Retour

Chronique des ducs de Normandie | Anonyme Pour la division que li anchien sage homme du monde savon nous que toute la terre est enclose de la grant mer que on appelle Occeen...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Chronique des ducs de Normandie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4166). Consultation du 03/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chronique des ducs de Normandie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Pour la division que li anchien sage homme du monde savon nous que toute la terre est enclose de la grant mer que on appelle Occeen...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Depuis Hastings jusqu'à l'expédition en Angleterre de Louis, fils de Philippe II Auguste. Cette chronique se distingue des la Grande chronique de Normandie. L'auteur inconnu qui vivait fin XIIe a traduit et abrégé l'ouvrage de Guillaume de Jumièges avec additions. La compilation a subi des remaniements et les manuscrits sont très différents les uns des autres. Le texte original a été continué par la suite. Voir aussi l'Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre par l'anonyme de Béthune dont la 1ère partie est la Chronique des ducs de Normandie et la 2ème, composition originale, est une histoire de Jean sans Terre qui intéresse à la fois la France et l'Angleterre.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin 12e-début 13e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Pour cele achoison quant li roys Jehans s'en fu reperiez et il ne volt ottroier que il avoit fet par poour a Paris au roy de France, si recommença la guerre entr'aus
    d'après le ms. de Berne
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
  • Histoire nationale
  • Histoire régionale
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Remaniement de : Anonyme de Béthune | Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre | Par la devision que li ancien home fissent del monde savons nous que toute la terre est enclose de la grant mer...
+ –Témoins
10 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 307
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Ii. 06. 24
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3516
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02137
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 04946
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05520
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 10130
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24431
+ - Manuscrit : PAVIA,  Biblioteca Universitaria,  Ms.Ald.275
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 0936
+ – Bibliographie
12 référence(s)
> Pierre Botineau, L'histoire de France en français de Charlemagne à Philippe Auguste. La compilation du ms. 624 du fonds de la reine à la Bibliothèque Vaticane, Romania, 90, 1969 : p. 79-99
Commentaire : P. 85: le texte du ms. Vat. reg. lat. 624, ff. 97v-73 ressemble beaucoup à celui du ms. Paris, BnF, fr. 2137 publié par F. Michel et appelé par P. Meyer "une traduction libre de Guillaume de Jumièges".
> Gillette Labory, Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du XVe siècle, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 27, 1997 : p. 191-222
> Ernest Langlois, Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2, 1889
> Jean Larmat, Prières au cours des tempêtes en mer, Studi francesi, 77, 1982 : p. 347-360
> Victor Le Clerc, Poésies morales, Histoire littéraire de la France, 33, 1865
Commentaire : XXXII, 182-194 (Delisle)
> Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge II. Bibliothèque de l'Université., Romania, 15, 1886 : p. 236-357
Commentaire : 236-357 (part. 352)
> Paul Meyer, Notice sur le manuscrit ii, 6, 24 de la bibliothèque de l'université de Cambridge, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 32, 2, 1888 : p. 37-82
> Francisque Michel, Les Chroniques de Normandie, Rouen, 1839
Commentaire : Edition pp. 4-73, reproduction du ms. Paris, BnF, fr. 24431, ff. 54v-71, qui continue la chronique jusqu'au retour de Richard Coeur de lion dans ses états. Edition suite, pp. 77-95 ; sous le titre Fragment des Chroniques de Normandie l'auteur a publié, d'après le ms. Paris, BnF, fr. 2137, un morceau incomplet commençant à l'origine des Normands et s'arrêtant par suite d'une lacune du ms. à l'enlèvement du jeune Richard par Osmont, morceau que P. Meyer a identifié comme étant une traduction libre de Guillaume de Jumièges (cf. Notices et extraits; XXXII, 2, p. 48 et suiv.). Le texte se retrouve dans ms. Vat. Reg. lat 936, fol. 13-29, incomplet de la fin.
> Gioia Paradisi, Enrico II Plantageneto, i Capeginti e il peso della storia, Critica del Testo, VII/1, 2004 : p. 126-162
> Jerzy Pysiak, Chroniques de Normandie, Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leiden, Brill, 2010 : p. 380
> Gilles Roques, La Mer dans la «Chronique des Ducs de Normandie», Français du Canada - Français de France. Actes du deuxième Colloque internat. de Cognac du 27 au 30 sept 1988, Canadiana Romanica, 6, Tubingen, Niemeyer, 1991 : p. 7 - 15
> Monumenta Germanicae historica (Scriptores), Munich, 1877-
Commentaire : pp. 702-703 édition de courts fragments du ms. Paris, BnF, fr. 24431
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane