Retour

Vie de saint Cyriaque ou Quiriaque | Jean de Vignay Cyriaque fu dyacre ordené de pape Marcel et fu pris et mené a Maximien emperiere et fu commandé que li et ses compaignons fouissent la terre

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Cyriaque ou Quiriaque, Jean de Vignay" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2192). Consultation du 06/07/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de saint Cyriaque ou Quiriaque
Commentaire sur le titre
Auteur Jean de Vignay
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Cyriaque fu dyacre ordené de pape Marcel et fu pris et mené a Maximien emperiere et fu commandé que li et ses compaignons fouissent la terre
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1348
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Cyriaque est dit de syria qui vaut autant comme soushautié ou haut
  • Explicit, Texte : et les paiens commencierent adonc a doubter et honnorer les crestiens
+ – Description
Section : Ensemble
Source Legenda aurea cap 112
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Personnes et personnages
  • Martyrs
  • Cyriaque (ou Quiriace) et ses compagnons
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Fait partie de : Jean de Vignay | Légende dorée | Messire saint Jerosme dist ceste auctorité : Fay touzjours aucune chose de bien que le deable ne te truisse oiseus
> Remanié sous le titre : Anonyme | Vie de saint Cyriaque ou Quiriaque | Ciriaques fu ordenies diacre de Martel l'apostole et fu pris et amenes a Maximiens
+ –Témoins
32 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  630 (CGM 83)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09226
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09227
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09228 (V.d.G. 3422)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09282-09285
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09282-09285
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 124
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0735 (1335)
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0057
+ - Manuscrit : JENA,  Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek,  Ms. El. f. 86
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton MS 0645
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.B.XVII.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Stowe MS 0050 ; LONDON,  British Library,  Stowe MS 0051
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Yates Thompson MS 49
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 16907
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 0003
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke Ms 1123
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.672-675 ; MACON,  Bibliothèque municipale,  003
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1729
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3682 ; Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3683
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3705
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00184
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00241
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00242
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00243
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00244 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00245
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00414
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00416
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06448
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17232
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23113
+ - Manuscrit : RENNES,  Bibliothèque municipale,  0266
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Brenda Dunn-Lardeau, Jacques de Voragine, La Légende dorée. Edition critique dans la révision de 1476 par Jean Batallier, d'après la traduction de Jean de vignay (1333-1348) de la Legenda aurea (c. 1261-1266), Textes de la Renaissance, 19, Paris, Champion, 1997
Commentaire : Edition d'une version remaniée mais le texte de Paris, BnF, fr. 241 est donné en apparat.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane