Vie de saint Antoine | Wauchier de Denain Sainz Antoines fu nez d'Egypte et si ot mout haut home a pere et a mere mout haute dame et de grant religion. Et si fu gardez et norriz par grant diligence

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Antoine, Wauchier de Denain" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1752). Consultation du 21/01/2026

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Vie de saint Antoine
Commentaire sur le titre
Auteur	Wauchier de Denain
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Sainz Antoines fu nez d'Egypte et si ot mout haut home a pere et a mere mout haute dame et de grant religion. Et si fu gardez et norriz par grant diligence
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	mixte
Commentaire sur l'œuvre	source = Vie en grec par Athanase mise en latin par Evagrius
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	Commencée pour Philippe de Namur, la traduction est achevée après sa mort en 1212 (voir Meyer, 1906)
Langue principale	oil-français
Statut de la fiche	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Philippe de Namur (Commanditaire)

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ – Description

Section : Ensemble
Source	BHL	609	Vitae Patrum, 1ère partie
Répertoire	Hagiographies II, n°	18

+ –Thésaurus et événements

Aucun événement

+ – Œuvres associées

+ –Témoins

5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : ARRAS, Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast, 307 (CGM 851)

Folio 67ra - 76va
mutilé du début, un feuillet manque
Etat du témoin	intégral
Datation	2e moitié 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	conment li anemis tentoit saint anstoine et s'aparut a lui en huise de feme (67ra) ; Ci parole conment li anemis s'aparut em wise de diaule a saint anstoine et desbutoient li uns a l'autre (67va) ; Ci parole conment li anemis assanla i grant mont de diaules et vinrent batre saint anstoine si qu'il le froissierent tout et navrerent em pluisours lius (68ra) ; Conment sains anstoines apelloit les anemis et il li vinrent si se missent en huisse de hons et de serpens et de lions et de lupars le voloient devourer (68va) ; Conment sains anstoine sermonnoit les hermites et les moines qui estoient pour lui vir si lou racontoient /// (69vb) ; Conment sains anstoins s'em parti de sa cele et s'en vint en alixandre pour lui faire martiriier et encacaon (sic) tous les moines et les hermites et toutes voies i remest sains anstoines si se mona/// (70rb) ; Com li rois maximiiens qui sires estoit d'alixandre vint a l'ermitage saint anstoine et ame se fille qui li diables estoit ou cors et ne li voloit ovrir hus por çou k'il n'estoit mie crestiiens (70vb) ; Comment sains anstoines sema du forment ens es deser por vivre et lui et ses freres et conment les bestes du desert le venoient waster il em prist une si les conjura qu'eles ne venissent plus et eles en alerent (71va) ; Conment une pucele qui estoi entreprise d'une grant enfermete et li peres et li mere l'emmenerent a saint anstoine et li moine i alerent devant pour lui priier ki le waresist et s. anstoines dist k'ele estoit warie et li pere et li mere retornerent (72ra) ; Ci parole d’un jovene moine qui li anemis estoit ou cors et conment il bouta saint anstoine et il le saina et li anemis li sailli hors do cors et il revint ariere en sen sens (73rb) ; Conment li espirs saint anstoine fu ravis ke li angle emportoient et li anemi vinrent a l’encontre et disent qu’il n’i passeroient (73vb) ; Conment doi paie/// mestoient philosogfes vinrent a lui en la haute montaigne et le quidyerent bien decevoir et sains anstones les mata ki ne savoit nient de letre (74ra) ; Ci parole conment saint anstoines castioit ses freres devant çou qu’il du morir (75rb) ; Conment sains anstoines trespassa de ceste vie et conment li doi moine l’enfourent en terre en sen hermitaige (76rb)
Formule finale	Explicit li vie de saint anstoine et chi conmence de saint panthelion que ses peres qui estoit paiens et i des senat de roume envoia aprendre l'art de fesike entroesqu'il estoit jovenes enfes
Sigle
Précisions sur l'état matériel	un feuillet manque au début du texte ; 1 f. entre 68 et 69 ; 1 entre 69 et 70 ; entre 71 et 72 , entre 73 et 74 ; entre 74 e 75
Commentaire :	Plusieurs miniatures : 67ra ; 67va ; 68ra ; 68va ; 69vb ; 70rb ; 70vb ; 71va ; 72ra ; 73rb ; 73vb ; 74ra ; 75rb ; 76rb

Incipit, Texte : ///Li diables qui tous les biens desenorte fu mout dolant de çou qu'il veoit croistre si grant vertu

+ -	Manuscrit : CARPENTRAS, Bibliothèque municipale (Inguimbertine), 0473

+ -	Manuscrit : DUBLIN, Trinity College Library, 0173 (B.2.08)

+ -	Manuscrit : NAMUR, Archives de l'Etat, 47-48

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 23686

+ – Bibliographie

5 référence(s)

> Sébastien DOUCHET (éd.), Wauchier de Denain polygraphe du XIIIe siècle, Senefiance, Aix-en-Provence, 2015

Résumé : Recension par L. Tether in Speculum 92/1 (2017), pp. 241-242

Url : https://books.openedition.org/pup/19864

> Paul MEYER, « Wauchier de Denain » in Romania, 32 (1903) : p. 583-586

> Paul Meyer, « Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose » (Histoire littéraire de la France 33), Paris, 1906 p. 378-458

Commentaire : pp. 259-60, 263-65, 398, 436, 440

> Paul MEYER, « Versions en vers et en prose des Vies des Pères » in Histoire littéraire de la France, 33 (1906) : p. 254-328

Commentaire : p.264

> Géraldine VEYSSEYRE, OPVS, 2010-2016

Résumé : Projet de recherche "ERC starting grant" ("host institution" : IRHT, section romane)

Url : https://www.opvs.fr

+ –Liens externes

+ – Signature

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane

Folio 5vb - 23ra

Etat du témoin	mutilé
Datation	milieu 13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci comence la vie monseygnor saynt Anthoyne
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Mutilé de la fin
Commentaire :

Folio 1r - 9v

Etat du témoin	intégral
Datation	2e moitié 14e ou début 15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	incomplet du début
Commentaire :

Folio 2r - 2v

Etat du témoin	fragment
Datation	1ère moitié ou milieu du 14e s. d'après l'écriture (D. Muzerelle)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	acéphale et anoure

Folio 83rb - 93v

Etat du témoin	fragment
Datation	vers 1250
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Manque (formule préliminaire déplacée au début de la vie précédente)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	initiale historiée 7UR