Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Epiphanie | Anonyme | Veritez est quant Nostres Sires Jhesucris fu nez en la cite de Bethleam que l'estoile qui est demonstremenz de sa nessance aparut aus iii roys

Comment citer cette fiche ?

Marie-Laure Savoye, notice de "Epiphanie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1868). Consultation du 08/10/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Epiphanie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Veritez est quant Nostres Sires Jhesucris fu nez en la cite de Bethleam que l'estoile qui est demonstremenz de sa nessance aparut aus iii roys
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Le texte est très largement inspiré d'un sermon de Maurice de Sully (sermon 2 de l'édition Robson)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 2e moitié du 13e s
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2022-01-28 17:13:40 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Adonc entrerent li iii roy en la meson ou nostre dame estoit et trouverent l'enfant et l'aorerent
    Début apparent du texte dans Paris, BnF, fr. 183 si l'on se fie aux rubriques. En réalité, le début du texte se lit à la fin du chapitre précédent (Annonce aux bergers).
  • Explicit, Texte : ... si que nous puissons hair ce que il het et amer ce que il ainme et lui prier et servir en terre que nous puissons avoir sa gloire qui est pardurable sanz fin Amen
  • Explicit, Texte : et fere ce que il commande et lui croire et lui proier et servir en terre que nos avoir puisson sa gloire, in qua vivit et regnat etc.
    fr. 409
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Enseignement spirituel et religieux
  • Prédication
  • Sermons
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Liturgie et para-liturgie
  • Prières liturgiques = traduction de prières latines
  • Prières de la messe
  • Credo
  • Matières et manières
  • Matière scripturaire
  • Sujets bibliques
  • Epiphanie
  • Personnages
  • Jésus Christ
  • Notre Dame
  • Rois mages
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Remanié sous le titre : Anonyme | Circoncision et épiphanie | Veritéz est que quant Nostre Sires fu nés en Bellem de la vierge Marie et ce vint as huitieves apres li parent a l'enfant et Joseph distrent qu'il convenoit qu'il fust circoncis a la loy des Juys
Rédaction qui ajoute, au récit de l'Epiphanie, celui de la Circoncision.
> Remaniement de : Anonyme | Sermon | Cum natus esset Jesus in Bethleem in diebus Herodis regis, ecce magi venerunt ab Oriente Jerosolyman, dicentes : Ubi est qui natus est rex Judeorum ? Vidimus enim stellam eius in Oriente et venimus adorare eum. Nous lisomes en la sainte evangile d'ui que
+ –Témoins
14 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : Basel,  Universitätsbibliothek,  Comites Latentes 102 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09225 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09229-09230
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0734 (0456)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00183 ; DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 A 24
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00185
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00409
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00411
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00413
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06447
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17229
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23117
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24433
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0587
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1302
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Anne-Françoise Leurquin, Les hésitations du cycle christique du légendier G de Paul Meyer, Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central., Texte, Codex et Contexte, 8, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 223-235
> Paul Meyer, Notice du ms. BnF, fr. 6447 (traduction de divers livres de la Bible-Légendes des saints), Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 35/2, 1897 : p. 435-510
> C.A. Robson, Maurice de Sully and the medieval vernacular homely, with the text of Maurice's French Homilies from a Sens cathedral ms, Oxford, Blackwell, 1952
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 20/01/2021, recherche