Détail d'œuvre
Retour
Titre |
Vie de saint Luc |
Commentaire sur le titre |
|
Auteur |
Anonyme |
Commentaire sur l'intervention de l'auteur |
|
Incipit |
Saint Luc l'evangelistre, selon ce que dient li autor et li livre de l'Eglise, fu siriens et nez d'Antioche et fu bons fuisiciens |
Niveau d'incipit |
Texte |
Commentaire sur l'incipit |
|
Forme |
prose |
Commentaire sur l'œuvre |
|
Edition de référence |
|
Pièce |
|
Datation détaillée |
13e s |
Langue principale |
oil-français |
Gestion de la saisie |
2011-06-09 10:26:36 - Anne-Françoise Leurquin |
Commentaire sur la saisie |
|
Etat de la saisie |
validée |
Autres textes repères |
- Explicit,
Texte :
…et ce fu au tans l'empereour Constantin. Il fu receuz a moult grant honor en la cité de Costantinoble
|
Section :
Ensemble
|
Source |
BHL |
4975 |
"Traduction particulièrement laborieuse" (Perrot, 1992)
|
+
–Thésaurus et événements
- Littérature religieuse
- Légendes pieuses
- Vies de saints
- Personnages
- Apôtres et évangélistes
- Luc
Aucun événement
17 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
Folio 71va - 72rc |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
1ère moitié du 14e s |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ci commence la glorieuse vie monseigneur saint Luc li evangelistres |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 265ra - 266rb |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
vers 1260-1270 |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
|
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 316v - 317v |
|
Etat du témoin |
intégral |
Datation |
1460-1470 (papier) |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
De monseigneur saint Luc l’euvangeliste |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 70rb - 71r |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
1312 (voir colophon) |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ci commance la vie saint Luc l'euvangeliste |
Formule finale |
|
Sigle |
Initiale historiée10UR |
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 72vb - 73vb |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
1320-1330 (daté par R. et M. Rouse) |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ci commance la vie saint luc l'euvangelistre |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
Initiale historiée10UR |
-
Incipit,
Texte :
Saint Luc l'evangeliste si comme dient li auctour fu nez d'Anthioche et en fu sires et fu moult bons fuisiciens
Folio 128v - 129v |
|
Etat du témoin |
intégral |
Datation |
15e s |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
De monseigneur saint Luc euvangeliste et (sic) |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 50vb - 51va |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
14e s., peut-être seconde moitié |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Si comence la vie seint luc li evangelistres |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
Initiale ornée 7UR |
Folio 91va - 92va |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
2e quart 14e s. |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ci commence la glorieuse vie monseigneur saint Luc beneoit euvangelistre nostre seigneur Jhesucrist |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 48ra - 48vb |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
3e quart 15e s |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
La vie saint luc euuangeliste |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
miniature 7 UR |
Folio 73r - 74r |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
vers 1327 |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ce est la vie mesire saint luc li evangelistes |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
Miniature |
-
Explicit,
Texte :
...et furent receu a moult grant honeur de ceulz de constantinoble
Folio 68v - 69v |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
14e s |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ci conmence la vie monseingneur saint Luc apostre et evangelistre |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
Miniature 1 col, 12UR |
-
Explicit,
Texte :
...et ses os au temps Constentin l'empereeur furent portez en Costentinoble et furent receu a grant honneur de deus de Costentinoble
Folio 75ra - 75rb |
|
Etat du témoin |
intégral |
Datation |
début 15e |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
|
Formule finale |
Explicit la vie monseigneur saint luc l’euvangeliste |
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
Le début manque |
Commentaire : |
|
Folio 161r - 162r |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
1275 |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
|
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 97r - 98v |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
13e s |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ci conmence la vie monseignor seint Luc l'evangelistre |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 90va - 92ra |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
début 14e s. |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
La vie saint luc l'euvangelistres |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
|
Folio 253vb - 254vb |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
13e s |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ci conmence la vie s. luc l’evengelistre |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
Initiale puzzle 7UR. On est au n° XLI. Le texte est lacunaire de la fin. |
-
Explicit,
Texte :
...si comme il avoit apris de s. pol et des autres apostres si la fist escrire
Folio 80vb - 81vb |
|
Etat du témoin |
|
Datation |
dernières années du 13e s. ou début du 14e s. |
Titre du témoin |
|
Table |
|
Formule préliminaire |
Ci commance la vie s. Luc l'evangeliste |
Formule finale |
|
Sigle |
|
Précisions sur l'état matériel |
|
Commentaire : |
Miniature 9UR |
1 référence(s)
>
Jean-Pierre Perrot, Le passionnaire français au Moyen Age, Publications Romanes et Françaises, 200, Genève, Droz, 1992
-
Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane