Retour

Vengeance Nostre Seigneur | Anonyme Or m'entendez baron chevalier et serjant / Et li home et les fames li petit et li grant

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Vengeance Nostre Seigneur, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5253). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vengeance Nostre Seigneur
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Or m'entendez baron chevalier et serjant / Et li home et les fames li petit et li grant
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Laisses d'alexandrins (entre 2100 et 2360 vers). Le manuscrit de Turin, L. IV. 05, a brûlé en 1904.

Récit de la guérison de Vespasien par le voile de Véronique et de la prise de Jérusalem ; incorpore le récit apocryphe de la mort de Pilate.

Edition en cours, voir https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 12e s. ou début du 13e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Destruction de Jérusalem.
  • Histoire de Vespasien.
  • Prise de Jérusalem.
  • Titus et Vespasien.
  • Vengeance Jésus Christ.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Or entendez trestuit, chevalier et sergent
  • Incipit, Texte : Seignor, oez estoire de grant ancesserie
  • Explicit, Texte : …por que nos aions vie pormenable en sa gloirie Amen chascon en die ci define l'estoire
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Lieux
  • Moyen Orient
  • Terre Sainte
  • Jérusalem
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Personnages
  • Empereur romain
  • Vespasien
  • Personnages bibliques
  • Ponce Pilate
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> A pour satellite : Anonyme | Du saint Voult de Lucques | //Vaspazian a l'emperere apellé / Biaus fis, dist il, envers moi entendés
Utilisé comme prologue à la Vengeance dans le ms. de Turin
> A pour satellite : Anonyme | Légende de Mahomet | Or vous dirai, se il vous vient en gré, / Em Babilone la deserte cité, / La fu Mahons li fis Esgarinés
Utilisé comme prologue à la Vengeance dans le ms. de Turin
+ –Témoins
9 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 10289
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 16.E.VIII.
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3516
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5201
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01374
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01553
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20039
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25439
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.II.14
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Alvin E Ford, La Vengeance de Nostre-Seigneur. The Old and Middle French Prose Versions : The Cura sanitatis Tiberii (The Mission of Volusian), The Nathanis JudaeiLegatio (Vindincta Salvatoris), and the versions found in the Bible en français of Roger d'Argenteuil or influenced by the Works of Flavius Josephus, Robert de Boron and Jacobus de Voragine, Pontifical Institute of Mediaeval Studies Studies and Texts, 115, Turnhout/Toronto, Brepols, 1993
> Loyal Gryting, The oldest version of the twelfth century poem La Venjance Nostre Seigneur, Contributions in Modern Philology, 19, 1952
> Walter Suchier, La Venjance Nostre Seigneur. Poème en vieux français, Publications de la Société pour l'Etude des Langues Romanes, 15, 1901 : p. 127-130
> Ayumi Yokoyama, Japhel, Josephus et Joseph d'Arimathie - les personnages mineurs de la Vengeance Nostre Seigneur -, Mélanges de langue et de littérature du Moyen Age offerts à Teruo Sato, professeur honoraire aux Universités Waseda et Meisei par ses amis et collègues, Parie II, Tokyo, 1993 : p. 101 - 114
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane