Détail d'œuvre
Retour
Œuvre sélectionnée
X
Vie de saint Nicolas |
Jean de Vignay |
Nicholas citoien de la cite de Patras fu ne de riches et sains parens et son pere fu Epiphanus et sa mere ot non Jehanne et ses parens l'engendrerent en la premiere fleur de leur aage
Comment citer cette fiche ?
Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye,
notice de "Vie de saint Nicolas,
Jean de Vignay" dans la base Jonas-IRHT/CNRS
(permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1719 ).
Consultation du 24/09/2023
Titre
Vie de saint Nicolas
Commentaire sur le titre
Auteur
Jean de Vignay
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit
Nicholas citoien de la cite de Patras fu ne de riches et sains parens et son pere fu Epiphanus et sa mere ot non Jehanne et ses parens l'engendrerent en la premiere fleur de leur aage
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
relevé dans le ms BN fr 241
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Hamer-Russell, 1989
Pièce
Datation détaillée
1348
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2011-07-08 14:26:45 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
validée
Autres textes repères
Incipit,
Prologue :
Nicolas est dit de nychos qui est a dire victoire
Explicit,
Texte :
...saint Nicholas tant por sa bateure comme pour la joie qu'il souloit avoir en cel jour et puis s'endormi et quant il s'eveilla il se trouva en la chapelle de son pere
Section :
Ensemble
Source
Legenda aurea
cap 3
+
– Thésaurus et événements
Littérature religieuse
Légendes pieuses
Vies de saints
Personnages
Confesseurs
Nicolas de Myre
Aucun événement
2
associations
> Fait partie de
:
Jean de Vignay
| Légende dorée
| Messire saint Jerosme dist ceste auctorité : Fay touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus
> Remanié sous le titre
:
Anonyme
| Vie de saint Nicolas
| Nicholes ataieres d'une cité qui a nom Patere et fu nes de riches et de sans peres et meres
34 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
Folio 8rb - 10ra
Etat du témoin
mutilé
Datation
14e s, après 1342
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Cy commence la legende de saint Nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
manque de 2 ff entre 8 et 9
Commentaire :
miniature 10 UR entre le prologue et le texte
Folio 11ra - 13rb
Etat du témoin
intégral
Datation
ca 1440 (Clark, 2000)
Titre du témoin
Interpretacion de saint Nicolas confesseur […] [11rb] Legende de monseigneur saint Nicolas
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 8va - 11rb
Etat du témoin
intégral
Datation
début du 15e s. (Debae 1995)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 12rb - 15rb
Etat du témoin
intégral
Datation
début 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainct Nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 14va - 17rb
Etat du témoin
Datation
vers 1405
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicholas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature 12 UR entre prologue et vie
Folio 9vb - 12rb
Etat du témoin
intégral
Datation
Vers 1470-1480 (ajouts de décor)
Titre du témoin
Table
De saint Nicolas
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
lettrine 3UR
Page 200a - 210b
Etat du témoin
intégral
Datation
vers 1480 (enluminure complétée vers 1510)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainct Nicolas evesque
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 9ra - 11ra
Etat du témoin
intégral
Datation
milieu du 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicholas confesseur
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 13vb - 16vb
Etat du témoin
intégral
Datation
1370-1380 (d'après l'iconographie)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicholas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 11rb - 14va
Etat du témoin
intégral
Datation
fin 14e s. ou début 15e s. si la date de 1402 pour les Fêtes nouvelles est prise en considération
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicholas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 12va - 15ra
Etat du témoin
intégral
Datation
vers 1420 (Collet-Messerli, 2008, p.378)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
L'ystoire de saint Nicholas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Pas de miniature
Folio 201va - 209vb
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Nycolas chitoien de la cité de Paterre fu né de riches et sains parens. Son pere fu Epiphanus...
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 10ra - 12vb
Etat du témoin
Datation
1375 (colophon)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Le prologue précède l'initiale historiée
Commentaire :
Folio 12vb - 16rb
Etat du témoin
intégral
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 13vb - 17rb
Etat du témoin
Datation
1382 (d'après son colophon)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature
Folio 67va - 71rb
Etat du témoin
Datation
fin 15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint nicolas evesque
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
ff modernes :77-81
Explicit,
Texte :
...quant il ot tant ptie et souppire il s'endormy et quant il fut esveillie il se trouva en la chapelle de son pere et y fist on moult grant joie pour lui Prions au benoit baron qu'il vueille +doxo
Folio 7rc - 9vb
Etat du témoin
Datation
vers 1470
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De sainct nycholas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature non réalisée
Folio 6va - 8va
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Interpretacion de saint nicholas ; De saint nicolas legende
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 13va - 18ra
Etat du témoin
Datation
vers 1420
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Exposition du nom saint nicolas ; De monseigneur saint nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 16v - 28r
Etat du témoin
intégral
Datation
exécuté à Bruges entre 1445 et 1460
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicholas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
miniature entre le prologue et le texte
Folio 14va - 19va
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Pas de miniature
Folio 10va - 13ra
Etat du témoin
Datation
début du 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
initiale filigranée 2 UR en tête de l'étymologie et 4 UR en tête du texte
Folio 8vb - 11vb
Etat du témoin
Datation
vers 1370-1380
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicholas (également en titre courant)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 13ra - 16ra
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature
Folio 10va - 13rb
Etat du témoin
Datation
1348
Titre du témoin
Ci commence la glorieuse vie monseigneur saint Nicholas glorieus confesseur nostre seigneur Jhesucrist qui vit et regne [doxologie]
Table
Formule préliminaire
La glorieuse vie monseigneur saint Nicholas glorieus confesseur nostre seigneur Jhesucrist qui vit et regne par touz les siecles des siecles
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 7ra - 9va
Etat du témoin
Datation
début 15e s (1402 selon Manning et Dunn-Lardeau, 1986)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Cy commnce la gende (sic) et l'ystoire saint Nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 11va - 14ra
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicholas III
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 14ra - 18va
Etat du témoin
Datation
vers 1480
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature 16UR
Folio 12vb - 16rb
Etat du témoin
Datation
1404
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicholas III
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 17ra - 21va
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De monseigneur saint Nicolas confesseur III
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
2 initiales ornées 3UR (prologue et texte)
Folio 17r - 25r
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De s. NIcolas III chappit (en marge)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 11va - 14vb
Etat du témoin
Datation
2e moitié du 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
La thymologie du nom saint Nicholas ; Saint Nicholas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 9rb - 11vb
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De saint Nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
initiale rouge 3 UR pour le prologue + initiale bleue 6 UR pour le texte
Folio 12vb - 15vb
Etat du témoin
Datation
fin du 14e s. (Avril, 2001)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De siant Nicolas
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
miniature 12 UR
3 référence(s)
>
H. Fissen, Das leben des heiligen Nikolaus in der altfranzösische Literatur und seine Quellen , Göttingen, 1921
>
Richard Hamer et Vida Russell, A critical edition of four chapters from the Légende dorée, 1989 : p. 159-169
>
Vida Russell, Evidence for a stemma for the De Vignay mss: St. Nicholas, St. George, St. Bartholomew, and All Saints, Legenda aurea. Sept siècles de diffusion. Actes du colloque intenational sur la Legenda aurea: texte latin et branches vernaculaires, à l'Université du Quebec à Montréal, 11-12 mai 1983 , Montréal, 1986 : p. 131-154
Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane