Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00413

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00413" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/71288). Consultation du 17/11/2025

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00413
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	début 15e
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit
Statut de la fiche	validée

Autres titres

La vie des sains nostre seigneur.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

Incipit repère, f. 2r : ...seigneur zacharies a prophetes pere saint jehan le prophecia...
Explicit repère, Avant-dernier feuillet : ...le pechie de bouche du cuer et d'euvre et de ce treible

+ –Liens externes

Arca (Notice) Gallica (Facsimilé)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin
	Hauteur page (en mm)	333
	Largeur page (en mm)	250
	Foliotation ancienne	Oui
	Foliotation contemporaine du ms	Oui
	Foliotation ancienne type	Romain
	Foliotation ancienne localisation	angle supérieur droit
Composition projet	Nombre de feuillets	456	456ff selon la foliotation ancienne (trois ont été perdus, 1 après le f. 74, 2 après le f. 86)
	Nombre de cahiers	38
	Type de cahiers	Senions
Préparation de la page	Nombre de colonnes	2
	Colonnette	Non
	Nombre de lignes écrites	44
	Première ligne écrite	Non
	Justification hauteur (en mm)	240
	Justification largeur (en mm)	170
	Unité de Réglure (en mm)	6
	Largeur de colonne (en mm)	78	entre 78 et 80
	Largeur d'entrecolonne (en mm)	18
	Réglure	Oui
	Procédé de réglure	Mixte
	Piqûre	Non
	Marge de tête (en mm)	30
	Marge de queue (en mm)	62
	Marge de couture (en mm)	34
	Marge de gouttière (en mm)	45
Mise en texte	Rubrication	Oui
	Eléments rubriqués	Voir détail	Formules préliminaires
	Titre courant	Non
	Bouts-de-ligne	Oui
	Structuration niveau 1 taille en UR	8	Les début de texte sont marqués par des miniatures ou des initiales historiées (pour la vie du Christ ou les vies des apôtres) ou filigranées mesurant entre 8 et 10 UR.
	Structuration niveau 2 taille en UR	3

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00413

Section : Ensemble
Reliure	Tranche	dorée

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

121 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Anonyme | Légendier F de Meyer | Incipit référence de l'œuvre : Quant li tens fu raemplis que Nostre Sires Jhesucrist volt naistre de Nostre Dame sainte Marie il honora mout sa nativité

+ - Anonyme | Nativité de Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Quant li tens fu raemplis que Nostre Sires Jhesucrist volt naistre de Nostre Dame sainte Marie il honora mout sa nativité

Folio 1ra - 2vb

+ - Anonyme | Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : Veritez est quant Nostres Sires Jhesucris fu nez en la cite de Bethleam que l'estoile qui est demonstremenz de sa nessance aparut aus iii roys

Folio 3ra - 4ra

+ - Anonyme | Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant li temps fu acompliz de la gesine madame sainte Marie si prindrent Nostre Seigneur cil qui eirent si parent selonc la char

Folio 4ra - 5ra

+ - Anonyme | Evangile de Nicodème | Incipit référence de l'œuvre : Annas et Cayphas et Symiine et Dadami et Gamaliel Judas Levi Neptalim Alexander Ochiarus, cil x prince de la loy et autre iiij de llor conseil vindrent a Pylate

Folio 5ra - 12vb

+ - Anonyme | Evangiles de la Passion | Incipit référence de l'œuvre : Quant jhesus ot aempli toutes ces paroles il dist a ses disciples Savez vous que la pasque sera empres deus jours et que li filz de l'omme sera bailliez pour estre crucefiez

Folio 13ra - 26va

+ - Anonyme | Vengeance Nostre Seigneur | Incipit référence de l'œuvre : Il avint el point et en l'eure de la passion de nostre seigneur jhesucrist que tyberius cesar li emperere de rome

Folio 26va - 30ra

+ - Anonyme | Vie de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : Moult doit chascuns crestiens et chascune crestienne voulentiers oir parler de Dieu et de ces amis. En ce temps que Nostre Sires descendi en la benoite Vierge Marie pour delivrer l'umain lignage de la posté au Deable

Folio 30va - 35vb

+ - Anonyme | Conversion de Saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que saint Estiene fut lapidez, li jouvenceaus qui gardoit les robes de ceos qui le lapiderent qui avet non Saules fut grant partie de temps en sa perversité et demoura en sa mescreantise

Folio 35va - 36rb

+ - Anonyme | Chaire de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Sainte esglyse fet ceste feste en remenbrance de l'onnour que saint Pierre ot quant il fu le premerain evesque qui oncques fu en Enthioche la cité

Folio 36rb - 36vb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Dispute de saint Pierre et de saint Paul contre Simon le magicien | Incipit référence de l'œuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent

Folio 36vb - 42vb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie et passion de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS

Folio 42vb - 47rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : De la passion saint Pol sachent tuit creant en Nostre Seignor que quant s Lucas l'euvangelistre fu venus a Rome de Galatie

Folio 47rb - 52va

+ - Cisterciens de Vaucelles | Martyre de saint Jean devant la Porte Latine | Incipit référence de l'œuvre : En cel tans qe Domitien estoit empereres de Rome estoit seinz Jehans euvangelistes li freres seint Jaqe l'apostre en Ephese la cité ou il preeschoit le non Nostre Signeur

Folio 52vb - 53ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Domiciens fu empereres de Rome apres Noiron et commanda que tous les crestiens que l'en trouveroit occeist

Folio 53ra - 57ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par

Folio 57ra - 74vb

incomplet de la fin (perte d'un feuillet)

Etat du témoin	intégral
Date	13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De monseigneur saint jaques l’apostre (57ra) ; Les miracles saint jaques (61vb)
Formule finale	Explicit la vie monseigneur saint jaques de galice apostre (61vb) ; Explicit de l’enfant qui fu pendu que monseigneur saint jaques resuscita (65rb) ; Explicit le miracle du pelerin a qui monseigneur saint jaques l’apostre presta l’asne [ ?] (65vb) ; Explicit du marinier que monseigneur saint jaques delirva du peril de mer (66rb) ; Explicit d’un prestre qui chei en la mer et de ses compaignons (66vb) ; Explicit d’un chevalier qui ot victoire contre les sarrazins par la priere du saint apostre (67rb) ; Explicit d’un pelerin que saint jasques sauva en la mer iii jours et le mist a droit port (67va) ; Explicit d’un pelerin que saint jaques delivra de prison (67vb) ; Explicit d’un chevalier que monseigneur saint jaques gueri de s’enfermete (67vb) ; Explicit d’un chevalier qui feri le pelerin monseigneur saint jaque (68ra) ; Explicit d’un marchant que saint jaques l’apostre delivra de prison (68va) ; Explicit d’un chevalier que saint jaques delivra de ses ennemis (68vb) ; Explicit d’un pelerin que saint jaques deffendi et delivra de ennemis d’enfer (69vb) ; Explicit d’un pelerin que monseigneur saint jaques l’apostre resuscita de mort (71vb) ; Explicit le miracle comment saint jaques ouvri son moustier a un conte et a toute sa compaignie pour ouvrer (72rb) ; Explicit de l’evesque qui lessa son eveschie pour servir le benoit apostre monseigneur saint jaques (73ra) ; Explicit le miracle d’un chevalier que saint jaques delivra de ses ennemis mortiex (73rb) ; Explicit d’un hault homme a qui nostre sires rendi sante par la priere de monseigneur saint jaques apostre monseigneur jhesucrist (73vb) ; Explicit d’un chevalier que saint jaques apostre delivra de prison et l’emmena sauvement en son moustier (74rb) ; Explicit d’un pelerin a qui saint jaques aporta un gastel en son dormant (74va) ; Explicit d’un homme qui ouvra le jour de la feste monseigneur saint jaques l’apostre (74vb)

Sigle
	manque la translation (perte d'un feuillet)
Commentaire	Miniature 10 UR (57ra) ; Initiale filigranée 10 UR (61vb)

Explicit, Texte : … et les gens qui la accoururent les pristrent

+ - Anonyme | Vie de saint Luc | Incipit référence de l'œuvre : Saint Luc l'evangelistre, selon ce que dient li autor et li livre de l'Eglise, fu siriens et nez d'Antioche et fu bons fuisiciens

Folio 75ra - 75rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : En la terre d'Ethiope, la ou la gent sont noir pour la chalor qui y est, avoit II enchanteurs dont li ung avoit non Zaroes et li autres Arphazar

Folio 75va - 81vb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Puis le haut jor de l'Ascension Nostre Seigneur et aprés la venue del Seint Esperit se departirent li apostres par les diversez partiez del monde por annoncier as divers pueples la nessance et le baptesme et la resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist

Folio 81vb - 86vb

+ - Anonyme | Vie de saint Thomas l'apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Saint Thomas prescha en Cezaire et la vint Nostre Sire a lui et ly dist : Le roy de Inde Godefrons a envoye son prevost Allaires querre ung homme qui luy sache faire ung pallais noble et bel

Folio 87ra - 93ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Apres l'ascention de nostre seignor JC prescha saint Phelippe en Scithe qi est une partie de Grece

Folio 93ra - 93vb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : Sains Jasques dont vous aves oi, qui fu cousins Nostre Seigneur Jhesucrist, et fu evesques de Jherusalem, et fu apelé Juste en son non, il fu deciples Nostre Seigneur

Folio 93vb - 95ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Or vos dirons de monseigneur sain Bertelemi l'apostre, qui aprés le haut jor de l'Acension NS fu par l'anoncement du Saint Esperit envoiez en Ynde

Folio 95ra - 99ra

+ - Anonyme | Fête de saint Pierre aux liens | Incipit référence de l'œuvre : Ci orroiz dire et raconter por quele achoison fu celebree la feste saint Pere que l'an dit a vincula. Entendez frere por quele achoson fu celebree la feste saint Pere a vincula

Folio 99ra - 99rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : El tens qe saint Piere l'apostle ot presché en Antioche et il ot converti a Deu grant partie de la gent

