Retour

Passion des Jongleurs | Anonyme Or escouteiz molt doucement / Gardez qu'il n'i eit parlement

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Passion des Jongleurs, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3978). Consultation du 14/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Passion des Jongleurs
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Or escouteiz molt doucement / Gardez qu'il n'i eit parlement
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin 12e-début 13e
Langue principale oil-français
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Oiez moi trestuit doucement Gardez que n'i ait parlement
  • Incipit, Texte : Oés tretuit mout humblement / Gardez qu'il n'i ait parlement
    ms de Grenoble
  • Incipit, Texte : Seignor oiez mout doucement
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Sonet-Sinclair 1623
Sonet-Sinclair 1625
Sonet-Sinclair 1626
Sonet-Sinclair 1631
Sonet-Sinclair 1633
Sonet-Sinclair 1906
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
4 associations
> Inséré dans : Anonyme | Bible | Par cels quareles vont chantant / Et de Rolier et de Olivant
> Inséré dans : Jeufroi de Paris | Bible des Sept Etats du Monde | Gent debonneire, gent courtoise / Or faites pais, taisiez la noise
> Source de : Anonyme | Mystère de la Passion du Palatinus | Mi ami, mi deciple, franche gent honoree / La sainte Pasque aproche que j'ai tant desirree
> Source de : Anonyme | Vie de Jésus Christ | Or entendez si faites pais / de Damedieu et de ses fais / Porrez oir a vos oreilles
Voir thèse M. Okubo
+ –Témoins
12 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERKELEY,  University of California, Bancroft Library,  UCB 106 (anc. Phillipps 3643)
+ - Manuscrit : Cambridge,  Fitzwilliam Museum,  20
+ - Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 0137 (CGM 51)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 15606
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0739 (0645)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3516
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3527
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5201
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01526
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01822
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24301
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  03430
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> BRUCE BURNAM, « An unedited Anglo-Norman prologue to the Passion des Jongleurs, and its relation to the Passio Christi of Clermont-Ferrand » in Medium Aevum, 60 (1991) : p. 197-206
Résumé : Croit reconnaitre dans le prologue indépendant de 54 couplets d'octosyllabes rimés (1e moitié du XIIIe s.) qui précède le texte de la Passion de Jongleurs dans le manuscrit 323 (B. 14. 39) de Trinity College à Cambridge (f. 74a-c) et dont les 39 premiers vers ont été publiés par Paul Meyer (Les manuscrits français de Cambridge, dans Romania, t. 32, 1903, p. 38-39), un descendant direct et unique de la Passion de Clermont-Ferrand. Publie le texte entier et les vers correspondants de la Passion dans l'éd. Avalle pour les passages qui lui paraissent significatifs Mots-clés : Passion des jongleurs//Passion de clermont//*cambridge trin col 323//ed
> Edelgard Dubruck, « The death of Christ in French Passion Plays of the late Middle Ages : its aspects and sociological implications » in Dies illa. Death in the Middle Ages. Proceedings of the 1983 Manchester Colloquium (Vinaver Studies in French 1), Manchester, Cairns, 1984 p. 81 - 95
> Anne JOUBERT AMARI PERRY, La Passion des Jongleurs, Textes, Dossiers, Documents, 4, Paris, Beauchesne, 1981
Résumé : CR Runnalls in Revue des Langues Romanes 86 (1982), p. 144 (reproches sur l'étude philologique et sur celle de la tradition manuscrite) ; CR Lalou in Bibl. de l'Ecole des chartes 141 (1983), pp. 140-1 (l'édition est correcte mais il manque un classement des 25 autres témoins et une étude des relations avec les passions postérieures) ; CR Munier in Revue des sciences religieuses 218 (1983), p. 324 ; CR Jokinen in Neuphilologische Mitteilungen 85 (1984), pp. 516-20 (très nombreuses notes) ; CR Paul in Revue d'Histoire de l'Eglise de France 69 (1983), pp. 127-8 ; CR Gier in Vox Romanica 42 (1982), pp. 327-8 (corrections) ; CR Roques in Zeitschrift für romanische Philologie 99 (1983), pp. 517-9 (corrections au texte et au glossaire)
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane