Retour

BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10326

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10326" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/71293). Consultation du 05/12/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10326
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée vers 1260-1270
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Légendier méthodique de 43 légendes. Le ms appartient au groupe appelé B par Meyer, 1906b.
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Manuscrit. : Ici fine la vie de seinz
  • Incipit repère, f. 7ra : Aden fu eve formee aussint del coste jhesucrist qui en croiz fu mis
  • Explicit repère, Avant-dernier feuillet : ...descendi de lingniee de provoire et prestres si doit seus aler a l'autel
    f. 265vb
+ –Liens externes
Arca (Notice) Bruxelles-KBR (Notice & Facsimilé)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin assez fin, souple, jauni par l'usage, quelques coutures soigneuses
Hauteur page (en mm) 278
Largeur page (en mm) 187
Foliotation ancienne type Romain Traces de foliotation en décalage de 3 avec la foliotation moderne à cause de la table
Composition projet Nombre de feuillets 266
Nombre de cahiers 36
Type de cahiers Variables En majorité des quaternions. Exceptions : A-B-3(2/3) ; 4-5 (1/1) ; 126-131 (3/3) ; 260-266 (4/3) = dernier cahier
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
Nombre de lignes écrites 36
Première ligne écrite Non
Justification hauteur (en mm) 187
Justification largeur (en mm) 117
Unité de Réglure (en mm) 5
Largeur de colonne (en mm) 54
Largeur d'entrecolonne (en mm) 11
Procédé de réglure Mine de plomb dans l'ensemble soigneusement effacée
Piqûre Oui
Marge de tête (en mm) 26
Marge de queue (en mm) 65
Marge de couture (en mm) 22
Marge de gouttière (en mm) 48
Mise en texte Rubrication Oui
Eléments rubriqués Voir détail Titres des vies, et initiales (voir icono)
Structuration niveau 1 type miniature + initiale chaque vie est introduite par un titre rubriqué et une miniature sur fond d'or (7 à 9 UR) suivie d'une intiale filigranée de 2 UR en alternance rouge et bleue à filigrane inverse. St Denis, seule exception, a une initiale champie
Miniature niveau 1 taille en UR 7 à 9
Structuration niveau 2 type initiale filigranée articulations dans les textes
Structuration niveau 2 taille en UR 2
Lettres d attente oui
Ecriture Nombre de mains 1
Module o (en mm) 2
Module l (en mm) 3
Module p (en mm) 4
Type d'écriture Textualis libraria
Illustration Projet Illustration Description Voir détail Deux miniatures pleine page f. 4v (Christ en croix) et 5r (Christ en majesté entouré du tétramorphe). Miniature au début de chaque vie sur fond doré, 7-8 UR ; initiales filigranées
Décoration des marges Bordure au f 6r (1er texte), à décor végétal avec dragons et grotesques
Consignes voir détail Indications lisibles f. 112r (vie de ste Lucie : ...et I roi et I titant qui lii verse huile sur li et I autre qui li fiert d'une espee) et f. 120v (Félicité et ses 7 fils : une dame et VII enfanz que l'on tormente d'espees et de bastons)
Table du ms. Table ancienne Oui ff. 1r-1v (table de la fin du XIVe) ; Titre :" les entitulacions des vies des seintz et coment ils sunt my el livre par ordre et quantes chapitres chascune histoire contient par soy" ; il manque la vie de st Jean l'évangéliste. Au f. 3v, table en italien avec le même contenu, postérieure à la table française.
Avec renvoi chiffré aux numéros des chapitres
Origine géographique Localisation par l'iconographie Soissonnais Voir Collet et Messerli, 2008
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10326
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
44 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Légendier B de Meyer | Incipit référence de l'œuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
+ - Cisterciens de Vaucelles | Dispute de saint Pierre et de saint Paul contre Simon le magicien | Incipit référence de l'œuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
Folio 6ra - 12vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie et passion de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS
Folio 12vb - 18vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : De la passion saint Pol sachent tuit creant en Nostre Seignor que quant s Lucas l'euvangelistre fu venus a Rome de Galatie
Folio 18vb - 24va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Martyre de saint Jean devant la Porte Latine | Incipit référence de l'œuvre : En cel tans qe Domitien estoit empereres de Rome estoit seinz Jehans euvangelistes li freres seint Jaqe l'apostre en Ephese la cité ou il preeschoit le non Nostre Signeur
Folio 24va - 24vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Bien est seue chose que la seconde persecussions qui puis Noiron fu faite sor crestiens si fist Domitiens li emperes
Folio 24vb - 30vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par
Folio 30vb - 51vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : En la terre d'Ethiope, la ou la gent sont noir pour la chalor qui y est, avoit II enchanteurs dont li ung avoit non Zaroes et li autres Arphazar
Folio 51vb - 59vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Puis le haut jor de l'Ascension Nostre Seigneur et aprés la venue del Seint Esperit se departirent li apostres par les diversez partiez del monde por annoncier as divers pueples la nessance et le baptesme et la resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist
Folio 59vb - 68va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Si comme la devine page tesmoigne XX ans apres l'acension Nostre Seigneur
Folio 68va - 69vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : Ne voz doit mie anoier se je vous conte ici apres la vie et la passion de monsigneur seint Jaque le petit
Folio 69vb - 71va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Or vos dirons de monseigneur sain Bertelemi l'apostre, qui aprés le haut jor de l'Acension NS fu par l'anoncement du Saint Esperit envoiez en Ynde
Folio 71va - 76vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : Resons est et droiture que l'en truisse en l'escripture comment misires saint March li evangelistres ala en Esgypte
Folio 76vb - 79ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Longin | Incipit référence de l'œuvre : Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires
Folio 79rb - 81vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que Dyocletiens et Maximiens estoient empereeur de Rome et il destruisoient touz ceuls qui aoroient Nostre Seigneur
Folio 81vb - 85vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Vincent fu de haute lingniee et ses peres ot non Eutycius qui fu fiulz a Gresse le concele
Folio 86ra - 92ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : Veraiement raconte la divine page que quant li saint home se penoient et efforçoient d'acroistre et d'essaucier la seinte loi
Folio 92ra - 97rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Moult puet estre liés a cui Nostre Sires donne tant de sa grace qu'i ne li desplest mie a oir les paroles qui de lui sont et les vies des sains martirs
Folio 97rb - 108rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que seinte crestientez croissoit et essauçoit par les paroles et par les hauz miracles qe Nostre Sires faisoit
Folio 108rb - 112ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Luce ou Lucie | Incipit référence de l'œuvre : Au jour que la renommee et la parole croissoit et enforçoit rudement par pluseurs contrees des halz miracles que Damlediex demoutroit et faisoit en la cite de Cathenense
Folio 112va - 115ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Tuit devons graces et loenges rendre a Nostre Signor Jhesucrist des seintes virges et des passions que eles souffrirent
Folio 115ra - 120rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Félicité et de ses sept fils | Incipit référence de l'œuvre : Veritez est si com l'escripture tesmoingne que en cel tens que Antoninus estoit empereres a Rome estoient cil qui creoient
Folio 120va - 122va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Christine | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinte crestientez croissoit et florissoit par les hautes miracles que Nostre Sires fesoit por les seinz et por les seintes qui por sa loi essaucier recevoient martire
Folio 122va - 131vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Invention de la Sainte Croix | Incipit référence de l'œuvre : A CC et XXXIII ans du regnement du vaillant empereor de Rome coutiveour de Deu Constentin el siste an de son regnement estoient maintes gens assembles sor la rive de Dimon
Folio 132ra - 135va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Cyriaque de Jérusalem | Incipit référence de l'œuvre : En la fin del regnement l'ennoré empereur Costentin, entra el regne Julien li emperere qui fel estoit et plein de tirannie
Folio 135va - 136va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Denis | Incipit référence de l'œuvre : Apres la passion Nostre Seigneur Jhesu Crist et sa glorieuse resurrection que li apostre se furent espandu par le monde por anoncier et por preechier la sainte loi Nostre Seignor et le saint baptesme, messires sainz Pols...
Folio 136va - 143rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Côme et Damien | Incipit référence de l'œuvre : En cel temps que Diocletien et Maximien estoient empereur a Rome et leur seingneurie
Folio 143rb - 148va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sixte | Incipit référence de l'œuvre : Ce fu el temps que Decius Cesar fu emperieres que cil qui Nostre Signor apeloient estoient martyrié et soffroient griez tormenz por l'amor de lui. En cel tens estoit messires seins Syxtes qi estoit néz d'Athenes
Folio 148vb - 151ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Laurent | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que sains Sixtes fu martiriéz si con vous avés oi devant, li chevalier qui avoient pris saint Lorens le baillierent et livrerent a Percenie qui estoit baillis et justise aprés Valerien le prevost
Folio 151ra - 155ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Hippolyte | Incipit référence de l'œuvre : Vous avés oi de saint Lorens le beneoist martir conment il reçut martire pour l'amour Nostre Seigneur Jhesucrist et comment saint Justins li prestres et saint Ypolite l'ensevelirent moult honorablement
Folio 155ra - 158rb
+ - Anonyme | Vie de saint Lambert de Liège | Incipit référence de l'œuvre : Messires seint Lambert, li gloriex martirs et qui fu seinz prestres et tres chiers amis Nostre Seigneur Jhesucrist, fu nez de Treit, de molt noble ligniee
Folio 158rb - 164vb
+ - Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens que seinz Patrices li grans preschoit en Yrlande la parole de Dieu, Nostre Seigneur conferma son preschement par tres glorieux miracles
Folio 164vb - 174ra
+ - Anonyme | Vie de saint Julien l'hospitalier | Incipit référence de l'œuvre : Uns preudons raconte la vie saint Julien que il a translatee de latin en roumans
Folio 174ra - 189rb
+ - Anonyme | Vie de saint Brendan | Incipit référence de l'œuvre : En la vie de monseigneur saint Brandain qui moult est deliteuse a oir a cors et ames trouvons escript et il est voirs qu'il fu ne d'Irlande
Folio 189rb - 203vb
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas Becket | Incipit référence de l'œuvre : Mi chier fill ceste feste doit estre celebree a grant solempnite par veraie devocion en laquelle messire s. Thomas qui conseus de pes estoit
Folio 203vb - 207va
+ - Anonyme | Vie de saint Sylvestre | Incipit référence de l'œuvre : Saint Silvestres quant il fu enfes si le bailla Juste sa mere qui veve estoit a un provoire por aprendre. Cil si estoit mout preudome et avoit non Cirinus
Folio 207vb - 224ra
+ - Anonyme | De l'antéchrist | Incipit référence de l'œuvre : Vous devez savoir premierement que Antecrist est apelez pour ce que il sera en toutes choses contraires a Jhesucrist
Folio 224rb - 225vb
+ - Anonyme | Jugement dernier | Incipit référence de l'œuvre : Quant XL jorz seront passez apres la mort Antecrist nus hom ne seit com grant tens il a desque au jor del juchement
Folio 226ra - 226va
+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant Nostre Sires nostre Sauvieres Jhesucrist pour le sauvement de tout le monde pendoit en la crois fichiez de clos il vit sa mere estant jouste la crois et Jehan li evangelistres que il amoit devant les autres
Folio 226va - 230ra
+ - Anonyme | Vie et miracles de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Sachent tuit creant en Nostre Seingneur Jhesucrist que uns enfes qui Egiptius avoit non qui son pere amoit moult souverainnement
Folio 230ra - 245rb
+ - Anonyme | Vie de saint Arnoul | Incipit référence de l'œuvre : Saint Arnoul fu nez de France et de moult noble lignie. Son pere et sa mere estoient payen et saint Remy qui estoit en celui tampz archevesquez de Reims les ammonestoit
Folio 245rb - 251va
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que Nostre Sire Jhesucris qui est moiens de Dieu et des homes por sa passion et par sa resurrexion out veincue la mort
Folio 251va - 257va
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : A cest premier vos dirai por coi ele fu apelee Egyptienne car ele fu nee d'Egypte et norri
Folio 257va - 264vb
+ – Bibliographie
12 référence(s)
> Olivier COLLET et Sylviane MESSERLI, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008
Résumé : CR Capozza in Revue critique de philologie romane 11 (2010) ; CR Delsaux in Le Moyen Français 65 (2009), pp. 86-89 ; CR Ferrari iin Studi Francesi 55, 2011, p.385-86 ; CR Arens in Vox Romanica 70, 2011, p.315-17
Commentaire : pp.163-200
> Georges DOGAER et Marguerite DEBAE, La librairie de Philippe le Bon. Catalogue de l'exposition organisée à l'occasion du 500e anniversaire de la mort du duc, La librairie de Philippe le Bon. Catalogue de l'exposition organisée à l'occasion du 500e anniversai, Bruxelles, Bibliothèque royale, 1967
> Martina DI FEBO, Les versions en prose du Purgatoire de saint Patrice en ancien français, Classiques français du Moyen Age, 172, Paris, Champion, 2013
Résumé : CR Dörr in Romanische Forschungen 128/2 (2016), pp. 220-224 CR Greub in Revue Critique de Philologie Romane 17 (2016)
Commentaire : notice du ms p. 56
> Georges DOUTREPONT, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : p. 230, note 1
> Jacques LEMAIRE, Edition de quelques vies de saints d'après le texte des manuscrits Bruxelles, BR 10326, Paris, BNF, naf 10128, Paris, Ste Geneviève 588 et Londres, BL, Addit 6524, Bruxelles, 1969
> Paul MEYER, « Notice du ms. BnF, fr. 6447 (traduction de divers livres de la Bible-Légendes des saints) » in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 35/2 (1897) : p. 435-510
Résumé : CR in Le Moyen Age 10 (1897), pp. 195-6
> Paul Meyer, « Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose » (Histoire littéraire de la France 33), Paris, 1906 p. 378-458
Commentaire : pp. 400-411
> Jean-Pierre PERROT, Le passionnaire français au Moyen Age, Publications Romanes et Françaises, 200, Genève, Droz, 1992
> J. VAN DEN GHEYN, Catalogue des Manuscrits de la Bibliothèque Royale de Belgique, vol. 5: Histoire, Catalogue des manuscrits de la Biliothèque Royale de Belgique, vol. 5: Histoire, 1905
Commentaire : p. 350 n° 3356
> Le manuscrit à miniature du VIIIe siècle à 1350. Exposition Bibliothèque Royale de Bruxelles, Bruxelles, 1937
Commentaire : n° 60
> Le livre illustré en Occident du haut Moyan Age à nos jours, Bruxelles, 1977
> Santiago de Compostela. Mille ans de pèlerinage européen. Exposition Europalia, Gand, 1985
Commentaire : p. 330, n° 300
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 10/06/2015, notice d'après original