Vie de saint Longin | Cisterciens de Vaucelles Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Longin, Cisterciens de Vaucelles" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1862). Consultation du 21/01/2026

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Vie de saint Longin
Commentaire sur le titre
Auteur	Cisterciens de Vaucelles
Commentaire sur l'intervention de l'auteur	Hypothèse d'attribution par Perrot, le Passionnaire français
Incipit	Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	source = Summa de Vitis sanctorum de Jean de Mailly
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	13e s, après 1230, date post quem de la source
Langue principale	oil-français
Statut de la fiche	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Jean de Mailly (Auteur traduit)

Autres textes repères

Incipit, Prologue : Mout deveroit cascuns volentiers ki crestiens est oir et entendre de vrai cuer et par vraie pensee
Incipit, Texte : Au jor que Nostre Sires Jhesuz Criz fu mis en croiz por nos pechiez et por nos delivrer des peines d'enfer, uns chevaliers qui Longis ot non fu entre les autres
relevé dans London, BL, Add 15231
Explicit, Texte : ...adonc fu l'ame del saint martyr en paradiz portee avec la compaignie des angeles ou Dex noz doint parvenir qi vit (doxologie)
Explicit, Texte : ...et prist le cors do martir et l'anseveli honorablement et crut en Nostre Seignor et persevera en la foi Jhesus crist tant com il vesqui
relevé dans London, BL, Add 15231

+ – Description

Section : Ensemble
Source	BHL	4965
Source	hors répertoire	Summa de Vitis sanctorum de Jean Belet	f. 34v
Origine géographique	Langue auteur	Picardie ou Vermendois

+ –Thésaurus et événements

Aucun événement

+ – Œuvres associées

1 association

> Fait partie de : Anonyme | Légendier liturgique | à compléter

+ –Témoins

35 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09225 ; BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09229-09230

+ -	Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10295-10304

+ -	Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10326

+ -	Manuscrit : Basel, Universitätsbibliothek, Comites Latentes 102 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève)

+ -	Manuscrit : CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0734 (0456)

+ -	Manuscrit : EPINAL, Bibliothèque municipale, 0009 (0076)

+ -	Manuscrit : FRIBOURG, Bibliothèque cantonale et universitaire, L 1365

+ -	Manuscrit : LEIPZIG, Universitätsbibliothek, Bibliotheca Albertina, Ms 1551

+ -	Manuscrit : LILLE, Bibliothèque municipale, 451 (202)

+ -	Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 06524

+ -	Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 15231

+ -	Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 20.D.VI

+ -	Manuscrit : LYON, Bibliothèque de la Part-Dieu, 866 (770)

+ -	Manuscrit : LYON, Bibliothèque municipale, 0867 (0772)

+ -	Manuscrit : LYON, Bibliothèque municipale, 0867 (0772)

+ -	Manuscrit : LYON, Bibliothèque municipale, 0867 (0772)

+ -	Manuscrit : London, British Library, Add MS 17275

+ -	Manuscrit : MODENA, Biblioteca Estense e universitaria, est. 116 (alfa.T.4.14)

+ -	Manuscrit : OXFORD, Queen's College, 305

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0587

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0588 ; Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24429

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3684

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 183 ; DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 A 24

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 6447

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 686

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00185

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00411

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00412

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00413

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00988

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 17229

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 23117

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 10128

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 23686

+ -	Manuscrit : TOURS, Bibliothèque municipale, 1008

+ – Bibliographie

3 référence(s)

> Laura INGALLINELLA, La Storia aurea volgarizzata da Giovanni Cherichi (Firenze, Bibl. Ricc. 1390) e la tradizione del Legendier français en prose, Siena, 2018

Résumé : Thèse, Siena, 2018

> Jean-Pierre PERROT, Le passionnaire français au Moyen Age, Publications Romanes et Françaises, 200, Genève, Droz, 1992

> Jean-Pierre PERROT, Livre della vie des sainz apostres et de leur paission... Légendier d'apôtres en scripta franco-italienne (ms Lyon, Bibliothèque municipale 866), Langages, Chambéry, Université de Savoie, 2006

+ –Liens externes

+ – Signature

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane

Folio 196rb - 197va

Etat du témoin
Datation	1ère moitié du 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commence la vie monseigneur saint Longis
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 188r - 191v

Etat du témoin
Datation	1429
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 79rb - 81vb

Etat du témoin
Datation	vers 1260-1270
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	(d'une autre main) Ici commance la vie et la passions et li martires de monseingneur saint Longis qui fu chevaliers et feri Nostre Seingneur de la lance el costé an la croiz et puis reçut martire por l'amor de Nostre Seingneur
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	miniature 8 UR + initiale filigranée 2 UR. Exceptionnellement, la miniature n'a pas de fond d'or

Folio 126rb - 127vb
sans le prologue
Etat du témoin
Datation	1320-1330 (daté par R. et M. Rouse)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commance la vie saint Longis qui feri Nostre Seigneur de la lance el costé
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	initiale historiée 10 UR

Folio 117vb - 119v

Etat du témoin
Datation	1312 (voir colophon)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commance la vie saint Longis qui feri Nostre Seigneur de la lance el costé
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale historiée 12UR

Folio 32va - 33ra
sans le prologue
Etat du témoin
Datation	début 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De saint Longin le martir
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	initiale ornée 2 UR

Folio 63v - 64v

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 91rb - 92ra

Etat du témoin
Datation	14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci encomence la vie S. Longis lou martyr, cilz qui ferit Nostre Signour de la lance en son precieuz coustei
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 79v - 81v
sans le prologue
Etat du témoin
Datation	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commance la vie saint longin le martir (79v).
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 51va - 53rb

Etat du témoin
Datation	14e s., peut-être seconde moitié
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci comence la vie seint longins
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale ornée 7UR

Folio 49v - 50v

Etat du témoin
Datation	fin 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	La vie seint Longis le martir
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 46vb - 48va

Etat du témoin
Datation	1240-1255
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ici conmence la vie et la passion seint Longis qui feri Jhesu Crist de la lance
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	initiale historiée 12 UR. Avec le prologue

Folio 78ra - 80vb

Etat du témoin	fragment
Datation	14e s.
Titre du témoin	la paission saint Longis qui nostre Seingnor ennavra en lle coste d'une lance si com voss aves oi par maintes foiz retraire enn aucun leu
Table
Formule préliminaire	Si cominçe la paission saint Longis qui Nostre Seingnor ennavra en lle coste d'une lance, si com voss aves oi par maintesfoiz retraire enn aucun leu R (78rb) ; Si cominçe la vie saint Longis R (78va) ; De quel forme saint Longis fu et de quel atemprance R (78va) ; Qoment saint Loingis respondi au prevos de ce faire qui de lur Dieu n'avoit cure R (79ra) ; Coment li diauble que saint Longis avoit chauchie fors d'une ymage entra au cors dou prevost R (79va) ; Coment saint Longins parlla au pueple et si llez amonesta de lla parole de vie R (79vb) ; Que grant joie ot par lla chite de ce qu'elle estoit des diaublez dellivre et noire R (80ra) ; Que li prevost fist a Frodise la langue trinchier pour ce q'elle voloit loer et glorifier li nom Nostre Seingnor Ihesu Crist et de sa mere Nostre Dame (80ra) ; Coment li prevost Octavien se repenti de ce qu'il avoit fait a Longis et si lli fist li chief couper devant toz R (80va)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale historiée 11UR

Folio 40ra - 40vb

Etat du témoin	fragment
Datation	vers 1300
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	1er fragment, suite en 130
Commentaire :

Folio 130ra - 130vb

Etat du témoin	fragment
Datation	vers 1300
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle	2e fragment, suite en 49
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 49ra - 50rb

Etat du témoin	fragment
Datation	vers 1300
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	3e fragment (suite du 130)
Commentaire :

Folio 148rb - 149vb
avec le prologue
Etat du témoin
Datation	2e quart 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci apres conmence la vie monseignor saint Longis martyrs (sic)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 94va - 96vb

Etat du témoin	fragment
Datation	1ère moitié du 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	C'est la vie et la passion saint Longins
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale ornée 12UR et miniature 19UR

Folio 110ra - 111rb

Etat du témoin
Datation	3e quart 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	La vie saint longin qui ferit ihesucris de la lance
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 11UR

Folio 63va - 64rb
sans le prologue
Etat du témoin
Datation	13e-14e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci comence la vie saint longis
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 154va - 156vb

Etat du témoin
Datation	dernières années du 13e s. ou début du 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commance la vie s. longis
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 8UR

Folio 16va - 17rb

Etat du témoin
Datation	milieu 15e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De saint Longin qui fery nostre seigner de la lance
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	miniature 1 colonne 14 UR + initiale champie 4 UR

Folio 199r - 201r
comprend le prologue
Etat du témoin
Datation	vers 1327
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 173r - 174r

Etat du témoin
Datation	1275
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 521vb - 524rb

Etat du témoin	fragment
Datation	début du 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	C’est la vie de S. Longins (521vb) ; Qe saint Longins fu amenes devant Octeviens (522ra) ; Qe saint Longins parloit a Octeviens .iii. (522va) ; Qe Octeviens fist traire les dens et cop la lengue a saint Longins (522vb) ; Qe li deables entrerent es cors des prevost et de cieus qi servoient le temple (523ra) ; Qe saint Longins chassa les deables qi estoient entres es cors des prevost et qe le pueple se converti .iiii. (523rb) ; Qe Octeviens le prevost fist ramener devant lui S. Longins (523va) ; Qe Octeviens e prevost perdi la vie (523vb) ; Qe saint Longins resut martire et le prevost recovra sa clarte .m. (524ra-b)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 13 UR + initiale historiee 5 UR

Folio 89r - 90r
comprend le prologue
Etat du témoin
Datation	14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci apres conmence la vie monseingneur saint longis chevalier lequel fu celui qui feri nostre sires ou coste de la lance et fu martir qu'en li copa la teste
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 1col, 13UR

Folio 70va - 72vb

Etat du témoin
Datation	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commence la vie et la passion seint Longis qui feri Jhesucrist de la lance
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	blanc réservé 11 UR pour la miniature + 3 UR pour l'initiale

Folio 51rb - 52vb

Etat du témoin	fragment
Datation	1285 (colophon Icis livres ici finist Bone aventure ait qui l'escrist Henris ot non l'enlumineur Dex le gardie de deshouneur Ci fu fais l'an MCCIIIIxx et V)
Titre du témoin	Ici commence la vie et la passion seint longis qi feri jesucrist de la lance
Table
Formule préliminaire	Ici commence la vie et la passion seint Longis qi feri Jesucrist de la lance
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 10UR

Folio 125rb - 127rb

Etat du témoin
Datation	début 15e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De saint longis maritr nostre seigneur jhesu crist
Formule finale	Explicit la vie monseigneur saint longis qui pour dieu ot les dens arrachiees et la langue coppee et puis le chief coppe
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale historiée 8UR

Folio 67rb - 68vb
sans le prologue
Etat du témoin
Datation	1ère moitié du 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	C'est la vie s. longim le martyr
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Titre courant : Longii martiris

Folio 290v - 292v

Etat du témoin
Datation	13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci conmence la vie et li martires au glorieus monseignor seint longis
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 163vb - 166va

Etat du témoin
Datation	début 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	La vie saint Longis martir
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 77rb - 80ra

Etat du témoin
Datation	13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	C’est la vie monseingneur seint longis
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale puzzle 6UR

Folio 41va - 43ra

Etat du témoin
Datation	vers 1250
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci coummence la passion longis qui navra nostre seignor ou coste (41va) ; La vie saint longis (41va) ; De quele forme sainz longis fu et de quele atemprance (41vb) ; Que sainz longis respondi au prevost de cesaire (42ra) ; Que li deaubles que sainz longis avoit chacie d'une ymaige se feri ou prevost (42rb) ; Qe sainz longis parla au pueple et si les amonesta de vie parmenable (42va) ; Que grant joir ot par la cite de ce qu'ele estoit des deaubles delivree (42va) ; Que li prevoz fist a Asfordisie la langue trancher por ce qu'en avoit loe nostre seignor (42va) ; Que li prevoz octeviens se repenti de ce que il avoit fait longis et si li fist coper le chief (42vb)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale historiée 6UR et miniature 12UR

Folio 83va - 85va

Etat du témoin
Datation	début 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ce est la passion saint Longins qui Nostre Seignor navra el coste d'une lance, si com vos aves oi par maintes fois conter (83va) ; Coment Longins feri NS en la cruce ou coste (83va) ; De quel forme seint Longins fu et de quel atemprance (83vb) ; Que sait Longins respondi au prevost de ce saire que de leue Dieu n'avoit cure (84ra) ; Coment li diable que saint Longins avoit chassie fors d'une image entra il cors do prevost (84va) ; Coment saint Longins parla au pueple et si les amonesta de la parole de vie parmanable (84vb) ; Que grant joie ot par la cite de ce que ele estoit des diables delivree et netee et mondee (84vb) ; Que li prevost fist a Frodisie la lengue tranchier pour ce que il ne voloit loer et grorefier Nostre Seignor Ihesu Crist (85ra) ; Que li prevost Octavies se repenti de ce que il avoit feit a Longins et si le fist le chief coper voiant toz (85rb)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :