Retour
Brenda Dunn-Lardeau, Jacques de Voragine, La Légende dorée. Edition critique dans la révision de 1476 par Jean Batallier, d'après la traduction de Jean de vignay (1333-1348) de la Legenda aurea (c. 1261-1266), Textes de la Renaissance, 19, Paris, Champion, 1997
Bull cod 1999, 167
12 œuvres traitées
>
Jean de Vignay |
Légende dorée |
Messire saint Jerosme dist ceste auctorité : Fay touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus
>
Jean Batallier |
Légende dorée |
Mon seigneur saint Jherosme dit ceste auctorite : Fais tousjours aucune chose de bien que le dyable ne te treuve oiseux
>
Jean de Vignay |
Vie de saint Laurent |
Lorens martyr et souz dyacre fu du lignage d'Espaigne et saint Sixte l'amena et si comme mestre Jehan Beleth dit quant le beneoit Sixte
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat.
>
Jean de Vignay |
Vie de saint Sixte |
Sixte pappe fut de la nascion d'Athenes et fu premierement philosophe et puis fu deciple de Jhesucrist et fu souverain evesque
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat
>
Jean de Vignay |
Vie de saint Donat d'Arezzo |
Donat fu norri et entroduit a Julien emperiere et adonc celui Julien fu ordené a sous dyacre
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat.
>
Jean de Vignay |
Vie de saint Germain d'Auxerre |
Germain fu de noble lignage ne de la cité d'Aucerre et fu entroduit grandement es ars liberaus et en la parfin il ala a Romme
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat
>
Jean de Vignay |
Vie des saints Abdon et Sennen |
Abdon et Senen souffrirent martyre souz l'emperiere Decien
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat.
>
Jean de Vignay |
Vie de saint Eusèbe |
Eusebe fu touzjours vierge et si comme il estoit encore nouvel en la foi il reçut baptesme et nom de Eusebe pape
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat.
>
Jean de Vignay |
Invention de saint Etienne |
L'invencion du cors s. Estienne premier martyr fu faite en l'an de Nostre Seigneur CCCC et XVII el VII an de Honoré prince
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat.
>
Jean de Vignay |
Du temps de réconciliation et de pèlerinage |
Nous avons dit des festes qui eschient el temps de renouvelement ou de rapelement
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr.241 est donné en apparat.
>
Jean de Vignay |
Vie de saint Félix pape |
Felix fu esleu en pape en lieu de Liberien et fu ordonne car pour ce que Liberien pape ne se vouloit consentir a l'eresie arienne
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat.
>
Jean de Vignay |
Vie de saint Cyriaque ou Quiriaque |
Cyriaque fu dyacre ordené de pape Marcel et fu pris et mené a Maximien emperiere et fu commandé que li et ses compaignons
Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat.