Retour
Vie de sainte Catherine | Aumeric ...Pois a parle cum hom irez / E coma traitre desvrez / Tosa, fait il, a mei entent
| Titre | Vie de sainte Catherine |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Aumeric |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | ...Pois a parle cum hom irez / E coma traitre desvrez / Tosa, fait il, a mei entent |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | mutilé du début. Source = BHL 1663 |
| Edition de référence | Naudeau |
| Pièce | |
| Datation détaillée | début 13e s |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 2664 | 2664 vers conservés + prière-colophon latin de 14 vers |
| Type de vers | Octosyllabes | ||
| Schéma de rimes | aabb | ||
| Répertoire | Hagiographies II, n° | 20 | |
| Origine géographique | Langue auteur | Poitou/ Limousin/ Franco-provençal | Cf historique du débat Naudeau p. 19ss. Poitou : Tendering, Meyer, Cloetta, Fahlin, L.P. Thomas, Meyer-Lubke, Avalle. Franco-proençal : A. Thomas, Gamillscheg, Stimm, Pfister. Haut-Limousin : Raynouard, Naudeau. Naudeau (p. 23): le copiste est du Sud-Est méridional (Dauphiné ?) et l'auteur, originaire du Haut-Limousin, a rédigé son poème au monastère de St-Michel en l'Herm, sous la suzeraineté de Mauléon en Poitou. |
- Littérature religieuse
- Légendes pieuses
- Vies de saints
- Personnes et personnages
- Saints
- Vierges Saintes femmes
- Catherine d'Alexandrie
Aucun événement
1 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : TOURS, Bibliothèque municipale, 0945 |
|---|
13 référence(s)
>
D'Arco Silvio Avalle, Cultura e lingua francese delle origini nella Passion di Clermont-Ferrand, Archivio romanzo, 1, Firenze, Galluzzo, 1962
>
E. C. Fawtier-Jones, Les vies de Sainte Catherine d'Alexandrie en ancien français, 1er article, Romania, 56, 1930 : p. 80-104
>
Ernst Gamillscheg, CR de J.U. Hubschmied, Zur Bildung des Imperfekts im Frankoprovenzalischen : Die v-losen Formen, Halle 1914, ZfSL (Zeitschrift für französischen Sprache und Literatur), 43, 1915 : p. 185-191
>
William McBain, Five Old French renderings of the «Passio Sancte Katerine Virginis»., Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1989 : p. 41 - 65
>
Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 328-378
Commentaire : p. 342
>
Olivier Naudeau, Les franco-provençalismes de la passion Sainte Catherine: faits d'auteur ou apports de copiste?, Zeitschrift für romanische Philologie, 97, 1981 : p. 316-328
>
Olivier Naudeau, La Passion de sainte Catherine d'Alexandrie par Aumeric. Editée d'après le ms 945 de la Bibl. mun. de Tours, Beihefte zur ZrPh, Tübingen, Niemeyer, 1981
>
Max Pfister, Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 122, Tübingen, Niemeyer, 1970
>
Helmut Stimm, Lexikalischer Kommentar zur sogenannten poitevinischen Katharinenpassion, ZfSL (Zeitschrift für französischen Sprache und Literatur), 76, 1966 : p. 291-311
>
François Talbert, La passion sainte Catherine, poème du XIIIe siècle en dialecte poitevin par Aumeric moine du Mont-Saint-Michel, Textes en Vieux Français, 2, Paris-Niort, Thorin, 1885
>
François Zufferey, L'espace linguistique aquitain des origines au XIIIe siècle, L'Aquitaine des littératures médiévales, Cultures et civilisations médiévales, 51, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2011 : p. 29-44
>
Das poitevinische Katharinenleben und die übrigen südwestlichen Denkmäler, Barmen, 1885
