Il avint el point et en l'eure de la passion de nostre seigneur jhesucrist que tyberius cesar li emperere de rome
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
13e s.
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2021-11-18 17:52:01 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
validée
Autres titres
Véronique.
Autres intervenants
aucun autre intervenant
Autres textes repères
Explicit, Texte : ...et avecques anges et confesseurs et vierges qui mainnent et reposent en la grant joye de paradis qui durera per infinita secula seculorum Amen
à la fin de ce texte, table pour tous les textes qui précèdent dans le ms, sans renvoi aux feuillets
Formule préliminaire
Ci commence la vengance nostre seigneur jhesucrist
Formule finale
Explicit la vengance nostre seigneur jhesucrist. Or avez oy a cest commencement de cest livre que l’en appelle la vie des sains premierement la nassion nostre seigneur jhesucrist comment il voult naistre de sa glorieuse mere nostre dame sainte marie
Apres ce avez oye l’offrande des iii roys comment et en quelle maniere l’estoille s’apparut a eulz et comment ilz le vindrent requerre en bethleem et quelle offrande chascun lui apporta
Apres avez oye la purificacion comment elle porta et offri son glorieux enfant au temple et comment symeon le reçut entre ses mains
Apres avez oy la traison jhesucrist devant pilate comment il fu traiz et pris et la desputoison d’enfer et de saten
Apres ce avez oy les iiii grans euvangilles de la grant sepmaine de karesme selonc les iiii euvangelistes comment jhesucrist fu traitiez et mis en croix
Apres ce avez oy la veronique la vengance nostre seigneur jhesucrist
Apres ce orrois la vie des apostres des euvangelistes des martirs des confesseurs et des vierges
Explicit la vangence Nostre Seingneur Jhesu Crist. Or avez oi a cest commancement de cest livre que l'an apele la vie des seinz premieremant la nascion Nostre Seingneur Jhesu Crist... Apres ce orroiz la vie des apostres, des esvangelistres, des martirs, des confessors et des virges
>Alvin E Ford, La Vengeance de Nostre-Seigneur. The Old and Middle French Prose Versions : The Cura sanitatis Tiberii (The Mission of Volusian), The Nathanis JudaeiLegatio (Vindincta Salvatoris), and the versions found in the Bible en français of Roger d'Argenteuil or influenced by the Works of Flavius Josephus, Robert de Boron and Jacobus de Voragine, Pontifical Institute of Mediaeval Studies Studies and Texts, 115, Turnhout/Toronto, Brepols, 1993
>Alexandre Micha, Une rédaction de la Vengeance de Nostre Seigneur, Mélanges Rita Lejeune, Gembloux, 1969 : p. 1291-1298
>Walter Suchier, La Venjance Nostre Seigneur. Poème en vieux français, Publications de la Société pour l'Etude des Langues Romanes, 15, 1901 : p. 127-130
