Retour

Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3516

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3516" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012). Consultation du 21/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3516
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée fin du 13e s, peut-être vers 1267-1268
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit la foliotation retenue est la foliotation moderne (comme Guggenbühl et la notice IRHT). L'alternance de pages à 3 et 4 colonnes a fait l'objet d'une étude détaillée de C Guggenbühl, 1998. Pour la datation, voir Van den Abeele, 2005, p. 186, n. 17
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) DEAF (Bibliographie) Gallica (Facsimilé) Section Romane IRHT (Notice)
+ –Description
Section : Folio (73 - 75)
Préparation de la page Nombre de colonnes 4
Nombre de lignes écrites 50
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 328
Largeur page (en mm) 245
Foliotation ancienne Oui
Foliotation contemporaine du ms Oui
Foliotation ancienne type Romain
Foliotation ancienne localisation haut du verso numérote la double page ouverte
Préparation de la page Nombre de colonnes 3 3 ou 4 colonnes selon les pages
Justification hauteur (en mm) 240 très variable : 235 à 248
Justification largeur (en mm) 205 très variable : 194 à 215
Illustration Projet Présence illustration Oui
Origine géographique Localisation par la langue Picardie
Localisation par l'iconographie abbaye Saint-Bertin à Saint-Omer sans doute
Localisation par le contenu Saint-Omer ou Thérouanne d'après les saints du calendrier
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3516
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
68 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Bible | Incipit référence de l'œuvre : Par cels quareles vont chantant / Et de Rolier et de Olivant
Folio 4ra - 53vd
+ - Anonyme | Passion des Jongleurs | Incipit référence de l'œuvre : Or escouteiz molt doucement / Gardez qu'il n'i eit parlement
Folio 47vc - 50vc
+ - Huon le Roi | Regret Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Oiez de haute estoire l'uevre / Si com ele se doit esmuevre
Folio 50vc - 51vd
+ - Wace | Histoire des trois Marie et Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Gace ai non qui fai cest escrit /Qui de sainte Marie ai dit
Folio 52ra - 53vd
+ - Anonyme | Paraphrase de l'Eructavit | Incipit référence de l'œuvre : Une canchon que David fist / Ke Nostre Sire el cuer li mist / Dirai ma dame de Compaigne / Cele que Damledex enseigne / Et espire de toz ses biens
Folio 53vc - 57rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Quant li deciple Jhesu Crist eurent reçeut le Saint Esperit il se partirent doi et doi por aler preeschier la foi que lor bons maistres Jhesu Criz lor avoit ensegniet
Folio 57rb - 57vd
+ - Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Le secunt travaus as cristiens apres Nerun l'emperur fud Domicien l'emperur
Folio 58ra - 60vd
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Al tans Herode estoit un grans maistre et molt fu il sages. Si essauça la foy et la loy Nostre Seigneur Jhesucrist. Si fu només
Folio 61ra - 63vd
+ - Anonyme | Vie de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : Al tens Herode rei de judee ert provere per nun Zacharie del lignage Abie. Si out une femme del lignage Aaron
Folio 64ra - 65rd
+ - Anonyme | Passion de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Aprés Neron Cesar esteient a Rome les dous fidels maistres a cristiens sein Pere e sant Pol
Folio 65rc - 66ra
+ - Anonyme | Passion de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Apres la passiun sein Pere cunterum de la passiun sein Pol kar ils furent compainunz de la predicacion en Rume
Folio 66rb - 67ra
+ - Anonyme | Vie de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Une raison dire volon / Tote simple et de vrai sermon / Tot l'entendes si seres sage
Folio 67rb - 69va
+ - Wace | Vie de saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : A ceus qui n'unt letres aprises / Ne lor ententes n'i ount mises / Deivent li clerc moustrer la lei
Folio 69vb - 73va
+ - Renaut | Vie de saint Jean Bouche d'or | Incipit référence de l'œuvre : Se chil qui les romanz ont fais / Des outragez des grans meffais / Des estors et des mortex guerez
Folio 73va - 75vc
+ - Anonyme | Vengeance Nostre Seigneur | Incipit référence de l'œuvre : Or m'entendez baron chevalier et serjant / Et li home et les fames li petit et li grant
Folio 76ra - 83vc
+ - Rogier | Vie de saint Julien l'hospitalier | Incipit référence de l'œuvre : El troveor qui biaus dis truevent / Et lor sciences i esproevent
Folio 84ra - 96rb
+ - Benedeit | Vie de saint Brendan | Incipit référence de l'œuvre : Seignor oiez que jo dirai. / D'un saint home vous conterai. / D'yrlande estoit. Brandans ot non
Folio 96rc - 100vd
+ - Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Incipit référence de l'œuvre : Or entendes por Dieu amour / La vie d'un bon peceor / De la terre fu d'Aquitaine / Mes si pechie sont molt estraine
Folio 101ra - 107vb
+ - Anonyme | Poème moral | Incipit référence de l'œuvre : Uns hom fu d’Etyope qui Moyses ot nom. / Ne di pas de celui qui fut freres Aaron
Folio 108ra - 113vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : Oiés seignor une raison / Ou il ne a se verté non / Faite est et tote de verté
Folio 113vc - 117vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Julienne | Incipit référence de l'œuvre : Or escolteiz bon crestoien / Ki or orat si ferat bien
Folio 117vc - 121rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Nous trovomes en nos escris / C'uns empereres fu jadis / Qui Costentins fu apelé
Folio 121ra - 125rb
+ - Wace | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : A l'onor Deu et a s'aie / Dirai d'une vierge la vie / D'une damoisele saintime / Qui s'amor ot vers Deu hautisme
Folio 125rc - 126vd
+ - Anonyme | Tombeur Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Es vies des anciens peres / La ou sont bones les materes / un essenple vous veil conter / pour vous esbatre et deporter...
Folio 127ra - 128vb
+ - Robert de Blois | Enseignement des princes | Incipit référence de l'œuvre : Robert de Blois qui ot laisié / le rimer l'a recomancié
Folio 128vc - 129rb
+ - Robert de Blois | De la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Or voil ci faire mon recor / A Jhesu Crist Nostre Seignor
Folio 129rb - 129va
+ - Robert de Blois | Tourments de l'autre monde | Incipit référence de l'œuvre : Cil Deus ki est un seus et trois / Et est apelés rois des rois
Folio 129va - 130vc
+ - Gautier de Coinci | Abbesse grosse | Incipit référence de l'œuvre : Une abeesse fu jadis / Que la Dame de Paradis / Secorut moult al grant besoing
Folio 130vd - 131vd
+ - Anonyme | Prière au Christ | Incipit référence de l'œuvre : Justes jugieres Jhesucris / Rois de tous rois poesteis
Folio 131vb - 131vd
+ - Anonyme | Image en gage | Incipit référence de l'œuvre : Signor a Liege la cité / Qui est de grant auctorité
Folio 132ra - 132vd
+ - Anonyme | Miracle de l'impératrice | Incipit référence de l'œuvre : Dames qui vostre mariage / Tenés en loi de pucelage
Folio 133ra - 136ra
+ - Anonyme | Invention de Complies | Incipit référence de l'œuvre : Ensi con jou l'ai entendu / Al tans antiu uns preudons fu
Folio 136ra - 136ra
+ - Anonyme | Homme à qui Notre Dame rendit sa jambe | Incipit référence de l'œuvre : En Borgonge la renomee / Laiens parfont en la contree
Folio 136ra - 136vb
+ - Anonyme | Femme de Rome | Incipit référence de l'œuvre : ///grant noblece ///ert de grant hautece
Folio 137ra - 139vc
+ - Anonyme | Dit de l'unicorne | Incipit référence de l'œuvre : Moult par est cis fox qui s'entent / Qui le bien voit et le mal prent
Folio 139va - 140vb
+ - Anonyme | Débat de l'âme et du corps | Incipit référence de l'œuvre : Un samedi par nuit / Me gisoie en mon lit
Folio 140va - 143rc
+ - Gilbert de Cambres | Lucidaire | Incipit référence de l'œuvre : Segnor entendes ma raison / Que Dex vos face vrai pardon
Folio 144ra - 154r
+ - Anonyme | Quinze signes du jugement | Incipit référence de l'œuvre : Segnor or faites pais s'entendés ma raison / Que Dex doint a nos tos vraie confession
Folio 155ra - 156vc
+ - Anonyme | Mappemonde | Incipit référence de l'œuvre : Qui veut oir et entendre si se traie en cha
Folio 156vc - 158vb
+ - Gossuin de Metz | Image du Monde | Incipit référence de l'œuvre : Qui bien veut entendre a cest livre Et savoir comment il doit vivre
Folio 160ra - 178vc
+ - Anonyme | Natures du temps | Incipit référence de l'œuvre : Li anchien qui moult vesquirent / Al siecle et moult i entendirent / Et moult savoient par usage
Folio 179r - 180v
+ - Alart de Cambrai | Moralités des philosophes | Incipit référence de l'œuvre : Cil ki en soi a tant de sens / Qu'il set les poins et les assens / De dire et de biaus mos trouver
Folio 180ra - 198vd
+ - Anonyme | Bestiaire dit de Pierre de Beauvais, version longue | Incipit référence de l'œuvre : Jacob quant il beneesqui Judam son fil, il dist : Judas mes fils est chaeus del lion
Folio 198v - 212v
+ - Anonyme | Lapidaire | Incipit référence de l'œuvre : On treuve lisant que Eveas
Folio 213ra - 214vb
+ - Anonyme | Des pierres gravées | Incipit référence de l'œuvre : En quel piere ke troverez multun ou leon ou sagittarie entaillie iceles pieres sunt chaudes et si menent devers orient
Folio 215r - 216r
+ - Gautier de Belleperche | Livre des Macchabees, version A | Incipit référence de l'œuvre : Cil ki poi set et poi aprent / Petit gaagne et petit prent / Ne ne puet monter en grant pris
Folio 218ra - 273rc
+ - Anonyme | Sept sages de Rome, version A | Incipit référence de l'œuvre : Il ot jadis un emperere a Rome qui ot nom Diocleciens
Folio 273va - 284rc
+ - Anonyme | Chronique de Turpin version Johannes | Incipit référence de l'œuvre : Il est voirs que pluisor ont oi dire et oent encore de Charlemaine comment il conquist Espaigne et Galice
Folio 284rd - 290vd
+ - Robert de Blois | Enseignement des princes | Incipit référence de l'œuvre : Robert de Blois qui ot laisié / le rimer l'a recomancié
Folio 291ra - 291ra
+ - Robert de Blois | Honneur des dames | Incipit référence de l'œuvre : Tot al primier vos casti molt / Que si vilain ne si estout / Ne soiés que nus de vos die
Folio 291rb - 291rd
+ - Robert de Blois | Enseignement des princes | Incipit référence de l'œuvre : Robert de Blois qui ot laisié / le rimer l'a recomancié
Folio 291va - 292vb
+ - Robert de Blois | Chastoiement des dames | Incipit référence de l'œuvre : Cest livre petit priseront / Dames s'amandees n'en sont
Folio 292vc - 294vb
+ - Robert de Blois | Chanson d'amour | Incipit référence de l'œuvre : En la fin de mon livre voel / Parler d'amors el darain fueil
Folio 294vb - 295vb
+ - Robert de Blois | Enseignement des princes | Incipit référence de l'œuvre : Robert de Blois qui ot laisié / le rimer l'a recomancié
Folio 295vb - 296vd
+ - Anonyme | Chronique abrégée des rois de France jusqu'à 1215 | Incipit référence de l'œuvre : Si come nos trovons es anciens livres, Troie fu anciennement la plus noble cité del monde...
Folio 297ra - 304va
+ - Robert de Blois | Chanson d'amour | Incipit référence de l'œuvre : En la fin de mon livre voel / Parler d'amors el darain fueil
Folio 298 - 0
+ - Anonyme | Chronique des ducs de Normandie | Incipit référence de l'œuvre : Pour la division que li anchien sage homme du monde savon nous que toute la terre est enclose de la grant mer que on appelle Occeen...
Folio 304va - 315ra
+ - Anonyme | De Vénus la déesse | Incipit référence de l'œuvre : Dame et vous puceles oiez et faites pais / Que nus n'i soit noisans cleres pucele ne lais
Folio 315rb - 319rc
+ - Anonyme | Cristal et Clarie | Incipit référence de l'œuvre : A tous ceaus qui voelent apprendre / D'amors a ces vers doit entendre
Folio 319va - 342vd
+ - Anonyme | Melion | Incipit référence de l'œuvre : Al tans que rois artus regnoit / Cil ki les terres conqueroit
Folio 343ra - 344ra
+ - Anonyme | Lai del trot | Incipit référence de l'œuvre : Une aventure vous voil dire / Mult bien rimee tire a tire
Folio 344va - 345rd
+ - Henri de Valenciennes | Lai d'Aristote | Incipit référence de l'œuvre : De beax moz conter et retraire / Ne se doit on mie retraire
Folio 345rc - 347ra
651 vers
+ - Anonyme | Chantepleure | Incipit référence de l'œuvre : De celui haut segneur qui en la crois fu mis / Qui les portes d'yngfer brisa por ses amis
Folio 347ra - 347vc
+ - Sauvage | Doctrinal Sauvage | Incipit référence de l'œuvre : Seigneurs or escoutez que Diex vous beneie / S'orrez bons mos noviaus qui sunt sanz vilenie. / Ce est de doctrinal qui enseigne et chastie / Le siecle qu'il se gart d'orgueil et de folie
Folio 347vc - 348vc
+ - Clerc de Vaudois | Dit du droit | Incipit référence de l'œuvre : Ore entendez une cosete / Petite ki est novelete
Folio 348vc - 349va
+ - Anonyme | Lettre d'Hippocrate à César | Incipit référence de l'œuvre : Pour la dolor del chief quisses poliel en eisil si metes as oraille qu'eles sentent l'odor et faites une corone
Folio 349va - 349vc
+ - Anonyme | Reinbert | Incipit référence de l'œuvre : Segnor et dame el comencement del regnes quant non furent mis es terres par les grieus
Folio 350ra - 357vb
+ – Bibliographie
28 référence(s)
> Th Auracher, Der altfranzösische Pseudo-Turîn der Arsenal Handschrift BLF 283, Romanische Forschungen, 5, 1890 : p. 137-171
> Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Wagih Azzam, Mise en recueil et fonctionnalités de l'écrit, Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central., Texte, Codex et Contexte, 8, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 10-34
Commentaire : p.16
> A.-T. Baker, Sur un morceau de Robert de Blois contenu dans le manuscrit 3516 de l'Arsenal, Romania, 37, 1908 : p. 608-10
> Craig Baker, Le Bestiaire. Version longue attribuée à Pierre de Beauvais, Classiques français du Moyen Age, 163, Paris, Champion, 2010
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
> Françoise Laurent, Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, Wace. Vie de sainte Marguerite Conception Nostre Dame Vie de saint Nicolas, Champion classiques, 50, Paris, Honoré Champion, 2019
> Hermann Breuer, Cristal und Clarie, altfranzösischer Abenteuerroman des XIII. Jahrhunderts, Gesellschaft für romanische Literatur, 36, 1915
> Eugenio Burgio, Il pubblico della letteratura religiosa nella Francia settentrionale, Lo Spazio letterario del medioevo. 2. Il medioevo volgare, Roma, Salerno Editrice, 2003 : p. 53-78
> Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
> Anne-Françoise Leurquin, Françoise Féry-Hue, Sylvie Lefèvre, Maria Careri, Gillette Labory, Geneviève Hasenohr, Christine Ruby et Françoise Gasparri, Album de manuscrits français du 13e siècle : mise en page et mise en texte, Rome, Viella, 2001
> Olivier Collet et Sylviane Messerli, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008
Commentaire : pp.49-88
> Olivier Delsaux et Tania Van Hemelryck, Les manuscrits autographes en français au Moyen Âge. Guide de recherches, Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2014
> Hermine Dirickx Van der Straeten, La Vie de saint Jean Bouche d'Or et la Vie de sainte Dieudonnée sa mère, Liège, Vaillant-Carmanne, 1931
> Ludmilla Evdokimova, La disposition des lettrines dans le Bestiaire de Pierre de Beauvais et dans le Bestiaire de Guillaume Le Clerc. La signification de la lettrine et la perception d'une oeuvre, 2002 : p. 85-105
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : pp. 252-5
> Françoise Féry-Hue, Revelatio Esdrae ou Prophéties d'Ezéchiel. Eléments nouveaux pour le corpus latin et français des prophéties d'après le jour de Noël, Pour acquerir honneur et pris. Mélanges de Moyen Français offerts à Giuseppe di Stefano, Montréal, Ceres, 2004 : p. 237-251
> Wendelin Förster, De Venus la deesse d'amor, Bonn, 1880
> CLAUDIA GUGGENBUHL, Recherches sur la composition et la structure du ms. Arsenal 3516, Romanica Helvetica, 118, Basel, Tübingen, Francke Verlag, 1998
> Patrizia Gasparini, Philippe Mousket e Anonimo di Béthune : relazioni e debiti nella storiografia sul re di Francia, Cultura, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Roma, 2012
> Francis Gingras, Mise en recueil et typologie des genres aux XIIIe et XIVe siècles : romans atypiques et recueils polygénériques (Biausdous, Cristal et Clarie, Durmart le Gallois et Mériadeuc), Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central., Texte, Codex et Contexte, 8, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 91-111
Commentaire : p.95
> Claudia Guggenbühl, Recherches sur la composition et la structure du manuscrit Arsenal 3516, Tübingen/Basel, Francke Verlag, 1998
> Marc-René Jung, Les manuscrits du Livre extrait de philosophie et de moralité d'Alart de Cambrai, Studi di Filologia Romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, Ospedaletto, Pacini Editore, 2006 : p. 737-54
> Maria Teresa Rachetta, Transmettre et reconstruire : la tradition manuscrite de la Bible d'Herman de Valenciennes, Romania, 136, 2018 : p. 261-299
> Robert Reinsch, Der französische Prosalapidarius der Arsenalhandschrift BLF 283, Herrigs Archiv, 68, 1883 : p. 319-330
> Richard H Rouse et Mary A Rouse, The Crusade as context : the manuscripts of Athis et Prophilias, Courtly arts and the art of courtliness. Selected Papers from the Eleventh Triennial Congress... Univ. of Wisconsin-Madison, 29 July- 4 august 2004, Congress of the International Courtly Literature Society, 11, Woodbridge, Brewer, 2004 : p. 49-104
> Alison Stones, Gothic Manuscripts 1260-1320, London, Harvey Miller, 2013
> Baudouin Van den Abeele, Deux manuscrits inconnus du Bestiaire attribué à Pierre de Beauvais, Bestiaires médiévaux. Nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles. Communications présentées au XVe colloque de la Société internationale renardienne (Louvain-la-Neuve, 19-22 août 2003), Textes, études, congrès, 21, Louvain, Université catholique de Louvain, 2005 : p. 183-199
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 10/04/2019, bibliographie