JONAS - Section Romane

> Anonyme | Vie de saint Dominique | Li clerc truevent en l'escripture / Qui ensaigne toute droiture / Que diex les siens eslis apele

> Anonyme | Vie de saint Nicolas | Or escoutez grans et menour / Qui vous seez et haut et bas

> Nicole Bozon | Vie de sainte Luce ou Lucie | De sainte Lucie vus diray / Ke en escripture trové ay

p. 361

> Thierry de Vaucouleurs | Vie de saint Jean l'évangéliste | A la loenge et a la gloire / Deu nostre pere ceste histoire

p. 354

> Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Meliques sers de Deu evesque de Laudoci a totes les eglises de fiais de Jesu Crist salu perdurabla

p. 444

> Nicole Bozon | Vie de saint Paul ermite | Le primer hermite ke ay trovee / Seint Paul le hermite est nomee

pp. 372-373

> Pean Gastineau | Vie et miracles de saint Martin | Oez trestuit un novau conte

> Anonyme | Histoire de Job | La vie d'un saint homme / Voel raconter par conte

p. 359

> Herman de Valenciennes | Assomption de Notre Dame | Segnours or escotez ke Dieu vus benye / Par sa morte dolereuse ki nus dona vye

p. 366

> Wace | Assomption de Notre Dame | Aprés la sainte passion / Estoit Nostre Dame en maison...

p. 364-365

> Pierre de Beauvais | Vie de saint Josse | In nomine domini dit / La vie saint Joce et descrit / Pour veritez que il fu nez / De hautes genz si comme horrez

p. 359

> Anonyme | Vie de sainte Christine | C'ensuit la vie et la legende / De madame saincte Christine / Mise en franchois pour qu'on l'entende /Plus clerement et ce qu'el signe

p. 344

> Nicole Bozon | Vie de sainte Christine | Ore escutez de une virgine / Ke est appele cristine

p. 344

> Anonyme | Vie de sainte Christine | Au nom de Dieu victorieux

p. 344

> Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Or entendes por Dieu amour / La vie d'un bon peceor / De la terre fu d'Aquitaine / Mes si pechie sont molt estraine

> Aumeric | Vie de sainte Catherine | ...Pois a parle cum hom irez / E coma traitre desvrez / Tosa, fait il, a mei entent

p. 342

> Destrées | Vie de sainte Catherine | Vray est qu'en Egipte / Jadis Grece ditte / Fille au roi Costus

part. p. 343

> Anonyme | Vie de sainte Catherine | D'une pucele chanteray / Ke tut jur de quer amaray

p. 343-44

> Anonyme | Vie de sainte Catherine | Dieu vous sauve, vierge Katerine / Fille de roi de hault parage

p. 343 et 630

> Anonyme | Vie de sainte Catherine | Por amor Dieu vos pri, genz bone et bele / Soyez vos tuyt, si oyrez bone novele

p. 343

> Anonyme | Vie de saint Eustache | Tout mon pourpensement ay mis en biaus moz dire / Et pour ce veul commencier si plait a nostre sire

> Benedeit | Vie de saint Thomas Becket | Al deu loenge e sun servise / Par la grace que m'ad tramise / Voil chaunter de celuy ke sanz feyntise

p. 376-377

> Nicole Bozon | Vie de sainte Marguerite | Vus qui avez desirance

> Anonyme | Vie de sainte Marguerite | A la Deu loenge e a la sue gloire / Faire volums d'une virgine memoire

p. 362

> Geoffroi des Nés | Vie de saint Magloire | David li glorieus prophetes

p. 361 (par erreur il appelle l'auteur Geoffroi de Metz)

> Gérard de Montreuil | Vie de saint Eloi | ...Non fesist il duse a calais Ne de calais dusc'a biaucaire

p. 347-348

> Anonyme | Vie de saint Thibaut de Provins | Ce fuit au tans Henri li rois / Qui tint le regne des François / Et au tans Phelippe son fil

p. 376

> Huon le Roi de Cambrai | Vie de saint Quentin | Li recorders et li descrires Des gries tormens et des martyres

p. 373

> Anonyme | Vie de saint Quentin | Douce gent je vous pri que vous vous veilliez taire / Or entendez i dit que je vous veil retraire

> Jean de Saint Martin | Vie du bienheureux Thomas Helie de Biville | Nous devons estre curious

p. 377

> Jean Miélot | Vie et miracles de saint Josse | Le noble confes et glorieux ami de Dieu saint Josse a Tyre et pris sa naissance honnourable

p. 360, sur les quatrains accompagnant les images

> Jean prêtre de Larchant | Vie de Saint Mathurin | Cil Dieu qui n'ot commencement / Et fist par son conmandement / Le ciel et la terre et la mer

> Pierre de Beauvais | Vie des trois Maries | Pierres qui fist de Charlemenne

p. 367

> Pierre de Beauvais | Vie de saint Germer de Fly | Au tans que Dagobers li rois

p. 351

> Renaut | Vie de saint Jean Bouche d'or | Se chil qui les romanz ont fais / Des outragez des grans meffais / Des estors et des mortex guerez

p. 354

> Richier | Vie de saint Remi | La clartes qui France enlumine / Ensement comme soz la mine / Est la chandoile ardans couverte

p. 374

> Rogier | Vie de saint Julien l'hospitalier | El troveor qui biaus dis truevent / Et lor sciences i esproevent

p. 360

> Nicole Bozon | Vie de sainte Elisabeth de Hongrie | Novele chose en nostre verger / A nus se mustra avant her

p. 347

> Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Oiés seignor une raison / Ou il ne a se verté non / Faite est et tote de verté

pp. 367-8

> Nicole Bozon | Vie de sainte Marthe | Ben segnours ki delitez

> Anonyme | Vie de saint Georges | De saint George et preu chevalier /Pour le preu qui nous en poet venir / Vueil briefment sa vie rimer

p. 351

> Anonyme | Vie de saint André | Une raison dire volon / Tote simple et de vrai sermon / Tot l'entendes si seres sage

p. 339

> Chardri | Vie des sept dormants | La vertu Deu ki tuz jurs dure

> Anonyme | Vie de saint Antoine ermite | Bonne gent, saint Anthoine est un saint redoubté / Pour qui Jhesucrist fait des vertuz grant planté

Identification erronée avec Antoine de Padoue

> Anonyme | Vie de saint Jean l'aumônier | Li siecle veit mult en declin / De ure en autre tent a sa fin / Del amender ne ad nul semblant

p. 353

> Nicole Bozon | Vie de sainte Julienne | Ore ecutez un estorie

p. 360

> Anonyme | Vie de Judas | Dieus qui le scienche devinne / les entendemens enlumine

p. 360

> Anonyme | Passion de Jésus Christ | Bonnes genz, plaise vous a taire / je pri la Vierge debonnaire / qui a sourmonte toutes fames...

p. 358

> Anonyme | Vie de saint Clément | Uns livres est meis poi usez / Ki livre Clement est apelez / E si ad un autre nun Petri itinerarium

> Anonyme | Vie de saint Christophe | Poy a de bien en cest siecle mortal / Qui plus y vit et plus y a travail et mal

> Anonyme | Vie de saint Laurent | Maistre a cest besoing vus dreciez / E mei cum a deciple aidez

p. 360

> Anonyme | Vie de saint Alexis | Ens en l'honneur de dieu le pere tout puissant / Qui nous fourma et fist du tout a son semblant

> Guillaume le Clerc de Normandie | Vie de sainte Marie Madeleine | Apres ceo que Nostre Seignur Jhesu crist le verai salveur / Fu relevé de mort en vie

> Benedeit | Vie de saint Brendan | Seignor oiez que jo dirai. / D'un saint home vous conterai. / D'yrlande estoit. Brandans ot non

pp. 341-2

> Nicole Bozon | Vie de sainte Agnès | Jeo suis prie meis sanz prier / Me dit amour bien charger

> Anonyme | Vie de sainte Agnès | Ki bien volt commenchier a parler / Premierement doit chelui apieler / Ki tout le bien puet roillir et doner /C'est nostre sires que devons honorer

p. 337

> Simon de Walsingham | Vie de sainte Foi | Seigniurs vous que en Deu creez / E en la fei estes fermeez / oi avez si jeo ne ment

> Matthieu Paris | Vie de saint Edouard roi d'Angleterre | Eu mund ne est ben vus l'os dire / Pais reaume ne empire

pp. 346-7

> Religieuse de Barking | Vie de saint Edouard roi d'Angleterre | Al loenge le creatur / Coment cest ovre et sa valur / Sa valur et sa aie / De translater ci ceste vie

pp. 346-7

> Anonyme | Barlaam et Josaphat | En Inde i avoit, a icel jor / Un mout poesteïz seignor / Li roi Avenir avoit nom...

> Herman de Valenciennes | Poème sur la Passion | Mult par fu grant icele electiun / Dunt Magdalene reçut si grant pardun / Celui eslit par qui vait tut le mund / Allons servant qui rent tels guereduns

p. 358

> Anonyme | Dix mille martyrs | A la louenge et en l'honneur / De jesus crist nostre sauveur / Racompteray en bref l'ystore / Affin que nous ayons memore

p. 345

> Anonyme | Vie de saint Léger | Domine Deu devemps lauder / et a sos sancz honor porter / in su' amor cantomps del sanz / quae por lui augrent granz aanz ; / et or es temps et si est biens / quae nos cantumps de sant Lethgier...

p. 361

> Anonyme | Vie de saint Fiacre | Tout ainssi que l'aigle instruit ses petis poussins a voller a l'encontre du soleil ainssi devons nous appeller et invocquer les benois sainctz et ensuivre leurs faictz

p. 350

> Anonyme | Vie de saint Yves | A la digne loenge du pere glorieux / Et de sa douce mere, la royne des cieux

p. 378

> Matthieu Paris | Vie de saint Alban | /// Ki tant est redutee de diable enfernal / Mes ne ert d'or adubee ne d'autre metal

p. 337

> Denis Piramus | Vie et miracles de saint Edmond le Roi | Mult ay use cum pechere / Ma vie en trop fole manere / Et trop ay use ma vie

p. 346

> Anonyme | Vie de saint Leu | Le roy de paradis qui pour nous c'estendy / En l'arbre de la crois au jour du venredy

> Wace | Conception Notre Dame | Ou non Dieu qui nous doint sa grace / Oez que nous dist maistre Gace / En quel temps coumant et par qui / Fu comancié et establi / Que la feste fust celebree / De ma dame sainte Marie

p. 363-364

> Anonyme | Mariage mystique de sainte Catherine | A loenge lui gloriose pere / Qe tout le mounde est fesere / De nent crea e fist le mound / Cel e terre e enfer parfound

p. 630

> Anonyme | Vie de saint Mélaine de Rennes | ///Sainct melaine remembre comme / Dieu commande visiter ceulx / Que toute maladie applomme / Et faire autres oeuvres piteux

p. 370

> Matthieu Paris | Vie de saint Edmond de Canterbury ou de Pontigny | Ki de un sul felon ad victoire / Mut pot aver joie e gloire

> Marie, nonne de Barking | Vie de sainte Audrée | An bon hovre e en bon porpens / Deveroit chascun user son tens

> Anonyme | Vie de sainte Osith | Ceo nus mustre seinte escripture / Bon fu ki met en Deu sa cure

> Pierre d'Abernon | Vie de saint Richard de Chichester | Bon est de mettre en escript / Verai cunte de fet e dit / Ke de oir d'une en quer delit

> Anonyme | Deuxième collection anglo-normande des Miracles de la Vierge | Ke en tele chose se delite / Ke a chief de tur li ert petite

pp. 341, 353

> Anonyme | Poème moral | Uns hom fu d’Etyope qui Moyses ot nom. / Ne di pas de celui qui fut freres Aaron

p. 370

> Anonyme | Vie de sainte Euphrosine | Nove chançon vos dimes de bele antiquité / Ystore bone et dulce plaine de verité

p. 348

> Wace | Histoire des trois Marie et Assomption de Notre Dame | Gace ai non qui fai cest escrit /Qui de sainte Marie ai dit

p. 364

> Anonyme | Vie de saint Eleuthère ou Lehire de Tournai | En l'ouneur de celui ki fist le firmament / Ki sa grase nos doinst et ma vie m'ament

p. 361

> Anonyme | Vie de saint Hildevert | Le pere saint Hildevert / Estoit appelles Aldebert / Sa mere fut gue nommee

p. 353

> Anonyme | Prière à sainte Barbe | Vierge excellant de haulte dignite

> Anonyme | Vie de saint Antoine de Padoue | Pour plaire a Dieu qui est sur tous puissant / Aussi a ceulx qui sont en paradis

p. 340

> Jean Piquelin | Vie de sainte Reine, martyre à Alesia | Premierement Clement eut nom ton pere / Qui fut payen par loy desordonnee

p. 374

> Anonyme | Vie saint Gregore | Saint Gregore le tres noble homme / Celi qui fut pape de Romme / Le grant doctour de sainte eglise / Fut si con l'istoire devise / Des senatours estret e ne

p. 352

> Anonyme | Vie de saint René d'Angers | A tous chrestiens soit notoire

p. 374

> Anonyme | Vie de saint Jean Chrysostome et de sainte Dieudonnée | Pour chou que on tesmoingne partout generaument / Que biauté sans bonté ne vaut mie granment / Voel recorder I dit de boin entendement / De II saintes piersonnes oes moy boinement

> Anonyme | Vie de sainte Opportune | Ainsi qu'ez saints livres on list

p. 371

> Anonyme | Prière à saint Denis | Monseigneur saint denis, tresor de sapience / M'ame et mon corps commande en vostre providence / Mon corps veuiller garder de toute pestilence / M'ame emplir de vertus, de meurs et de science

p. 345

> Anonyme | Rosier de saint Denis | Nul ne repute pour merveylle / Se il a la robe vermeylle

p. 345

> Anonyme | Histoire de Joseph | D'une ancienne ystoire / Vous vueil faire memoire / D'une haute leiçon / Vous ferai le sermon

> Anonyme | Trespassement Nostre Dame | Benoiste soit l'eure et le jour / qu'il pleust a nostre creatour / nasquer de la vierge Marie

p.367

> CARLISLE | Cathedral Library | 1

> OXFORD | Bodleian Library | Douce 270 (Madan 21844)

p. 370

> Paris | Bibliothèque de l'Arsenal | 3517 + Paris | Bibliothèque de l'Arsenal | fonds principal 3518

pp. 366-7

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00818

pp. 363-4

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00902

p. 370

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 01534

p. 358

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 01555

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 01635

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 02094

p. 350

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 14977

p. 342-44 et 630

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 19525

pp. 360-8, passim

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 19531

p. 346-50

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 23112

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 23117

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24430

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24864

pp.342-344 et 630

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24865

pp. 353 et 358

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24870

p. 376

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24953

p. 370

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 25532

p. 363-4

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 04412

p. 351

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 04503

pp. 337 et 341

Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 328-378