Retour

Pentecôte | Jean de Vignay Si comme l'ystoire des fais des apostres tesmoigne, qui est sainte, le Saint Esperit fu au jourd'ui envoie as apostres en langue de feu. Et en cesti avenement ou envoiement du Saint Esperit sont a considerer VIII choses

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Pentecôte, Jean de Vignay" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1929). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Pentecôte
Commentaire sur le titre
Auteur Jean de Vignay
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Si comme l'ystoire des fais des apostres tesmoigne, qui est sainte, le Saint Esperit fu au jourd'ui envoie as apostres en langue de feu. Et en cesti avenement ou envoiement du Saint Esperit sont a considerer VIII choses
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1348
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • De l'envoiement du saint esperit.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Cy commence l’istoire des faiz des appostres tesmongné par l’Escripture qui est saincte. Le Saint Esperit fut au jour d’uy envoyé aux appostres en langues de feu
    dans Tours 1012
  • Explicit, Texte : ...et ceste mise des mains senefie l'absolution qui est faite en confession
  • Explicit, Texte : ...et pour ce ou nouvel testament au .l.e jour ///
    dans NY, PML, 672-5
+ – Description
Section : Ensemble
Source Legenda aurea cap 68
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Théologie
  • Dons du Saint Esprit
  • Matières et manières
  • Matière scripturaire
  • Sujets bibliques
  • Pentecôte
  • Personnages
  • Jésus Christ
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Fait partie de : Jean de Vignay | Légende dorée | Messire saint Jerosme dist ceste auctorité : Fay touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus
+ –Témoins
32 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  630 (CGM 83)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09226
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09227
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09228 (V.d.G. 3422)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09282-09285
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 124
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0735 (1335)
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0057
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 16907
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton MS 0645
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.B.XVII.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Yates Thompson MS 49
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 0003
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke Ms 1123
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.672-675 ; MACON,  Bibliothèque municipale,  003
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3705
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1729
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00184
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00241
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00242
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00243
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00244 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00245
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00413
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00414
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00416
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01535
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06448
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15475
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17232
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24433
+ - Manuscrit : RENNES,  Bibliothèque municipale,  0266
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  1011 ; TOURS,  Bibliothèque municipale,  1012
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Brenda Dunn-Lardeau, Jacques de Voragine. La Légende dorée. Edition critique, dans la révision de 1476 par Jean Batallier, d'après la traduction de Jean de Vignay (1333-1348) de la Legenda aurea (c. 1261-1266), Textes de la Renaissance, 19, Paris, Champion, 1997
Commentaire : Edition d'une version remaniée, mais l'éditrice donne en apparat le texte de Paris, BnF, fr. 241
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 28/04/2011, recherche
    Commentaires : Traitement systématique du corpus hagiographique dans la base Jonas.