459ra) ; Qe sains Pierres par ces paroles issi de la cité tous sos et tantost come il fu fors des murs encontra il nostre segnor (f. 459va) ; Qe saint Pieres repaira a la cité de Rome por aemplir la parole qe nostre sires lii ot dite et conté (f. 459vb) ; Qe saint Pieres parole a Agrippe et Agrippe a saint Pierre c’il voloit estre crucefiés (f. 460rb) ; Qe Agripes comanda a crucefier saint Piere l’apostle (f. 460rb) ; Qe grant pueple siu le saint apostle la ou l’en le menoit a la crois por crucefier (f. 460vb) ; Qe saint Pierre vit la crois et ce q’il dist et ces paroles (f. 461ra) ; Qe saint Pierre fist s’orisson a NSJC et sa proiere (f. 461ra) ; Les paroles saint Pierre la ou il estoit mis en la crois (f. 461va) ; Les paroles qe saint Pieres dist a NS qant il fu demostree (f. 461vb) ; Encores sont celes paroles de saint Piere au pueple (f. 462rb) ; Ores sont celles orissons a nostre segnor (f. 462vb) ; Encore de ce meesmement les proieres nostre segnor del ciel qe il recomanda ciaus qe il avoit chargés (f. 462vb) ; Qe saint Marceaus prist le cors de l’apostre qant l’arme en fu alee si le mist en sepulture (f. 463ra) ; Qe Noirons fu mout dolens de ce qe saint Pieres ot si tost sa vie finee (f. 463rb) ; Qe saint Piere s’aparut a Noiron en vision (f. 463va).
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	miniature 12 UR + initiale historiée 4 UR

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 06447

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 17229

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 23117

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 987

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 10128

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 23686

Folio 7v - 11

Etat du témoin
Datation	vers 1250
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci coumence la passion saint pierre et coument noirons li tres fel empereres les fist occirre (7va) ; Que par le sermon saint pierre furent les hautes dames de la cite converties (7vb) ; Que li prevoz agrippe parla a ses fames qui venoient dou sarmon (8ra) ; Que agrippes li prefect menaça molt ses dames por ce qu'eles avoient en lor cuers (illisible sur microfilm) (8ra) ; Que aubins se complaint molt durement a agrippe la soe fame (8rb) ; Que aubins par le consoel agrope voloit ocire saint pierres (8rb) ; Que sains pierres sot bien toutes ces choses et si ne s'en destorna mie (8va) ; Que li nouvel crestien peorerent saint pierre doucement qu'il se destornast por sauver sa vie (8va) ; (illisible sur microfilm, 8vb) ; Encore la complainte a lui meismes de ses deciples (9ra) ; Que sainz pierres par cez paroles issi de la cite toz seus et com il fu fors il encontra nostre seignor (9ra) ; Que sainz pierres repaira a la cite de rome por aemplir la parole nostre seignor (9rb) ; Que sainz pierres parole a agrippe et agrippes a lui s'il voloit estre crucefiez (9rb) ; Que agrippes commanda a crucefier saint pierre le beneoit apostre (9va) ; Que granz pueples sui (sic) l'apostre la ou en le menoit en la croiz (9vb) ; Les paroles saint pierre qui dit quant il vit la croiz (10ra) ; Que sainz pierres fist oroison a nostre seignor (10ra) ; Les paroles saint pierre la ou il estoit mis en la croiz (10rb) ; Les paroles que sainz pierres dist a nostre seignor quant sa gloire li fu demostree (10rb) ; Encore des paroles saint pierre au pueple (10va) ; Les oroisons saint pierre a nostre seignor (10vb) ; Si come il parole a nostre seignor por ceus qu'il a convertiz et si les recommande (10vb) ; Quen sainz marciauz prist le cors quant l'ame en fu alee si le mist en sepouture (11ra) ; Que sainz pierres s'aparut a marcel et li dit qu'il ne plourast pas (11ra) ; Que noirons fu molt dolanz de ce que sainz pierres ot si tost la vie finee (11ra) ; Que sainz pierres s'aparut a noiron en avision (11rb)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 12UR (7va) ; initiale historiée 4UR (7va)

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0588 ; Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24429

+ -	Manuscrit : TOURS, Bibliothèque municipale, 1008

+ – Bibliographie

4 référence(s)

> Jacques Lemaire, Edition de quelques vies de saints d'après le texte des manuscrits Bruxelles, BR 10326, Paris, BNF, naf 10128, Paris, Ste Geneviève 588 et Londres, BL, Addit 6524, Bruxelles, 1969

Commentaire : éd. p. 152-178

> Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 378-458

Commentaire : p. 411-416

> Jean-Pierre Perrot, Le passionnaire français au Moyen Age, Publications Romanes et Françaises, 200, Genève, Droz, 1992

Commentaire : Analyse et édition d'extraits.

> Jean-Pierre Perrot, Livre della vie des sainz apostres et de leur paission... Légendier d'apôtres en scripta franco-italienne (ms Lyon, Bibliothèque municipale 866), Langages, Chambéry, Université de Savoie, 2006

+ –Liens externes

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Folio 79vb - 85rb

Etat du témoin
Datation	début 14e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Le crucefiement s. pere l'apostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 5vb - 8vb

Etat du témoin
Datation	2e moitié 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci parole conment sains pieres issi fors de prison et come les buies k'il avoient es pies cairent en menues pieces par la signe de la crois et come il encontra nostre signour a l'issue de roume (6ra) ; Ci parole conment sains pieres estoit mis en la crois les pies deseure et come cil ki le crucefierent fondirent et ne seuron qui devinrent et conment li convertis que sains pieres avoit converti virent les angles (7rb) ; Ci parole conment sains pieres rendi ame a nostre signour et sains marciaus prist le crois si le lava de miel et de vin (8va)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Manque la fin (perte d'un feuillet)
Commentaire :	Pas de miniature liminaire, mais plusieurs en cours de miracles, précédées de rubriques (voir Formules préliminaires) : 6ra ; 7rb

