Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Dossier sur saint Nicolas | Wauchier de Denain | Mout doit volentiers oir et entendre tote creature qi nostre signour aime et croit les vies et les oevres des seinz

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Dossier sur saint Nicolas, Wauchier de Denain" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2114). Consultation du 28/09/2022

+ Identification
Titre Dossier sur saint Nicolas
Commentaire sur le titre
Auteur Wauchier de Denain
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Mout doit volentiers oir et entendre tote creature qi nostre signour aime et croit les vies et les oevres des seinz
Niveau d'incipit Prologue
Commentaire sur l'incipit
Forme mixte
Commentaire sur l'œuvre Dossier sur saint Nicolas (Vie, Miracles y compris l'Image battue, translation à Bari et miracle en Bénévent), commandé par Philippe de Namur. Wauchier a traduit les textes contenus dans le ms Valenciennes Bm 512. Version beaucoup plus fidèle au latin que le texte de Wace.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée début du 13e s, avant 1212 date du décès du commanditaire
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2022-02-07 12:40:32 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Miracles : Chi comence des miracles mon signeur saint Nicolai que nostres Sires fist pour lui puisqu'il fu apostés a la cité du Bar...
  • Incipit, Miracles, 1er miracle : Uns derves estoit en la contree de Bonivent, qui si estoit hors du sens...
  • Incipit, Translation : Apres toz ces miracles et pluiseurs autres qi ici ne sont mie escriz
  • Incipit, Vie de saint Nicolas : Toute creature qui en Nostre Seigneur a creanche et fianche doit volentiers entendre et oyr les vies des sains et des sainctes et leurs bonnes virtus, oeuvres et merites...
  • Explicit, Texte : et se li dous Deux n'en a pitié et misericorde par coi nous puissons aler a la destre son Pere qui vit et regne un seul Deux par tout le siecle des siecles sanz fin. Amen.
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Miracles et récits exemplaires
  • Vies de saints
  • Vies de saints
  • Translation
  • Personnages
  • Confesseurs
  • Nicolas de Myre

Aucun événement
+ Œuvres associées
5 associations
> Cycle décomposable en : Wauchier de Denain | Miracles et mort de saint Nicolas | Un jor avint en cel tempore qe mariniers estoient en mer en une nef
> Cycle décomposable en : Wauchier de Denain | Miracles post mortem de saint Nicolas | Uns dervez estoit en la contree de Bonivent qi estoit fors del sens et pleins de si grant rage q'a peines le pooient tenir dui grant fort home a force
> Cycle décomposable en : Wauchier de Denain | Translation de saint Nicolas à Bari | Apres toz ces miracles et pluiseurs autres qi ici ne sont mie escriz
> Cycle décomposable en : Wauchier de Denain | Vie de saint Nicolas | Mes sires seinz Nicholas fu nez de haute lignie de la cite de Patre qi ça en arriere fu vile de grant renomee
> Fait partie du cycle : Wauchier de Denain | Deuxième recueil hagiographique ou li seint confessor | Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non
+ Témoins
15 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : ARRAS,  Bibliothèque municipale,  0851 (0307)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09225 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09229-09230
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0811 (0719)
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0812 (0719)
+ - Manuscrit : DUBLIN,  Trinity College Library,  0173 (B.2.08)
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 17275
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.D.VI
+ - Manuscrit : NAMUR,  Archives de l'Etat,  47-48
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00183 ; DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 A 24
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00185
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00411
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00412
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00422
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23112
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 23686
+ Bibliographie
5 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane