Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Prologue du traducteur | Jean de Vignay | Messire saint jerosme dist ceste auctorite Fai touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Prologue du traducteur, Jean de Vignay" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3038). Consultation du 01/04/2023

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Prologue du traducteur
Commentaire sur le titre
Auteur Jean de Vignay
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Messire saint jerosme dist ceste auctorite Fai touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1348
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2011-09-06 16:13:03 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...et au profit de l'ame de moi et a l'edification de tous ceulx et celles qui ce livre liront ou orront. Cy fine le prologue du translateur appelle frere Jacques de Jennes de l'ordre des freres prescheurs
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Ecriture et production littéraire
  • Prologue
  • Réception
  • Remaniement des textes
  • Traduction
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Fait partie de : Jean de Vignay | Légende dorée | Messire saint Jerosme dist ceste auctorité : Fay touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus
+ –Témoins
32 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : ARUNDEL,  Arundel Castle, Collection of the Duke of Norfolk,  s.n. (Jean de Vignay)
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0257
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09226
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09227
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09228 (V.d.G. 3422)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09282-09285
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  022
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 124
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0735 (1335)
+ - Manuscrit : JENA,  Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek,  Ms. El. f. 86
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 16907
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton MS 0645
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.B.XVII.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Stowe MS 0050 ; LONDON,  British Library,  Stowe MS 0051
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Yates Thompson MS 49
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke Ms 1123
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.672-675 ; MACON,  Bibliothèque municipale,  003
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3682 ; Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3683
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3682 ; Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3683
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3705
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1729
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00184
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00241
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00242
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00243
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00244 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00245
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00414
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00416
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06448
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17232
+ - Manuscrit : RENNES,  Bibliothèque municipale,  0266
+ - Manuscrit : TOURNAI,  Bibliothèque de la ville,  127 (21)
+ – Bibliographie
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane