15 référence(s)
>
Jean BONNARD, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Age, Paris, 1884
Commentaire : pp. 168-76
>
Georges DOUTREPONT, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : p. 177
>
Hermann EVERLIEN, Über Judas Machabee von Gautier de Belleperche, Halle, 1897
Résumé : CR (Paris, Gaston), in Romania, 27 (1898), p. 176.
>
Geneviève HASENOHR et Michel ZINK, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Résumé : CRRLiR Gilles Roques à compléter Memini 28, mai 1993, 19-22, Serge Lusignan : analyse élogieuse Revue philosophique de Louvain 91 (1993) 312-313/ Steenberghen, Fernand van Revue historique 292 (1994) 459-460 / Verger, Jacques IFB 4 (1996) 379-382 / Kahn, Barbara
Pour la bibliographie courante, voir aussi, selon les textes, les périodiques suivants : Encomia, BBSIA, BBSR et la Bibliographie d'histoire littéraire française de Klapp
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective, s.v. Bible française
>
Jean-Robert SMEETS, La chevalerie de Judas Macabé, Assen, Rijksuniversiteit Groningen, 1955
Résumé : CR in Scriptorium 12 (1958), p. 160; CR, in Revue Langues romanes, 1956, p. 285-286; CR (Frappier, J.), in Romance Philology, 10 (1956-1957), p. 291-294.
>
Jean-Robert SMEETS, Le fragment de la Chevalerie de Judas Machabee de Gautier de Belleperche contenu dans le ms. Garrett 125 de la Princeton University Library : édition critique. Prolégomènes à l'édition de la Chevalerie, Leiden, 1985
Résumé : Notice du ms Garrett 125. Edition des fragments avec les variantes des autres mss.
CR Hogetoorn in Rapports Het Franse Boek 56 (1986), p. 123 ; CR Roques in Revue de Linguistique Romane 50 (1986), pp. 282-3 ; CR Runte in Revue Belge de Philologie et d'Histoire 64 (1986), pp. 667-8
>
Jean-Robert SMEETS, « Deux fois Judith. L'influence juive dans la Chevalerie de Judas Machabee de Gautier de Belleperche » in Romania, 111 (1990) : p. 399-431
Résumé : Pour l'épisode de Judith, le ms. A (Arsenal 3516) contient, pour une partie appréciable, une version bien différente de BCD (mss de Berlin, BN 19179 et BN 789). Edition de cet épisode dans A et B.
>
Jean-Robert SMEETS, La Chevalerie de Judas Macchabée de Gautier de Belleperche (et de Pieros du Riés) (Ms. Berlin, Staatsbibliothek, Hamilton 363, Assen/Maastricht, Van Gorcum, 1991
Résumé : Manuscrits, auteurs, date, sources, copistes, miniatures, notes, glossaire, variantes, index des noms propres, cris de guerre, bibliographie. 2 tomes; T.1 : X-413p.; T.2 : 557p.. Tome I : Avant-propos; Les manuscrits en présence; les auteurs; la date; les sources; les copistes; les miniatures; les notes; Glossaire; Variantes; les cris de guerre; bibliographie. Tome II : Etablissement du texte suivi du texte complet (23951 vers). L'étude de la langue de Gautier (et de Pieros) fera l'objet d'un article à paraître. CRRLiR LVI (1992) 320-322 / Roques, Gilles PM 19, juin 1993, 118, R. Bellon : présentation exhaustive de l'oeuvre et de ses problèmes, notamment celui des auteurs; ed critique Moyen Français 33 (1993) 193-194 (R. M. Bidler): éd fiable et bien documentée; relevé de proverbes. MA 100 (1994) 123124/ Flori, Jean
>
Jean-Robert SMEETS, « Le tombeau de Judas Macchabée dans «La Chevalerie» de Gautier de Belleperche. Science-fiction au XlI'/XIII' siècle » in Perspectives médiévales, 17 (1991) : p. 73-93
Résumé : Confronte les éléments décrivant le tombeau de Judas Macchabée dans la Bible Vulgate, Flavius Josèphe, Eusèbe, Raban Maur, Pierre Comestor et Gautier de Belleperche. Examine en particulier la description par Gautier des merveilles et signale les mêmes mirabilia dans d'autres romans français Cité dans Klapp 1991 n° 2191
>
Jean-Robert SMEETS, « Fanaon le castiel » in Romania, 113 (1992-95) : p. 537-540
Résumé : J.R. Smeets revient sur l'explication qu'il donnait dans son édition (fanaon inspiré de Cafarnaon) et verrait plutôt maintenant un r glissé dans fanum temple, forteresse
>
Jean-Robert Smeets, « Gautier de Belleperche, auteur de la Chevalerie de Judas Macchabée, auteur picard: mais de quelle partie de la Picardie ? » in Arras au Moyen Age. Histoire et littérature, Arras, Artois Presses Université, 1994 p. 229 - 238
Résumé : A partir des indices du texte et des formes dialectales, l'a. situerait Gautier en Ponthieu
>
Jean-Robert SMEETS, « Les cornes de Moïse » in Romania, 114/453-454 (1996) : p. 235-246
Résumé : Les cornes (élément valorisant) ou les rayons de lumière sont très souvent attribués à Moïse
>
Jean-Robert SMEETS, « La Chevalerie de Judas Macchabee de Gautier de Belleperche (et de Pieros du Riés?). Étude linguistique fondée sur une confrontation avec les 'Atlas' de Dees » in Revue de Linguistique romane, 60/239-240 (1996) : p. 335-402
Résumé : Partant des Atlas de Dees, Smeets essaye de localiser les auteurs de la Chevalerie de Judas Macchabée. Il examine également des variantes de copistes et conclut que les deux copistes du ms. B sont originaires du Hainaut, et très probablement de la région de Tournai. quant aux auteurs de la Chevalerie, il démontre l'appartenance de Gautier de Belleperche à la région Somme, Pas-de-Calais. Il avance même une hypothèse pour la patrie de Gautier, qui puisse être dans le Ponthieu-Vimeu. En plus des faits linguistiques, Belleperche, qu'il soit le nom de fief ou le nom de famille, se situe dans le Vimeu.
>
Jean-Robert SMEETS, « Sept vers d'un manuscrit perdu. Variantes dans la marge du ms. D, BNF, fr. 789 de la Chevalerie de Judas Macchabee de Gautier de Belleperche (et de Pieros du Riés) » in Romania, 119/475-476 (2001) : p. 534-542