Folio 99va - 101va

+ - Anonyme | De l'antéchrist | Incipit référence de l'œuvre : Vous devez savoir premierement que Antecrist est apelez pour ce que il sera en toutes choses contraires a Jhesucrist

Folio 101vb - 103va

+ - Anonyme | Vie de saint Barnabé | Incipit référence de l'œuvre : Sains Barnabez fu nez de Cypre et fu ly ungs des LXXII disciples que NSJC ost quant il fu en terre

Folio 103va - 104rb

+ - Anonyme | Vie et miracles de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Sachent tuit creant en Nostre Seingneur Jhesucrist que uns enfes qui Egiptius avoit non qui son pere amoit moult souverainnement

Folio 104rb - 116vb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Invention de la Sainte Croix | Incipit référence de l'œuvre : A CC et XXXIII ans du regnement du vaillant empereor de Rome coutiveour de Deu Constentin el siste an de son regnement estoient maintes gens assembles sor la rive de Dimon

Folio 116vb - 119vb

+ - Anonyme | Vie de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : Apres la pentecouste quant la foi de sainte eglise conmencha a essaucier

Folio 119vb - 120va

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Vincent fu de haute lingniee et ses peres ot non Eutycius qui fu fiulz a Gresse le concele

Folio 120vb - 125ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Longin | Incipit référence de l'œuvre : Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires

Folio 125rb - 127rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que Dyocletiens et Maximiens estoient empereeur de Rome et il destruisoient touz ceuls qui aoroient Nostre Seigneur

Folio 127rb - 130va

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : Veraiement raconte la divine page que quant li saint home se penoient et efforçoient d'acroistre et d'essaucier la seinte loi

Folio 130va - 134va

ou 133v ?

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Moult puet estre liés a cui Nostre Sires donne tant de sa grace qu'i ne li desplest mie a oir les paroles qui de lui sont et les vies des sains martirs

Folio 135vb - 143rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Marius, Marthe, Audifax et Abacuc | Incipit référence de l'œuvre : Au tans Claudiens empereour vint a Rome uns hom a tout sa feme et ses II filz Li peres avoit nom Maurius et la mere Marthe et li ainnez des fil avoit nom Audifax et li autres Abacuch

Folio 143rb - 144vb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Speusippe, Eleusippe et Meleusippe | Incipit référence de l'œuvre : Au tans que Speosipus et Eleosipus et Meleosipus cil III frere vindrent avant courrut par toute la cité de Lengres la renomee d'aus

Folio 144vb - 146va

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Denis | Incipit référence de l'œuvre : Apres la passion Nostre Seigneur Jhesu Crist et sa glorieuse resurrection que li apostre se furent espandu par le monde por anoncier et por preechier la sainte loi Nostre Seignor et le saint baptesme, messires sainz Pols...

Folio 146vb - 152rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Côme et Damien | Incipit référence de l'œuvre : En cel temps que Diocletien et Maximien estoient empereur a Rome et leur seingneurie

Folio 152rb - 157ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sixte | Incipit référence de l'œuvre : Ce fu el temps que Decius Cesar fu emperieres que cil qui Nostre Signor apeloient estoient martyrié et soffroient griez tormenz por l'amor de lui. En cel tens estoit messires seins Syxtes qi estoit néz d'Athenes

Folio 157ra - 158vb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Laurent | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que sains Sixtes fu martiriéz si con vous avés oi devant, li chevalier qui avoient pris saint Lorens le baillierent et livrerent a Percenie qui estoit baillis et justise aprés Valerien le prevost

Folio 159ra - 162ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Hippolyte | Incipit référence de l'œuvre : Vous avés oi de saint Lorens le beneoist martir conment il reçut martire pour l'amour Nostre Seigneur Jhesucrist et comment saint Justins li prestres et saint Ypolite l'ensevelirent moult honorablement

Folio 162ra - 164va

+ - Anonyme | Vie de saint Lambert de Liège | Incipit référence de l'œuvre : Messires seint Lambert, li gloriex martirs et qui fu seinz prestres et tres chiers amis Nostre Seigneur Jhesucrist, fu nez de Treit, de molt noble ligniee

Folio 164va - 169va

+ - Anonyme | Vie et miracles de saint Edmond le Roi | Incipit référence de l'œuvre : En ce temps que Donstans l'arcevesque de Duramme saiges & ancien homs faisoit sa visitation par sa province vint en une abaie qui Aubeflorie estoit appellee

Folio 169va - 176rb

+ - Anonyme | Vie de saint Quentin | Incipit référence de l'œuvre : Saint Quentin fu noble de lignage et fu cytoien de Ronme lequel vint en la cite de Amiens ou il fesoit moult de miracles

Folio 176va - 176vb

+ - Anonyme | Vie de saint Thomas Becket | Incipit référence de l'œuvre : Mi chier fill ceste feste doit estre celebree a grant solempnite par veraie devocion en laquelle messire s. Thomas qui conseus de pes estoit

Folio 176vb - 179ra

+ - Anonyme | Vie de saint Julien l'hospitalier | Incipit référence de l'œuvre : Uns preudons raconte la vie saint Julien que il a translatee de latin en roumans

Folio 179ra - 189va

+ - Anonyme | Vie de saint Brendan | Incipit référence de l'œuvre : En la vie de monseigneur saint Brandain qui moult est deliteuse a oir a cors et ames trouvons escript et il est voirs qu'il fu ne d'Irlande

Folio 189va - 198vb

+ - Jean de Vignay | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Eustace qui fu dit Placidas estoit mestre de la chevalerie Traien emperiere et estoit asses continnant es oevres de misericorde mes toute fois

Folio 199ra - 201va

+ - Anonyme | Vie de saint Thibaut de Provins | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Tiebauz fu ne de l'eveschie de Troies. Ses peres ot non Arnous et sa mere Gile et furent françois et furent molt noble gent et de grant lignaige

Folio 201va - 203va

+ - Anonyme | Vie de saint Blaise | Incipit référence de l'œuvre : Comme sains Blaise fust de bone vie et de honneste et plains de grant douceur il fust faiz evesques d'une citei qui a non Sebaste

Folio 203va - 204va

+ - Anonyme | Vie de saint Augustin | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Augustins nobles doctours fu nez en Afrique en la cite de Cartaige de pere et de mere molt honestes Ses peres avoit a nom Patrico et sa mere Monica

Folio 204vb - 211vb

+ - Anonyme | Vie de saint Sylvestre | Incipit référence de l'œuvre : Saint Silvestres quant il fu enfes si le bailla Juste sa mere qui veve estoit a un provoire por aprendre. Cil si estoit mout preudome et avoit non Cirinus

Folio 211vb - 222rb

+ - Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Incipit référence de l'œuvre : Saint Gregoire fu nez a Rome. Ses peres ot non Gordianus et sa mere Salvia et furent de la ligniee des senatours, bones gens et religieus

Folio 222va - 227rb

+ - Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens que seinz Patrices li grans preschoit en Yrlande la parole de Dieu, Nostre Seigneur conferma son preschement par tres glorieux miracles

Folio 227rb - 233vb

+ - Anonyme | Vie de saint Eloi | Incipit référence de l'œuvre : Sains Eloys fu nes de Limoges et ses peres eut non Eugiers et sa mere Terrice. Quant il estoit encore ou ventre de sa mere, ele vit en dormant un angle

Folio 233vb - 234rb

+ - Anonyme | Vie de saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : Saint Nicholas fu nez de hautes genz et de seintes et tantost comme il fu nez li peres et la mere visquirent puis en continence toute leur vie

Folio 234va - 238rb

+ - Anonyme | Vie de saint Félix | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que uns emperieres de Romme destruioit les crestiens sains Maximes qui estoit evesques d'une cité qui apelee estoit Cuida

Folio 238rb - 238vb

+ - Anonyme | Vie de saint Hilaire de Poitiers | Incipit référence de l'œuvre : Saint Hylaire fu bourgois de Poitiers et ot fame et une fille qui virge fu toute sa vie

Folio 238vb - 239va

+ - Anonyme | Vie de saint Antoine ermite | Incipit référence de l'œuvre : Saint Anthoine fu nourris en Egipte en la meson son pere et sa mere qui crestien estoient. Apres lor mort quant il fu en l'eage de XX ans il entra en l'eglise

Folio 239va - 240vb

+ - Anonyme | Vie de saint Remi | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que li Wandres degastoient la terre de France uns sainz hons qui souventes fois pour la pes de sainte Iglise prioit pour Nostre Seigneur vit en dormant une avision

Folio 241ra - 242rb

+ - Anonyme | Vie de saint Félix de Nole | Incipit référence de l'œuvre : Voirs est que aprés le trespassement saint Felix li bons prestres vint uns autres Felix qui ses freres estoit,joennes de nom et d'aage, et vielx de bienfait

Folio 242rb - 243rb

+ - Anonyme | Vie de saint Arsène | Incipit référence de l'œuvre : Uns homs fu ou palés Theodoses qui avoit non Arcennes. Si ot II filz ; li premiers ot non Archadius et li secons ot non Honorius. Il reçurent baptisme. Arcennes leur pere guerpi le siecle

Folio 243rb - 243va

+ - Wauchier de Denain | Dossier sur saint Martin de Tours | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non

Folio 243va - 253va

+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Brice | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinz Brices estoit jouvenciaus il guetoit molt seint Martin por ce qu'il le veoit viell home et de grant abstinence et de seinte vie

Folio 253va - 254va

+ - Anonyme | Vie de saint Maur | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Mor fu nez de Rome et fu molt gentiuz hom. Ses peres ot nom Evecius et sa mere Julia. Il n'avoit encore que XI anz quant si parent le baillierent a saint Benoit

Folio 254va - 258vb

+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens qe la loy nostre signor estoit creue et essaucie et qe les genz se penoient donques plus de bien faire

Folio 258vb - 261ra

+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Benoît | Incipit référence de l'œuvre : Uns hom fu de molt sainte vie si com seinz Gregoires nos raconte. Cil hom estoit Beneoiz apelez par non

Folio 261rb - 268ra

+ - Anonyme | Vie de saint Paul ermite | Incipit référence de l'œuvre : Assez de genz ont sovent doute qi fu li premiers hermites qui premierement habita es fores

Folio 268ra - 270ra

+ - Anonyme | Translation des reliques de saint Benoît à Fleury | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que li Longuebarz qui ne creoient pas Nostre Seignor furent, il estoient si cruel que il occioient toz les crestiens que il pooient trover

Folio 270ra - 272vb

+ - Anonyme | Vie de saint Julien du Mans | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Juliens qui fu evesque du Mans fu nez de Rome de molt gentils genz et fu molt bons clers

Folio 272vb - 274va

+ - Anonyme | Vie de saint Siméon le stylite | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Simeons fu esleuz de Nostre Seignor por lui servir et ses oevres li plorent des s'enfance

Folio 274vb - 276vb

+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Jérôme | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Jeroimes fu nez de haute ligniee d'un chastel qui fu apelez Stridons si estoit en la marche Dalmasse et de Pannonie

Folio 276vb - 278ra

+ - Anonyme | Vie de saint Fursi | Incipit référence de l'œuvre : Un preudome fu qi ot non Fursins de mout honorable vie molt nobles par lignage

Folio 278ra - 280ra

+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Martial de Limoges | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que nostre sire JC preechoit et ensegnoit les juis qui estoient de la ligniee Benjamin

Folio 280ra - 288va

+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Gilles | Incipit référence de l'œuvre : Nus crestiens n'est en terre qi Nostre Segneur vueille servir ne amer qi volentiers n'entende et oie cels qi racontent et dient les oevres des seinz homs et les vies q'il menerent

Folio 288va - 292ra

+ - Anonyme | Vie de saint Firmin | Incipit référence de l'œuvre : Aprés la passion et resurrection Jhesucrist ou temps de preste que la foy crestienne commença a croistre par diverses parties du monde estoit en la cité de Panplune

Folio 292rb - 293va

+ - Anonyme | Vie de saint Bernard de Clairvaux | Incipit référence de l'œuvre : Saint Bernart fu nes de Bourgoinge en i chastel qui a non Fontaines qui estoit a son pere et estoit extrait de hautes gens selonc le siecle

Folio 293va - 324ra

Nombreux miracles

+ - Anonyme | Barlaam et Josaphat | Incipit référence de l'œuvre : En la terre de Inde feust un roy...

Folio 324ra - 335rb

+ - Jean de Vignay | Toussaint | Incipit référence de l'œuvre : La feste de touz sains fu establie pour IIII choses premierement pour la dedicacion d'un temple

Folio 335va - 339rb

+ - Jean de Vignay | Commémoration des défunts | Incipit référence de l'œuvre : Le memoire de touz loiaus trespassez est establi de l'eglise a estre fait a ce jour si que il aient general aide quant il ne pueent avoir l'espirituel si comme il est demoustré en la vision devant dicte

Folio 339rb - 343vb

+ - Jean de Vignay | Rogations ou Litanies | Incipit référence de l'œuvre : Les lethanies sont faites II fois l'an : c'est la feste de saint Marc, et est ditte la greigneur lethanie ; et si est faite aussi par III jours devant l'Ascension Nostre Seigneur

Folio 344ra - 345va

+ - Jean de Vignay | Septuagésime | Incipit référence de l'œuvre : La septuagesime senefie le temps de desvoiement. La sexagesime senefie le temps de renouvelement. La quinquagesime senefie le tens de remission

Folio 345vb - 346va

+ - Jean de Vignay | Sexagésime | Incipit référence de l'œuvre : La sexagesime commence le dimenche que l'en chante Exurge Domine etc et est terminé el IIII ferie aprés Pasques

Folio 346va - 347ra

+ - Jean de Vignay | Quinquagésime | Incipit référence de l'œuvre : La quinquagesime dure du diemenche que l'en chante Esto michi domine et fenist le jour de pasques

Folio 347ra - 347va

+ - Jean de Vignay | Quadragésime | Incipit référence de l'œuvre : La quarantaine commence le diemenche que l'en chante Invocavit me etc. et l'Eglise, qui estoit agraventee avant par tant de tribulacions avoit crié

Folio 347va - 348rb

+ - Jean de Vignay | Jeûne des quatre temps | Incipit référence de l'œuvre : Les jeunes des IIII temps furent establies de Calixte pape et ces jeunes sont faites IIII fois l'an

Folio 348rb - 348vb

+ - Jean de Vignay | Ascension | Incipit référence de l'œuvre : L'ascencion de Nostre Seigneur est celebree au quarantiesme jour de la surrection et en sont a considerer VII choses par ordre. Premierement dont il monta, secondement pour quoi il ne monta tantost comme il surrexi

Folio 349ra - 352va

+ - Jean de Vignay | Pentecôte | Incipit référence de l'œuvre : Si comme l'ystoire des fais des apostres tesmoigne, qui est sainte, le Saint Esperit fu au jourd'ui envoie as apostres en langue de feu. Et en cesti avenement ou envoiement du Saint Esperit sont a considerer VIII choses

Folio 352v - 357rb

+ - Jean de Vignay | Circoncision | Incipit référence de l'œuvre : Quatre choses font honorable le jour de la circoncision et le font sollempnel. La premiere est les octaves de la nativite, la seconde l'imposicion du nouvel nom portant salu, la tierce l'effusion du sanc

Folio 357rb - 360ra

+ - Jean de Vignay | Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : La thyphaine de Nostre Seigneur est honoree par IIII miracles et pour ce est ele nommee par IIII noms quer aujourdui les III rois vindrent quant il orent veue l'estoile

Folio 360rb - 363ra

+ - Anonyme | Vie des saints Gervais et Prothais | Incipit référence de l'œuvre : Cil doi glorieux frere chi furent enfant de s. Victal et de sainte Valerienne et donnerent pour l'amour de dieu tout ce qu'il avoient et demourerent en une oratore avoec s. Nazaire

Folio 363rb - 363ra

+ - Anonyme | Conception de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Saint Joachim fu né en gallilee en la cité de Nazareth. Il prist a femme saint Anne

Folio 364ra - 365va

+ - Anonyme | Annonciation | Incipit référence de l'œuvre : Quant li temps fut venuz que Diex ot porveu le monde et rachetei des poines d'enfer

Folio 365vb - 366va

+ - Anonyme | Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : La purifications de la bone euree Virge Marie XL jorz aprés la nativité de Nostre Seignor est faite. Ceste feste a l'on a coustume d'apeler par trois nons : purification, ypapanti qui est presentations, et chandelouse

Folio 366va - 370rb

+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant Nostre Sires nostre Sauvieres Jhesucrist pour le sauvement de tout le monde pendoit en la crois fichiez de clos il vit sa mere estant jouste la crois et Jehan li evangelistres que il amoit devant les autres

Folio 370rb - 372vb

+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : En autre lieu trouve on en l'escripture que quant les appostres orent ensepveli le corps Nostre Dame

Folio 372vb - 372vb

+ - Anonyme | Visions d'Elisabeth de Schoenau | Incipit référence de l'œuvre : Nous lison en les canoniques

Folio 372vb - 373rb

+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Nous devons savoir vrayement que Nostre Dame fut portee en corps et son ame en paradix

Folio 373rb - 373va

+ - Anonyme | Miracles de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Il advint d'une nonnain qui estoit secretaine de son abbaye

Folio 373va - 379rb

+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : La tres douce Marie Madeleine selonc l'orgueil du siecle si fu nee d'un lingnage de grant noblois d'un chastel qui est apelez Magdalon

Folio 379rb - 383va

+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : Uns preudoms fu en l'eglise de Palestine aournez de vertus et de saintes parolles et de bonnes euvres

Folio 383va - 387vb

+ - Anonyme | Vie de sainte Julienne | Incipit référence de l'œuvre : A Nicomedie avoit un senateur qui avoit nom Helyseus et estoit molt amis a l'empereur Maximes de Romme

Folio 387vb - 390rb

+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Les estoires annales nos enseignent que Costentius li fiulz qui reçut de Costentin son pere le governement de l'empire

Folio 390rb - 395vb

+ - Anonyme | Vie de sainte Geneviève | Incipit référence de l'œuvre : La dame de Flandres mande que je mete en romans la vie d'une beneuree virge

Folio 395vb - 408ra

+ - Anonyme | Vie de sainte Elisabeth de Hongrie | Incipit référence de l'œuvre : Madame sainte Elizabeth fut estraite de reaul lignie quar ele fut fille au roi Andrieu de Hongrie qui descendi de la generation de saint Estiene

Folio 408ra - 412rb

+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : Puis la resurrection Nostre Seigneur Jhesu Cist et sa glorieuse Ascencion es cieuls a son Pere tout puissant soufrirent mort et torment et paine pluiseurs martirs

Folio 412rb - 415ra

+ - Anonyme | Vie de sainte Ursule et des onze mille vierges | Incipit référence de l'œuvre : El tans que Nostre Seigneur Jhesu Crist avoit le siecle auques conquis et converti a la sainte foi de baptesme par les oevres des sainz martirs et des saintes virges estoit en Bretaigne uns rois qui Theonotus estoit apelez

Folio 415rb - 417va

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Christine | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinte crestientez croissoit et florissoit par les hautes miracles que Nostre Sires fesoit por les seinz et por les seintes qui por sa loi essaucier recevoient martire

Folio 417va - 422rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Cécile | Incipit référence de l'œuvre : Haute chose est d'oir et de retenir la sainte foy et la sainte loy nostre seigneur que li apostre tindrent et ensuivoient

Folio 422rb - 426vb

+ - Anonyme | Vie de sainte Marine | Incipit référence de l'œuvre : Uns preudoms fu seculers en Alixandre qui moult iert gentiz hom qui n'avoit que une seule fille. Si se rendi en une ordre de moinnes et commanda sa fille a un sien parent et si fu el moustier et fist ce que l'en lui commandoit

Folio 427ra - 428rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Tuit devons graces et loenges rendre a Nostre Signor Jhesucrist des seintes virges et des passions que eles souffrirent

Folio 428rb - 431rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Félicité et de ses sept fils | Incipit référence de l'œuvre : Veritez est si com l'escripture tesmoingne que en cel tens que Antoninus estoit empereres a Rome estoient cil qui creoient

Folio 431rb - 432va

+ - Anonyme | Vie de sainte Foi | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Foy la glorieuse virge fu nee de la cité d'Agenense de haut pere et de haute mere et encore fust ele de haute lignie et de par lignage ele fu plus haute des oeuvres Nostre Seigneur Jhesucrist

Folio 432va - 434ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Anastasie | Incipit référence de l'œuvre : Deocleciens et Maximens estoient adonc empereor quant la damoiselle conmença a aprendre et a retenir la sainte loy Nostre Seingneur c'uns sains homs li enseingnoit et aprenoit qui estoit apelez Grisogones

Folio 434rb - 441rb

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que seinte crestientez croissoit et essauçoit par les paroles et par les hauz miracles qe Nostre Sires faisoit

Folio 441rb - 443va

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Luce ou Lucie | Incipit référence de l'œuvre : Au jour que la renommee et la parole croissoit et enforçoit rudement par pluseurs contrees des halz miracles que Damlediex demoutroit et faisoit en la cite de Cathenense

Folio 443va - 445ra

+ - Anonyme | Vie de sainte Marthe | Incipit référence de l'œuvre : La beneoite et honoree hostesse Nostre Seignor Jhesu crist sainte Marthe fu nee de Bethanie d'un chastel pres de Jherusalem

Folio 445ra - 447ra

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Pétronille | Incipit référence de l'œuvre : Ci commance li escriz que Marcellus li deciples nostre seigneur saint Pere fist aus beneois martirs Nero et Chilleo. Il lor dist : vous conneustes bien sainte Peronnelle qui fu paralitique

Folio 447ra - 447r

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Félicula | Incipit référence de l'œuvre : Flaccus torna son corage en la seinte virge qui estoit nomee Fenicula

Folio 447r - 447v

+ - Jean de Vignay | Dédicace d'une église | Incipit référence de l'œuvre : La dedicacion de l'eglise est sollempnelment celebree entre ces autres festes de toute l'eglise et pour ce que double eglise el temple est c'est assavoir materiel et espirituel

Folio 447va - 452va

+ – Bibliographie

10 référence(s)

> Martina DI FEBO, Les versions en prose du Purgatoire de saint Patrice en ancien français, Classiques français du Moyen Age, 172, Paris, Champion, 2013

Résumé : CR Dörr in Romanische Forschungen 128/2 (2016), pp. 220-224 CR Greub in Revue Critique de Philologie Romane 17 (2016)

Commentaire : notice du ms p. 45

> Alvin E FORD, « La Vengeance de Nostre Seigneur. The Old and Middle French Prose Versions : The Cura sanitatis Tiberii (The Mission of Volusian), the Nathanis Judaei Legatio (Vindicta Salvatoris) and the versions found in the Bible en français of Roger d'Argenteuil or influenced by the Works of Flavius Josephus, Robert de Boron and Jacobus de Voragine » in Studies and Texts, 15 (1993)

Résumé : Bull cod 1990, 344 ; CR Roques in ZrPh 116 (1992), p. 161

> C KNOWLES, « Jean de Vignay, un traducteur du XIVe siècle » in Romania, 75 (1954) : p. 353-383

Commentaire : Légendier auquel sont intégrés 16 chapitres de la Légende dorée de Jean de Vignay

> Anne-Françoise Leurquin, « Les hésitations du cycle christique du légendier G de Paul Meyer » in Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central. (Texte, Codex et Contexte 8), Turnhout, Brepols, 2010 p. 223-235

Commentaire : p.233

> Molly LYNDE-RECCHIA, Wauchier de Denain. La vie seint Marcel de Lymoges, Textes Littéraires Français, 578, Genève, Droz, 2005

Résumé : Rom I, TLF 578 ; CR Szkilnik in Le Moyen Age 113, 2007, pp. 215-216 . CR Matsumura in ZrPh 123 (2007), élogieux ; CR Tudor in Medium Aevum 78 (2009), pp. 168-9 ; CR Duval in Bibl. de l'Ecole des Chartes 164 (2006), pp. 650-1 ; CR Burgio in Medioevo Romanzo 31 (2007), pp. 418-20 ; CR Löfstedt in Neuphilologische Mitteilungen111 (2010) p.252-54

> Paul Meyer, « Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose » (Histoire littéraire de la France 33), Paris, 1906 p. 378-458

Commentaire : pp. 424-5

> Manuel NICOLAON, Vie de saint Thibaut de Provins. Edition critique d'après le ms Paris, BNF, fr. 17229, Textes vernaculaires du Moyen Age, 2, Turnhout, Brepols, 2007

Résumé : CR Ferrari in Studi Francesi 54 (2010) p. 122-123; CR Evdokimova in Romania 129, 2011, p.496-497

> Paulin PARIS, Les manuscrits français de la bibliothèque du roi, Paris, 1845

Commentaire : t. IV, p. 30

> Jean-Pierre PERROT, Le passionnaire français au Moyen Age, Publications Romanes et Françaises, 200, Genève, Droz, 1992

> Jean SONET, Le Roman de Barlaam et Josaphat, Namur-Paris, 1949

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Etat du témoin	fragment
Date	13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Miniature 12UR

Etat du témoin
Date	2e moitié du 13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commence la purificacion Nostre Dame sainte Marie mere Nostre Seigneur
Formule finale

Sigle
	Manquent les derniers mots (initiale du texte suivant découpée)
Commentaire	Initiale historiée 11UR

Etat du témoin
Date	2e moitié du 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale	Explicit la passion jhesucrist et le pourparlement de sa traison devant pilate

Sigle
	Début mutilé par le découpage de la miniature
Commentaire

Etat du témoin
Date	13e s, après 1230, date post quem de la source
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commence la conversion saint pol
Formule finale	Explicit la conversion monseigneur saint pol l’apostre

Sigle

Commentaire	Miniature 11 UR

Etat du témoin
Date	13e ou 14e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De saint marc l'euvangeliste
Formule finale	Explicit saint marc l'euvangeliste qui mourut par les evesques de la loy qui lui mistrent une corde au col et le trainerent hors du moustier ou il chantoit la messe

Sigle

Commentaire	Initiale historiée 10UR

Etat du témoin
Date	13e s,
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De l'avenement antecrist
Formule finale

Sigle

Commentaire	Deux initiales historiées 10UR, l'une en 101vb, l'autre en 103rb

Etat du témoin
Date	fin 13e ou 14e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	La vie saint marius sa femme et ses deux filz martirs
Formule finale	Explicit la vie saint marin et celle a ses ii filz qui pour jhesucrist furent pandus et ars et la mere le chief coppe et puis fut gettee en un puis

Sigle

Commentaire	miniature 8UR

Etat du témoin
Date	fin 13e ou 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Des iii freres jumeaux martirs
Formule finale	Explicit la passion aus trois freres jumiaux qui pour nostre seigneur furent pandus a un arbre les mains et les piez liez par dessoulz les esselles a cordes

Sigle

Commentaire	Initiale historiée 8UR

Etat du témoin
Date	1ère moitié du 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De monseigneur saint denis martir nostre seigneur jhesucrist
Formule finale	Explicit la vie saint denis et a ses compaignons qui orent les chiefs coppez pour jhesucrist de coigniees par le commandement l'empereur par son prevost qu'il y envoya

Sigle

Commentaire	Initiale historiée 8UR

Etat du témoin
Date	2e moitié du 12e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De monseigneur saint aimon d'angleterre
Formule finale	Explicit la vie du saint roy martire monseigneur saint amon qui ot le chief coppe pour l'amour de nostre seigneur jhesucrist et si fu mis a l'estache bien lie et puis trait et partie de dars et de saiettes

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	1348
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De monseigneur saint eustace
Formule finale	Explicit la vie monseigneur saint eustace qui fu dit premierement placidus et de sa femme et de ses ii enfants qui furent tous ensemble martiriez par le commandement l'emperere en un brief de cuivre tout ardant

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	fin 13e après 1268 (cf. vie de st Pélage) ou 1er quart 14e (décoration)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De monseigneur saint augustin
Formule finale	Explicit la vie monseigneur saint augustin loyal confesseur de nostre seigneur jhesucrist

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	13e s, après 1230
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De monseigneur saint nicolas
Formule finale	Cy fenist la vie et les miracles monseigneur saint nicolas

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	début du 13e s, avant 1212 (mort du commanditaire)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De monseigneur saint martin (243va) ; La translation saint martin (252vb)
Formule finale	Ci fine la vie monseigneur saint martin de tours en tourainne

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	1ère moitié du 13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De monseigneur saint benoit
Formule finale	Ci fine la vie monseigneur saint benoit confesseur nostre seigneur jhesucrist

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	1ère moitié du 13e s (voir date ms Londres Royal 20.d.VI)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	de la translacion monseigneur saint benoit confesseur nostre seigneur jhesucrist (270ra) ; Yci dit comment saint benoit fut aportez d'orliens (271va) ;
Formule finale	Ci fenist la translacion monseigneur saint benoit

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	fin 13e-14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De la concepcoin de la vierge marie
Formule finale	Explicit une hystoire de la concepcion nostre dame sainte marie

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	2e moitié du 13e s, après 1268
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De la purificacion nostre dame
Formule finale	La purificacion de la benoite vierge marie est faite au xle jour de la nativite nostre seigneur

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	1ère moitié 15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e s, vers 1250
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De l’egipcienne de blois
Formule finale	Cy fine la vie de l’egipcienne de bloys

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	2e moitié du 13e s ou début 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De sainte geneviefve
Formule finale	Ci fine la vie ma dame sainte genevieve amie nostre seigneur jhesucrist

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR

Etat du témoin
Date	entre 1241 et 1264 (cfr. Selaf, 2018)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De sainte Elysabeth de hongrerie
Formule finale	Ci fine la vie ma dame sainte elisabeth de hongrie

Sigle

Commentaire	Initiale filigranée 8UR