Folio 16ra - 19vb

Etat du témoin
Datation	1320-1330 (daté par R. et M. Rouse)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Comment saint père fu crucefiez
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	initiale historiée 10 UR

Folio 14va - 17vc

Etat du témoin
Datation	1ère moitié du 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commence la glorieuse passion monseigneur saint pierre l'apostre qui tant fu bon ami nostre seigneur jhesu crist
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 12vb - 18vb

Etat du témoin
Datation	vers 1260-1270
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ici commence la vie et li martyres monseigneur seint pere l'apostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	miniature 10 UR sur 1 col + initiale filigranée 1 UR

Folio 17v - 21

Etat du témoin	intégral
Datation	2e moitié du 13e s pour les 2 premières unités, début 14e pour la 3e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Chi est escrit comment sains Pieres fu crucifiies
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 15vb - 19v

Etat du témoin
Datation	1312 (voir colophon)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Commant saint Pere fu crucefiez
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale historiée 9UR

Folio 7rb - 11va

Etat du témoin
Datation	14e s., peut-être seconde moitié
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Si comense le crucifiement seint Piere
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale ornée 8 UR

Folio 67ra - 70rb
Incipit différent
Etat du témoin
Datation	2e quart 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commence la glorieuse passion monseigneur saint Pere beneoit apostre nostre seigneur Jhesucrist
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 6ra - 10ra

Etat du témoin
Datation	1240-1255
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci conmence li crucefiemenz seint Pere l'apostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	initiale historiée 13 UR en tête; nombeuses initiales intermédiaires

Folio 7rb - 11va

Etat du témoin	fragment
Datation	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ce est la paission saint Pierre l'apostre R (f. 7rb) ; De Agrippe et de sa feme (f. 7vb) ; Coment Sanchippe la feme Aubinz ne voloit gesir avec son mari R (f.8ra) ; Coment saint Pierre s'enn aloit de Rome et coment Nostre Sire li parlla (f.9ra) ; Coment saint Pierre amonesta li pouple Jhesu Crist quant il aloir a lla mort R (f. 9rb) ; Encore coment saint Pierre amonestoit li pueple (f.9vb) ; Coment saint Pierre salua la crois quant il i fu au pie si con vos oiroiz (f.10rb) ; Coment les angles vindrent coronez la ou saint Pierre estoit (f.10va) ; Coment saint Piere ora a nostre seingnor et ennorta li pouple (f.10vb) ; Coment saint Pierre rendi l'arme a nostre seingnor et de ce qe li avint apres R (f.11ra) ; Coment Noiron fu dolanz de lla mor saint Pierre et ce qe li avint apres (f. 11rb)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Lettre historiée 10UR

Folio 19ra - 22ra

Etat du témoin	intégral
Datation	1ère moitié du 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	mutilé du début, il manque un feuillet entre 18 et 19
Commentaire :

Folio 11vb - 14va

Etat du témoin
Datation	3e quart 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	La passion & le crucifiment de saint pierre lapostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 17v - 20v

Etat du témoin
Datation	vers 1327
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci conmence la vie monseingneur saint pere et sa passion et son crucifiement
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature

Folio 31r - 33r

Etat du témoin
Datation	14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci conmence la passion saint Pere conment il fu crucefie les piez contremont et la teste contreval par la main d'Agrippe
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature : un souverain ordonne la crucifixion de Pierre, exécutée par deux serviteurs sur la droite de l'image.

Folio 18va - 23ra

Etat du témoin
Datation	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ici commence le crucifiement de monseigneur saint pere l'apostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	miniature en tête (peinte) 1 col de large sur 12 UR + initiale ornée 8 UR

Folio 10ra - 14rb

Etat du témoin
Datation	1285 (colophon Icis livres ici finist Bone aventure ait qui l'escrist Henris ot non l'enlumineur Dex le gardie de deshouneur Ci fu fais l'an MCCIIIIxx et V)
Titre du témoin	Ci commence le crucefiement seint Piere l'apostre
Table
Formule préliminaire	Ci commence le crucefiement saint Piere l'apostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 11 UR

Folio 42vb - 47rb

Etat du témoin
Datation	début 15e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Du crucefiement saint pere l’apostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 11 UR

Folio 127v - 130v

Etat du témoin
Datation	1275
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 21v - 27v

Etat du témoin
Datation	13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci conmence le crucefiement seint Pere l'apostre et sa passion
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 51ra - 56va

Etat du témoin
Datation	début 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commence le cruxefiement seint Pere
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 12v - 20v

Etat du témoin
Datation	15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Cy commence le cruciffiement et passion de saint pierre l'appostre
Formule finale	Explicit
Sigle
Précisions sur l'état matériel	f. 18 presque entrièrement déchiré
Commentaire :

Folio 10ra - 16vb

Etat du témoin
Datation	13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ici conmence le crucefiement monseingneur seint pere
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale puzzle 6UR

Folio 7rb - 12ra

Etat du témoin	fragment
Datation	dernières années du 13e s. ou début du 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci fenist la desputoison de symon mague et encommance le crucefiement saint pere
Formule finale	Ci fenist le crucefiement saint pere et encommance le decollement saint pols
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Miniature 9UR
Commentaire :

Folio 25rb - 28vb

Etat du témoin
Datation	début 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ce est la passion et le crucifiement de saint Piere li apostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :