Retour

Dossier sur saint Martin de Tours | Wauchier de Denain Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin, notice de "Dossier sur saint Martin de Tours, Wauchier de Denain" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1856). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Dossier sur saint Martin de Tours
Commentaire sur le titre
Auteur Wauchier de Denain
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Vie, miracles et translation des reliques. Sources = Sulpice Sévère (BHL 5610-11, 5613, 5614-16) et Grégoire de Tours (BHL 5619-23)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée début du 13e s, avant 1212 (mort du commanditaire)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Miracles : Pres de la cite de Tours avoit un leu que l'en apoloit Calitone
    Chantilly 734
  • Incipit, Prologue : Mot doit on doucement et volentiers le bien oir et entendre car par le bien savoir et retenir puet l'en souvent a bien venir
  • Explicit, Dossier : ... ce que nous en oismes conter par autrui et ce que nous en deusmes veraiement croire par l'aide NS + doxo
  • Explicit, Miracles : …et cui paradis retient ensemble o ceus qui demainnent grant joie et grant leesce ensemble o le seigneur qui de toutes choses est sires et crierres (+doxo)
  • Explicit, Prologue : ...a ce regarderent li seint confessors et messires seint Martin dont ici commence la vie
+ – Description
Section : Ensemble
Source BHL 5610-11, 5613-16, 5619-23 Sulpice Sévère (5610-11, 5613 et 5614-16) et Grégoire de Tours (5619-23)
Répertoire Hagiographies II, n° 17
DLF p. 1346
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Miracles et récits exemplaires
  • Vies de saints
  • Translation
  • Personnages
  • Confesseurs
  • Martin de Tours
Aucun événement
+ – Œuvres associées
4 associations
> Comprend : Wauchier de Denain | Translation de saint Martin | Apres ce que messires saint Martin de qui je vous ai conte et dit la vie
> Comprend : Wauchier de Denain | Vie et miracles de saint Martin de Tours | Sainz Martins fu nez de la contree de Pannone d'un chastel qui ot a non Ysapharie. Si fu mout de haute lignie et de par pere et de par mere
> Continué dans : Wauchier de Denain | Dialogues de Sulpice-Sévère | Un jor avint que je Gallus et mes chier compeinz qui deciples fu seint Martin
Dans certains témoins les Dialogues suivent le Dossier de saint Martin, et la formule finale des Dialogues les y rattache
> Fait partie du cycle : Wauchier de Denain | Deuxième recueil hagiographique ou li seint confessor | Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non
+ –Témoins
17 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Basel,  Universitätsbibliothek,  Comites Latentes 102 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09225 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09229-09230
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0734 (0456)
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 17275
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.D.VI
+ - Manuscrit : OXFORD,  Queen's College,  305
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1716
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00183 ; DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 A 24
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00185
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00411
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00412
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00413
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00422
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06447
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17229
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23112
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23117
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Sébastien Douchet (éd.), Wauchier de Denain polygraphe du XIIIe siècle, Senefiance, Aix-en-Provence, 2015
> Paul Meyer, Wauchier de Denain, Romania, 32, 1903 : p. 583-586
> Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 378-458
Commentaire : p. 413, 417, 422, 427, 430, 434, 443
> Paul Meyer, Versions en vers et en prose des Vies des Pères, Histoire littéraire de la France, 33, 1906 : p. 254-328
Commentaire : p. 278-285
> John Jay Thompson, From the translator's worktable to the predicator's lectern : the work of a thirteenth-century author, Wauchier de Denain, Ann Arbor, Yale University Press, 1993
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Anne-Françoise Leurquin, 24/12/2011, recherche
  • Marie-Laure Savoye, 24/12/2020, recherche
    Commentaires : Compléments