Titre | Légende dorée |
Commentaire sur le titre | |
Auteur | Jean de Vignay |
Commentaire sur l'intervention de l'auteur | Jean de Vignay se nomme dans la Vie de saint Dominique |
Incipit | Messire saint Jerosme dist ceste auctorité : Fay touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus |
Niveau d'incipit | Prologue du traducteur |
Commentaire sur l'incipit | |
Forme | prose |
Commentaire sur l'œuvre | Traduction conservée dans presque 40 mss. Dépouillement fait d'après le ms. Paris, BN fr 241. Une traduction française de la Légende dorée de Jacques de Voragine apparaît dans les inventaires de biens en provenance du couvent des clarisses de Longchamp (N° 179 de l'inventaire de 1467 ; cf Gertrud Mlynarczyk, Ein Franziskanerinnenkloster im 15. Jahrhundert. Edition und Analyse von Besitzinventaren aus der Abtei Longchamp, Bonn, 1987). On ne peut savoir s'il s'agissait de la traduction de Jean de Vignay ou non. Information communiquée par Gilbert Fournier. Un ms passé en vente à la librairie Quentin (signalé par Laurent Brun). |
Edition de référence | |
Pièce | |
Datation détaillée | avant 1348 (date du ms. Paris, BNF, fr.241) |
Langue principale | oil-français |
Gestion de la saisie | 2014-03-27 16:06:18 - Claudia Rabel |
Commentaire sur la saisie | |
Etat de la saisie | en cours |
Autres titres |
|
Autres intervenants |
|
Autres textes repères |
|
+ - | Manuscrit : ARRAS, Bibliothèque municipale, 0083 (0630) |
---|
+ - | Manuscrit : BASEL, Jörn Günther Antiquariat, Légende dorée |
---|
+ - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09226 |
---|
+ - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09227 |
---|
+ - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09549 |
---|
+ - | Manuscrit : CAMBRIDGE, Fitzwilliam Museum, Mac Clean 124 |
---|
+ - | Manuscrit : GENEVE, Bibliothèque de Genève, fr. 057 |
---|
+ - | Manuscrit : London, British Library, Add MS 16907 |
---|
+ - | Manuscrit : LONDON, British Library, Egerton 0645 |
---|
+ - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal 19.B.XVII. |
---|
+ - | Manuscrit : LONDON, British Library, Yates Thompson 0049 |
---|
+ - | Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 0003 |
---|
+ - | Manuscrit : PARIS, Bibliothèque de l'Arsenal, 3705 |
---|
+ - | Manuscrit : PARIS, Bibliothèque Mazarine, 1729 |
---|
+ - | Manuscrit : PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00244 ; PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00245 |
---|
+ - | Manuscrit : RENNES, Bibliothèque municipale, 0266 |
---|
+ - | Manuscrit : SOLOTHURN, Zentralbibliothek, L 1292 |
---|