Détail d'œuvre
Retour
Œuvre sélectionnée
X
Vie de sainte Euphémie |
Jean de Vignay |
Eufaime fu fille d'un usurier et quant ele vit les crestiens estre desrompus par tant de divers tormens el temps de Dyoclicien
Comment citer cette fiche ?
Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye,
notice de "Vie de sainte Euphémie,
Jean de Vignay" dans la base Jonas-IRHT/CNRS
(permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3057 ).
Consultation du 11/10/2024
Titre
Vie de sainte Euphémie
Commentaire sur le titre
Auteur
Jean de Vignay
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit
Eufaime fu fille d'un usurier et quant ele vit les crestiens estre desrompus par tant de divers tormens el temps de Dyoclicien
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
ms BN fr 241
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
1348
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2010-11-09 15:10:39 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
validée
Autres textes repères
Incipit,
Prologue :
Eufaime est dicte de eu qui est a dire bon
Explicit,
Texte :
nous doint nos desirs estre otroies de toi
Section :
Ensemble
Source
Legenda aurea
cap 134
+
– Thésaurus et événements
Littérature religieuse
Légendes pieuses
Vies de saints
Personnages
Vierges Saintes femmes
Euphémie
Aucun événement
1
association
> Fait partie de
:
Jean de Vignay
| Légende dorée
| Messire saint Jerosme dist ceste auctorité : Fay touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus
29 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
Folio 229ra - 229vb
Etat du témoin
intégral
Datation
début du 15e s. (Debae 1995)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Sans
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature 9 UR
Folio 261vb - 263ra
Etat du témoin
intégral
Datation
début 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saincte eufame ; f.262ra Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 246vb - 247vb
Etat du témoin
intégral
Datation
vers 1405
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature 11 UR
Folio 232vb - 233vb
Etat du témoin
intégral
Datation
Vers 1470-1480 (ajouts de décor)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Eufemme
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Pas de miniature
Folio 184rb - 185ra
Etat du témoin
intégral
Datation
milieu du 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufame (entre le prologue et la vie)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Pas de miniature
Folio 286rb - 287va
Etat du témoin
intégral
Datation
1370-1380 (d'après l'iconographie)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Pas de miniature
Folio 285ra - 286ra
Etat du témoin
intégral
Datation
fin 14e s. ou début 15e s. si la date de 1402 pour les Fêtes nouvelles est prise en considération
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufame ; De Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
pas de miniature
Folio 218vb - 219vb
Etat du témoin
intégral
Datation
vers 1420 (Collet-Messerli, 2008, p.378)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Cy apres s'ensuit le prologue de sainte Eufame martir
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 222va - 223va
Etat du témoin
Datation
1375 (colophon)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
pas de miniature
Folio 299rb - 300rb
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 258ra - 259rb
Etat du témoin
Datation
1382 (d'après son colophon)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 335ra - 336rb
Etat du témoin
Datation
fin 15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint eufeme
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Attention : foliotation ancienne, second volume (Stowe 51)
Folio 184ra - 185ra
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Interpretacion de sainte Eufame martire ; Legende de saincte Eufame vierge et martire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio deuxième volume 227v - 230v
Etat du témoin
intégral
Datation
exécuté à Bruges entre 1445 et 1460
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Illisible
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature
Folio deuxième volume 114vb - 116va
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufemie
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Pas de miniature
Folio 216vb - 217rb
Etat du témoin
Datation
début du 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufemme
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
initiales filigranées de 2 UR en tête de l'étymologie et de 3 UR en tête du texte
Folio 206v - 208r
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
L'interpretation du nom ; sa vie et ses myracles
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Explicit,
Texte :
...elle delaissa les cloysons de la char et est maintenant joincte a la celestiel compagnye lyee et joyeuse
Folio 240va - 241rb
Etat du témoin
Datation
vers 1370-1380
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De ste Eufame (en titre courant : De sainte Eufame)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 272va - 273rb
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
VIxxXVI
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Pas de miniature
Folio 251ra - 252ra
Etat du témoin
Datation
1348
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
La vie sainte Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 211vb - 212va
Etat du témoin
Datation
début 15e s (1402 selon Manning et Dunn-Lardeau, 1986)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufeme
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 267rb - 268rb
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufame VIxxXVI
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio deuxième volume 102ra - 103rb
Etat du témoin
Datation
vers 1480
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saincte Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature 16UR
Folio 305rb - 306va
Etat du témoin
Datation
1404
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De ce nom ; De sainte Eufame VIxxXVIII
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio deuxième volume 69vb - 71rb
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saincte Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
initiale ornée 2 UR (prologue) + 5 UR (texte)
Folio 280ra - 281ra
Etat du témoin
Datation
2e moitié du 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Manque
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 239vb - 240vb
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saincte Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
initiale rouge 4 UR pour le prologue (bas de page) + initiale bleue 4 UR pour le texte
Folio 114vb - 115vb
Etat du témoin
intégral
Datation
14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
sans
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
mutilé de la fin, par suite du manque d'un feuillet entre 115 et 116
Commentaire :
Explicit,
Texte :
...eufame recevant le mitre de virginite desservi///
Folio 206vb - 262ra
Etat du témoin
Datation
fin du 14e s. (Avril, 2001)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainte Eufame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
miniature 12 UR
Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane