286 référence(s)
>
JEAN ALTER, « L'esprit anti-bourgeois exorcisé dans la Chanson de roland » in Romanic Review, 78 (1987) : p. 253-270
Résumé : Cité dans : CCM t.32 (1989) Bibliographie Mots-clés : Roland (chanson de)//Thème bourgeois//
>
ROSS G ARTHUR, « The Baligant episode in the Chanson de Roland and the Historia of Peter Tudebode » in Olifant, 13 (1988) : p. 177-180
Résumé : Cité dans : Klapp, t.27, 1989, n° 2306Mots-clés : Roland (chanson de)//Etude
>
GENETTE ASHBY-BEACH, The Song of Roland: a Generative Study of the Formulaic Language in the Single Combat, Amsterdam, 1985
Résumé : CRMAevum 56 (1987) 329-330 (R. Pensom): apporte peu d'aide à la lecture de la Chanson de Roland Olifant XVI (1991) 93-99 / Carton, Jean-Paul MA 95 (1989) 350-351 (E. A. Heinemann) : livre pionnier sur la compréhension de l'économie du langage stylisé. A partir d'un invariant, l'a. décline une série de transformations réglées en 7 étapes. il resterait à simplifier encore le jeu de ces règles.Mots-clés :Roland (chanson de)//Stylistique formule//Champ sémantique combat singulier//
>
William W KIBLER, Annalee C. REHJON, Wolfgang VAN EMDEN, Karen AKIYAMA, Robert Francis COOK (éd.), Ian SHORT (éd.) et Joseph DUGGAN (éd.), La chanson de Roland ; The song of Roland, Turnhout, Brepols, 2005
Résumé : Réunion en 3 volumes de toutes les versions françaises ;
CR Boutet in Romania 125 (2007), pp. 516-22 ;
CR Guidot in Olifant 2010, pp. 67-74
CR Holtus in ZrPh 123 (2007), pp. 623-30
>
Hatem AKKARI, « La déclaration amoureuse de l'héroïne dans la chanson de geste ou Pour une autre poétique amoureuse » in Bien dire et bien aprandre, 15 (1997) : p. 7-18
Résumé : Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales et Dialectales de Lille III. La déclaration amoureuse au Moyen Age. Textes réunis par Aimé Petit. Université Charles de Gaulle-Lille 3, 21-23 septembre 1995 Mots-clés : Thème amour//Thème femme//Chanson de geste//Personnage orable//Personnage belissant//Personnage anfelise//Personnage blanchandine//Personnage aude//Ami et amile//Prise d'orange//Aspremont (chanson d')//Roland (chanson de)//Tristan de nanteuil//Congrès lille 1995//Congrès déclaration amoureuse//Thème déclaration amoureuse//
>
Francisca ARAMBURU, Catherine DESPRES et Javier BENITO, « La déclaration amoureuse dans la littérature médiévale » in Bien dire et bien aprandre, 15 (1997) : p. 71-94
Résumé : Le code pluriel de la déclaration amoureuse (l'objet, le geste, le regard et la parole) dans la chanson de geste, le roman antique, le roman arthurien du XIIIe s.
>
Heinrich LAUSBERG et Arnold ARENS (éd.), Opera Minora. Romanische Sprachwissenschaft, Romanische Philologie und Rhetorik, Textanalyse, 1993
Résumé : Recension L. Lofstedt in Romance Philology 48 (1994-95) p. 277-280 : édition posthume d'études de Lausberg (+ 1992) qui, d'abord linguiste spécialiste de l'italien, s'est ensuite intéressé à toutes les langues romanes, à la rhétorique et à la philologie. Le c.r. s'attache en particulier aux études qui concernent les plus anciens textes français : la Vie de saint Alexis, la Chanson de Roland, la Cantilène de sainte Eulalie
>
Edmond AUBé, La Chanson de Roland. Texte annoté, Paris, Garnier, 1924
>
JAMES A BELLAMY, « Arabic Names in the Chanson de Roland : Saracen Gods, Frankish Swords, Roland's Horse, and the Olifant » in Journal of the American Oriental Society, 107/2 (1987) : p. 267-277
Résumé : Cité dans : Olifant, t.12, n°3-4, Fall and Winter 1987, p.254-255 Mots-clés : Roland (chanson de)//Thème musulman//Onomastique//
>
JAMES A BELLAMY, « A Note on Roland 609-10 » in Olifant, 12 (1987) : p. 247-254
Résumé : Ms. O : Un faldestoed i out d'un olifant./Marsilies fait porter un livre avant. Comparaison entre les différents manuscrits et essai d'explication. Mots-clés : Roland (chanson de)//Etude
>
R-J BERG, « Les deux scènes du cor dans la Chanson de Roland » in Romance Notes, 30/2 (1989) : p. 115-123
Résumé : Cité dans : Intern. Med. Bibliogr., vol. 24, 2 (1990), n°3162 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
JOHN RE BLIESE, « Fighting spirit and literary genre. A comparison of battle exhortations in the «Song of Roland» and in chronicles of the central Middle Ages » in Neuphilologische Mitteilungen, 96 (1995) : p. 417-436
Résumé : Cité dans Klapp 33, 1995, n°2661 Mots-clés : Roland (chanson de)//Thème combat//Chronique//
>
FRANK BRANDSMA, « The suggestion of simultaneity in Chrétien's «Yvain», in the «Chanson de Roland», and in the «Préparation a la Queste» section of the «Lancelot en prose» » in Arthurian Literature, 13 (1995) : p. 133-144
Résumé : Cité dans Klapp 33, 1995, n°2244 Mots-clés : Chrétien de troyes: yvain//Yvain: chrétien de troyes//Roland (chanson de)//Lancelot en prose//Thème temps//
>
SALLY L BURCH, « Bramimunde: her name, her nature » in Roland and Charlemagne in Europe: Essays on the Reception and Transformation of a Legend (King's College London Medieval Studies 12), London, King's College London Centre for Late Antique & Medieval Studies, 1996 p. 67 - 81
Résumé : Etymological investigation of the name of Marsilie's queen in the Chanson de Roland Dans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 3095 Mots-clés :Roland (chanson de)//Personnage bramimunde//
>
Robert BAUDRY, « Une nouvelle lecture juridique du conflit Roland/Ganelon » in Olifant, 13 (1988) : p. -202
Résumé : Résumé de communication au XIe Congrès de la Société Rencesvals, Barcelone, 1988
>
Jonathan BECK, « On Functional Multiplicity of Tense-Aspect Forms in Old French Narrative » in Romance Philology, 42/2 (1988) : p. 129-143
Résumé : Pose la question d'un lien systématique entre temps présent / temps historiques et temps de la narration / du commentaire dans la littérature française médiévale, en reprenant les théories de Rupert Pickens. Conclut à la négative. Ses exemples sont issus de la Chanson de Roland, des Quinze joies de mariage, des Chroniques de Froissart Mots-clés : Stylistique narration//Grammaire conjugaison//Roland (chanson de)//Quinze joies de mariage//Jean froissart: chroniques//Chroniques: jean froissart//
>
Gustav Adolf BECKMANN, « Le vers, le verset et le contexte. Encore le Roland d'Oxford et la Bible. A propos de Roland 1423 et suiv., 2393, 2477 et 2616. » in Romania, 122 (2004) : p. 532-542
>
Gustav Adolf BECKMANN, « Malduit, ein Scherzname im Oxforder Roland-Manusckript und ein Priester namens Baligan » in Romanische Forschungen, 124 (2012) : p. 490-504
>
Franco BENUCCI, « Ristrutturazione, destrutturazione e classificazione delle lingue romanze » in Medioevo romanzo, XIV (1989) : p. 305-337
Résumé : Etudie l'évolution d la construction V + infinitif dans les langues romanes jusqu'à l'époque moderne, avec des exemples tirés de: Huon le Roi, Chrétien de Troyes, Christine de Pisan, Arnoul Gréban, Jean Bodel, Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Marie de France, Jean Froissart, Philippe de Commynes, Jaufré Rudel ...
>
Cesare Segre et Carlo Beretta, « Il codice v4 della «Chanson de Roland» » in Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1O simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 apr. 1987). In memoriam Alberto Limentani, Tübingen, Niemeyer, 1989 p. 128 - 142
Résumé : CRRLiR 54 (1990) 239-240 (Gilles Roques) Cité dans Klapp 1990 n° 2310 Mots-clés :Roland (chanson de)//*venezia bmarc fr 4//Mélanges limentani (alberto)//
>
Carlo BERETTA, Il Testo assonanzato Franco-Italiano della Chanson de Roland : cod. Marciano fr. IV (= 225). Edizione interpretativa e Glossario, Pavia, Univ. di Pavia, 1995
Résumé : Mots-clés :*venezia bmarc fr 4 (225)//Franco-italien//Roland (chanson de)// ed
>
Carlo BERETTA, « Studio sui rapporti fra i manoscritti rimati della Chanson de Roland » in Annali della facolta di Lettere e Filosofia dell'Universita degli Studi della Basilicata (2000) : p. 7-160
Résumé : CR Paradisi in Critica del Testo 7 (2004), pp. 1315-1317)
>
Carlo BERETTA, « Osservazioni sul passaggio dall'assonanza alla rima nei codici rimati della Chanson de Roland » in Studi testuali, 3 (2001) : p. 7-62
>
Giovanni PALUMBO, Cesare SEGRE et Carlo BERETTA, « Les manuscrits de la chanson de Roland. Une nouvelle édition complète des textes français et franco-vénitien » in Medioevo romanzo, 32 (2008) : p. 135-207
>
Carlo Beretta, « Osservazioni sul metro del codice V7 (Marciano fr. VII) della Chanson de Roland » in La tradizione epica e cavallersca in Italia (XII-XVI sec.) Destini Incrociati, 3, Bruxelles, Peter Lang, 2010 p. 39-71
>
Giulio BERTONI, La Chanson de Roland, La Chanson de Roland, introduzione, testo, versione, note, glossario, Firenze, Olschki, 1935
>
Peter BLUMENTHAL, Vergangenheitstempora, Textstrukturierung und Zeitrerstandnis in der französischen Sprachgeschichte, 1986
Résumé : CR Romance Philology 48 (1994-95) p. 163-171 (Jana Brill) : Etude grammaticale et syntaxique des temps du passé. L'analyse est fondée principalement sur la Chanson de Roland, Aucassin et Nicolette et la Conquête de Constantinople de Geoffroi de Villehardouin`
>
Dominique BOUTET et Ian SHORT, La mort de Roland, suivi de La mort de Vivien; Chanson de Roland, Chanson de Guillaume, Chevalerie Vivien, Aliscans (extraits). Présentation et notes de D. Boutet, Trad de D. Boutet et I Short, Les classiques d'aujoued'hui, Paris, LGF, Le livre de poche, 1996
Résumé : CRPM 23 (décembre 1997) 27-28 / Robert Deschaux : B rappelle le triple caractère guerrier, féodal et chrétien de la chanson de gesteMots-clés :Chevalerie vivien//Aliscans//Guillaume (chanson de)//Roland (chanson de)//
>
Gerard BRAULT, The song of Roland. An analytic Edition by Gerard G. Brault, University Park and London, Pennsylvania State University Press, 1978
Résumé : CR Burgess, in ZrPh, 97, 1981, pp. 427-32 (réserves) ; CR Calin, in Olifant 7/4, 1980, pp. 359-64 (élogieux) ; CR Duggan in Speculum 56, 1981, pp. 355-8 (importantes réserves sur les interprétations historico-littéraires) ; CR Kibler in French Forum, 4/3, 1979, pp.271-4 ; CR Merci in Medioevo romanzo, 7, 1980, pp. 135-145 ; CR Owen in Medium Aevum, 50, 1981, pp. 128-130 ; CR Short in Romance Philology, 34, 1980 (nombreuses corrections de détail) ; CR Van Emden, 35, 1981, pp. 180-2 ; CR Zumthor, in L'esprit créateur, 19/3, 1979, pp. 74-5
>
Gerard J. Brault, « Le portrait des Sarrasins dans les chansons de geste, image projective? » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 301 - 311
Résumé : Fait appel au concept freudien de la projection pour étudier l'image du sarrasin dans la chanson de geste CRBBSR, 1987-88, 19, n° 186ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198
>
Gerard J. Brault, « Quelques allusions modernes à la Chanson de Roland » in Hommage à Jean-Charles Payen. Farai chansoneta novele. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Age, Caen, Université de Caen, 1989 p. 99 - 104
Résumé : De 1870 à nos jours, en France, GB et USA CRPM 16, 1990 139-145 (François Bérier); Inf. litt. 42 1990, 21 (Philippe Ménard)
>
Leslie Charles Brook, « Ganelon's Path to Treachery in the rhymed Versions of the Chanson de Roland (Altresi fist Judas, ce sa ge bien et croi, C v. 8060) » in The Troubadours and the Epic : Essays presented to W. Mary Hackett to celebrate her eightieth Birthday, Warwick, 1987 p. 169 - 189
Résumé : Offre une comparaison serrée entre trois versions du Roland : Oxford, Chateauroux et Venise VII
>
Leslie C BROOK, « La traîtrise et la vengeance. Ganelon dans les versions rimées de la «Chanson de Roland» » in Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 21 (1990) : p. 87-101
Résumé : Résumé dans Olifant, 13, p. 205. Cité dans Klapp 1991 n° 2437 Mots-clés : Roland (chanson de)//Personnage ganelon//
>
Leslie C BROOK, « The Alexandrine Sequence in the Post-Oxford «Roland» manuscripts » in Olifant, 15 (1990) : p. 15-32
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 2436 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Leslie Charles Brook, « Expressions of faith in the rhymed versions of the Chanson de Roland » in Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 p. 145 - 156
>
Charles Brucker, « Lexique et rhétorique: la qualification adjectivale dans l'épopée du XIIe siècle (de la Chanson de Roland au Rolandslied) » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 313 - 332
Résumé : Etude statistique. Conclut à des procédés répétitifs et redondants dans le Roland et à une richesse lexicale croissante dans la Prise d'Orange et surtout dans la lyrique CRBBSR, 1987-88, 19, n° 187ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Roland (chanson de)//Prise d'orange//Chanson de geste//Litt comparée Allemagne//Vocabulaire adjectifs qualificatifs//Lyrique//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
Charles Brucker, « La terre et les hommes dans «La Chanson de Roland» » in Lorraine vivante. Hommage à Jean Lanher Littérature française, Nancy, Presses univ, 1993 p. 275 - 283
Résumé : CRPays lorrain 75, 1994, 96-97 / Cuénot, René Cité dans Klapp, 32, 1994, n° 2489 Mots-clés :Mélanges lanher (jean)//Roland (chanson de)//Thème terre//
>
Manuel Bruna Cuevas, « La reproduction des messages écrits dans les romans français en vers et en prose des XIIe et XIIIe siècles » in Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Section VII : La poésie lyrique romane (XIIe et XIIIe siècles). Section VIII : L'art narratif aux XIIe et XIIIe siècles Zürich 6-11 avril 1992, Tübingen und Basel, Francke Verlag, 1993 p. 211 - 224
>
André BURGER, Turold, poète de la fidélité. Essai d'explication de la Chanson de Roland, Genève, Droz, 1977
Résumé : CR Di Stefano, in Studi francesi, 22/1, 1978, pp. 130-131 ; CR Deschaux in Lettres romanes, 33/4, 1979, pp. 451-3
>
Michel Burger, « Les traits formels communs de l'Alexis et du Roland : témoins d'emprunts intentionnels ou témoins d'une langue poétique en formation ? » in Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, publiés par Luciano Rossi, avec la collaboration de Christine Jacob-Hugon et Ursula Bähler, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1996 p. 199 - 225
Résumé : Mots-clés :Mélanges Jung (marc-rené)//Vie de st alexis//Roland (chanson de)//
>
Glyn S. BURGESS, The Song of Roland, transl with an introd, Penguin classics, London, Penguin, 1990
>
Danielle BUSCHINGER, « La prière dans le Rolandslied de Konrad » in Senefiance, 10 (1981) : p. 45-65
Résumé : Etude comparée des prières dans le Roland en français et le Rolandslied
>
Danielle Buschinger, « Le Curé Konrad, adaptateur de la Chanson de Roland » in Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin. Actes du IXe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Modena, 1984 p. t. 1, pp. 277-90
Résumé : Compare le Rolandslied et 3 mss de Roland (Oxford, Venise IV et Chateauroux)
>
Danielle Buschinger, « Les relations entre épopée française et épopée germanique. Essai de position des problèmes » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 77 - 101
Résumé : Etudie les imitations allemandes du modèle chanson de geste, les emprunts narratifs à de nombreuses chansons de geste françaises et enfin 2 adaptations: Chanson de Roland/Rolandslied, Aliscans/Willehalm de Wolfram CRBBSR, 1987-88, 19, n°188BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification. Mots-clés :Roland (chanson de)//Aliscans//Wolfram von eschenbach//Konrad: Rolandslied//Litt comparée Allemagne//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
Danielle Buschinger, « Le diable dans la Chanson de Roland et le Rolandslied » in Literatur : Geschichte und Verstehen. Festchrift für Ulrich Mölk zum 60. Geburtstag, herausgegeben von H. Hudde und U. Schöning, in Verbindung mit F. Wolfzettel, Heidelberg, C. Winter, 1997 p. -
Résumé : Mots-clés :Mélanges Mölk (Ulrich)//Theme diable//Rolandslied: Konrad//Roland (chanson de)//
>
Joseph BéDIER, La chanson de Roland, La Chanson de Roland, Paris, Piazza, 1927
>
Joseph BéDIER, « De l'édition princeps de la Chanson de Roland aux éditions les plus récentes » in Romania, 64 (1938) : p. 489-521
>
Eduard BöHMER, Rencesval. Edition critique du texte d'Oxford de la Chanson de Roland, Halle, 1872
Résumé : CR Paris in Romania, 2, 1873, pp. 103-111
>
WILLIAM C CALIN, « Problèmes littéraires soulevés par les chansons de geste: l'exemple d'Aspremont » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 333 - 350
Résumé : Critique la théorie de René Louis de plusieurs versions antérieures perdues de Girart deRoussillon et d'Aspremont, et compare Aspremont et Roland CRBBSR, 1987-88, 19, n° 189ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Aspremont (chanson d')//Girart de roussillon//Roland (chanson de)//Chanson de geste//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
FRANCOIS CARIES, Turold, Grandeur nature, Cognac, Le Temps qu'il fait, 1994
Résumé : Klapp 32, 1994, n° 2490 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
JEAN-PAUL CARTON, « Aesthetic Considerations based on Elaborate Style in the Chanson de Roland : Diminution in Laisses 232-234 » in Olifant, 12/1 (1987) : p. 29-45
Résumé : Commentaire : A propos des travaux de John S. Miletich (méthode quantitative d'analyse stylistique)Mots-clés : Roland (chanson de)//Stylistique: roland (chanson de)//Etude
>
JEAN-PAUL CARTON, « Aesthetic considerations based on «elaborate style» in the «Chanson de Roland». Narrative progression in laisses 40-42 » in Olifant, 15 (1990) : p. 137-155
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 2438 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
HENRY CHANTEUX, Recherches sur la Chanson de Roland, MEM ACAD SC ARTS BL CAEN N.s., 22, Caen, 1985
Résumé : CRDE MANDACH (André). CCM, 1987, t.XXX, n°119, p.267, Ouvrage navrant à tous égards. Speculum 61 (1987) 917-919 (S. E. Farrier): l'interêt du livre réside dans le réexamen des questions portant sur les sources historiques de la Chanson de Roland, mais il balance en permanence entre une approche historique et littéraire ; Speculum 61 (1987) 917-919 (S. E. Farrier): l'interêt du livre réside dans le réexamen des questions portant sur les sources historiques de la Chanson de Roland, mais il balance en permanence entre une approche historique et littéraireMots-clés :Roland (chanson de)//
>
HENRY CHANTEUX, « Recherches sur la Chanson de Roland » in Cahiers de Civilisation médiévale, XXX (1987) : p. -119
Résumé : Mots-clés : Roland (chanson de)//Français
>
GIORGIO CHIARINI, « Ecdotica minima rolandiana » (1994) : p. 15 - 30
Résumé : Klapp 34. 1996 n° 2834 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Margaret SWITTEN, Howell CHICKERING (éd.) et Thomas H. SEILER (éd.), The Study of Chivalry, Resources and Approaches, CHEVALIER IN TWELFTH-CENTURY FRENCH OCCITAN VERNACULAR LITERATURE, Kalamazoo Michigan, Western Michigan University Medieval Institute Publications, 1988
Résumé : Mots-clés :Roland (chanson de)//Etienne de fougeres//Chretien de troyes//Thème chevalier//Vocabulaire chevalier//Troubadour//
>
LUIS CORTES et PAULETTE GABAUDAN, La Chanson de Roland / éd. p. Luis Cortés; trad. de l'ancien fr. p. Paulette Gabaudan, Paris, Nizet, 1994
Résumé : Éd. établie d'apres le manuscrit d'Oxford CRPM 23, décembre 1997, 47-48 (Roger Bellon) : copieuse introduction qui constitue une revue de tous les problèmes posés par ce texte; la traduction est en fait une retraduction, en vers (décassylabes assonancés dans la mesure du possible), de la version espagnole rédigée par l'éditeur RF 108 (1996) 274-275 / Segre, Cesare Cité dans Klapp 33, 1995, n° 2659 Mots-clés :Roland (chanson de)//*oxford bodl l digby 23// éd, trad
>
WILLIAM T COTTON, « Par amur et par feid. Keeping faith and the varieties of feudalism in La Chanson de Roland » in The Rusted Hauberk : Feudal ideals of order and their decline, Gainesville, Univ Press of Florida, 1994 p. 163 - 199
Résumé : Demonstrates the effects of vassalic obligation on Roland himself and the conflicts that they produce Cité dans IMB 28/1, n° 3044 Mots-clés :Roland (chanson de)//Thème féodalité//Thème foi//
>
MARIANNE CRAMER VOS, « L'épisode de l'arrêt du soleil dans la «Chanson de Roland» - Christus Oriens! » in Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 21 (1990) : p. 173-183
Résumé : Résumé dans Olifant, 13, p. 207-208. Cité dans Klapp 1991 n° 2440 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
MARIANNE CRAMER-VOS, « Aix-la-Chapelle, foyer de l'histoire épique et spirituelle du royaume franco-allemand » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 399 - 429
Résumé : Etude d'Aix, comme capitale de l'Empire, à travers Roland, comparée à Jérusalem et à la Cité de Dieu CRBBSR, 1987-88, 19, n° 196ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Roland (chanson de)//Chanson de geste//Theme geographique aix-la-chapelle//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
William CALIN, La chanson de Roland, New York, Appleton-Century-Crofts, 1968
Résumé : CR Hendrickson, in French Review, 1971, pp. 198-9 ; CR Whitehead in French Studies 24, 1970, pp. 164-5 (édition destinée aux étudiants, sans prétention érudite)
>
William CALIN, A Muse for Heroes : Nine Centuries of the Epic in France, 1983
Résumé : CRRomance Philology 42/3 (February 1989), P. 375-381 (Larry S. Crist) : analyse trente et une _uvres, dont huit médiévales : Roland, Raoul de Cambrai, Huon de Bordeaux, Lancelot et Yvain de Chrétien de Troyes, Le Roman de la Rose, le Jugement du roi de Navarre et le Voir Dit de Guillaume de Machaut; le c.r. traite essentiellement du rattachement de ces textes au genre épiqueMots-clés :Chanson de geste//Roland (chanson de)//Raoul de cambrai//Huon de bordeaux//Chrétien de troyes: lancelot//Lancelot: chrétien de troyes//Chrétien de troyes:yvain//Yvain: chrétien de troyes//Rose (roman de la)//Guillaume de machaut: jugement du roi de navarre//Jugement du roi de navarre: guillaume de machaut//Guillaume de machaut: voir dit//Voir dit: guillaume de machaut//
>
Anna P. CARNEY, « A portrait of the hero as a young child. Guillaume, Roland, Girard, and Gui » in Olifant, 18 (1993/94) : p. 238-277
>
Jacques CHOCHEYRAS, « Roland. Du «saint» historique au héros «historique» » in PRIS-MA, 9/2 (1993) : p. 151-159
>
Stefano Maria CINGOLANI, « Carlomagno e Guglielmo d'Orange. Viecchiaia, giovinezza e morte alle origini della letteratura in francese » in Studi medievali, 34 (1993) : p. 341-363
Résumé : Dans IMB 28/1, n° 3012With particular reference to the Chanson de Roland and the Chanson de Guillaume, which are part ot the cycle of Garin of Monglane
>
Stefano Maria CINGOLANI, « I tre più antichi poemetti francesi su sant'Alessio, ovvero : le metamorfosi di un santo circondato di cavalieri » in Hagiographica, 1 (1994) : p. -
Résumé : Cité dans IMB 28/2, 1994, n° 1758, Compare 3 version de la Vie de saint Alexis avec la Chanson de Roland, Erec de Chrétien de Troyes et le Brut de Wace
>
Alina CLEJ, « Le Miroir du Roi : Une réflexion sur la Chanson de Roland » in Romance Philology, 44/1 (1990) : p. 36-53
Résumé : Partant du rôle joué par la légende de saint Gilles dans l'histoire de Charlemagne (thème du péché de l'empereur), l'a. cherche à éclaircir la fonction du témoignage du saint - occurence spéculative aussi bien que réflexive - dans l'économie signifiante du poème.
>
Léon CLéDAT, La chanson de Roland. Nouvelle édition classique, Paris, Garnier, 1885
Résumé : CR Constans, in Revue des Langues romanes, 28, 1885, pp. 154-6 ; CR Paris, in Romania, 15, 1886, pp. 138-144 ; CR in Revue critique, 1888, p. 64
>
Robert Francis COOK, The sense of the Song of Roland, Ithaca, London, Cornell University Press, 1987
Résumé : This book offers a detailed interpretation of the Song of Roland, one of the best known texts in all heroic literature. It also includes a commentary that treats the poem's place in the eleventh (or early twelfth) century, its importance to the society that produces it, and the ways in which it is read today. CRStudi Francesi, 1988, t. 96, p. 503, En insistant fortement sur la valeur féodale de l'acte accompli par Roland, l'auteur donne une interprétation du poème qui laisse de côté certains aspects du texte, comme l'aspect religieux.VAN EMDEN (W. G.). French Studies, 1990, t. 44, p. 196-197, Livre dense et stimulant qui, en critiquant de façon clairvoyante les points de vue de l'érudition émis jusqu'ici sur le Roland, offre une nouvelle lecture du poème. VANCE (Eugene). Olifant, 1989, t.14, n°3-4, p.227-230, Longue analyse RoQ 37 (1990) 218-219 (Robert S. Sturges) Speculum LXV (1990) 960-963 / Pickens, Rupert T.,Rbph LXVIII (199Q) 767-770 / Röntgen, Karl-Heinz Sargent-Baur, Barbara Nelson: Forum. (A propos du CR de Eugene Vance, cf. XXVII, 2309). Ds: Olifant XV (1990)179-183 Envoi I (1988/89) 422-424 / Prins, Johanna C. RP 47 (1993/94) 137-141/ Burgess, Glyn S.: Le volume contient un commentaire textuel et une étude générale et p. 510-511: Correction to Burgess review : rétablit correctement le premier paragraphe, victime d'un problème technique, du compte-rendu par Glyn Burges de The Sense of the Song of Roland de Robert Francis Cook (cf. t. 47/1, août 1993).Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
Robert Francis Cook, « La mort exemplaire de Gautier del Hum » in Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet (Nouvelle bibl du Moyen Age 25), Paris, Champion, 1993 p. 375 - 380
Résumé : CRRHR 19, 37 (Déc. 1993) 117-119/ Weber, Henri Cité dans Klapp t. 31, 1993, n° 2766 Mots-clés :Mélanges dufournet (jean)//Roland (chanson de)//Personnage gautier del hum//
>
ADRIANA DA RIN, « Per la fortuna della Chanson de Roland : la traduzione de U.A. Canelllo » in Ugo Angelo Canello e gli inizi della filologia romanza in Italia, a cura di A. Daniele e L. Renzi (Bibl Arch Rom I 204), Firenze, Leo S. Olschki, 1987 p. -
Résumé : Cité dans : Olifant, t.13, n°2, Summer 1988, p.114 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
MARIA DOBOZY, « The Meaning of Virtus. Heroic Vocabulary in Konrad's Rolandslied » in Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 224/2 (1987) : p. 241-253
Résumé : Intervention d'une dimension humaine dans l'affrontement entre Dieu et le diable. Mots-clés : Konrad: rolandslied//Rolandslied: Konrad//Litt comparée Allemagne//all; fr
>
HUGH DOVEY, « In the words of Roland » in Modern Languages, 70 (1989) : p. 25-31
Résumé : Cité dans : Klapp, t.27, 1989, n° 2310 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
BOB WTH DUIJVESTIJN, « (H)ospinel, le bon sarrasin » in Olifant, 13 (1988) : p. -209
Résumé : Commentaire :Résumé de communication au XIe Congrès de la Société Rencesvals, Barcelone, 1988 Mots-clés : Roland (chanson de)//Personnage Ospinel//Etude
>
Martin DE RIQUER, Chanson de Roland/ Cantar de Roldan y el Roncesvalles navarro, Biblioteca Filologica, I, Barcelona, El Festin de Esopo, 1983
Résumé : CR Webber (Ruth H.). Olifant, 1987 Spring, vol.12, p.66-68, Résumé. ...offer(s) in the most suitable form possible an introductory text for Spanish Students of the French Epic
>
Isabel DIVANNA, « Politicizong national literature. Th scholarly debate around La Chanson de Roland in the nineteenth century » in Histotical Research, 84 (2011) : p. 109-134
>
Francis Dubost, « La pensée de l'impensable dans la fiction médiévale » in Ecriture et modes de pensée au Moyen Age (Vllle-XVe siècles), Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1993 p. 47 - 68
Résumé : Considers miracles and the fabulous in the Chanson de Roland and the Roman de Renart Dans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 3112
>
Jean DUFOURNET, « Notes sur les noms des Sarrasins dans la Chanson de Roland » (1987) : p. 91-105
Résumé : CR STUDI FRANCESI, 1988, t. 96, p. 503, Passe en revue les anthroponymes et les toponymes de la Chanson.; Mots-clés : Roland (chanson de)//THEME Sarrasin//
>
Jean DUFOURNET, La Chanson de Roland / texte prés., trad. et comm, GF Flammarion, 554, Paris, Flammarion, 1993
Résumé : CRRLiR 60 (1996), n° 237-238, p. 5-23 (Cesare Segre; article): les renvois chronologiques sont stériles, aventurieux et même contradictoire.Dufournet commet de nombreuses fautes de lecture et il ne traduit pas son propre texte mais un texte tacitement corrigé. PM 20 (1994) 126-127 / Bellon, Roger;BBSR 25 (1993-1994) 46/ Vallecalle, Jean-Claude;MA 100 (1994) 504-506 / Servet, Pierre;VRo LIV (1995) 280-281 / Arens, Arnold Cité dans Klapp, 31, 1993, n° 2763 Mots-clés :Roland (chanson de)// éd, trad
>
Joseph DUGGAN, A guide to studies on the Chanson de Roland, Research Bibliographies and Checklists, 15, Londres, Grant and Cutler, 1976
Résumé : CR Burgess in Romance Philology, 34, 1980, pp. 136-7, ajoute 3 articles ; CR Christmann, in Romanisches Jahrbuch, 28, 1977, pp. 207-210 ; CR Combarieu du Gres, in Cahiers de Civilisation Médiévale, 22/4, 1979, pp. 419-20 ; CR Hunt, in The Modern Language Studies, 74/1979, pp. 446-8 ; CR Kibler in French Review, 51, 1978, pp. 891-2 ; CR Klein, in Romanische Forschungen, 91, 1979, pp. 324-5 ; CR Monfrin in Romania, 100, 1979, p. 427 ; CR Short, in Medium Aevum, 48, 1979, pp. 132-3 ; CR Van Emden, in French studies, 34, 1980, pp. 316-7 ; CR Varvaro in Medioevo romanzo, 6, 1979, pp. 423-4 ; CR Vitale-Brovarone, in Studi francesi, 61-2, 1977, pp. 260-1
>
Joseph J. Duggan, « Franco-German Conflict and the History of French Scholarship on the Song of Roland » in Hermeneutics and Medieval Culture, New York, University of New York Press, 1989 p. -
Résumé : CRMANUSCRIPTA, 1989, t. 33, n° 3, p. 213.;Mots-clés :Roland (chanson de)//Historiographie//
>
Joseph J. Duggan, « L'épisode d'Aude dans la tradition en rime de la «Chanson de Roland» » in Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 p. 273 - 279
Résumé : Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2493 Mots-clés :Congrès edinburgh 1991//Congrès rencesvals//Congrès chanson de geste//Roland (chanson de)//Personnage aude//
>
BRADY EARNHART, « Hero as author in «The Song of Roland» » in Olifant, 18 (1993/94) : p. 84-93
Résumé : Cité dans Klapp 31, 1993, n° 2769 Mots-clés : Roland (chanson de)//Thème héros//
>
GILLES ECKARD, « Le chronotope de la Chanson de Roland » in Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, publiés par Luciano Rossi, avec la collaboration de Christine Jacob-Hugon et Ursula Bähler, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1996 p. 227 - 253
Résumé : Mots-clés :Mélanges Jung (marc-rené)//Roland (chanson de)//
>
ROBERT R EDWARDS, Ratio and invention. A study of medieval Iyric and narrative, Nashville, Vanderbilt UP, 1990
Résumé : CRBatt, Catherine, dans MLR 86 (1991) 962-963MAevum 60 (1991), p. 124-125, (J. Stevens) : livre érudit mais quelquefois opaque Cité dans Klapp 1991 n° 1689 Mots-clés :Lyrique//Roman//Partonopeu de Blois//Roland (chanson de)//Yvain: chrétien de troyes//Histoire de la langue//Chrétien de troyes: yvain//
>
JODY ENDERS, « The Logic of the Debates in the Chanson de Roland » in Olifant, 14/2 (1989) : p. 83-100
Résumé : Revient sur les différentes interprétations psychologiques de Roland, desmesuré, et d'Olivier, sage, rationnel, dans le débat entre les deux personnages. Mots-clés : Roland (chanson de)//Etude
>
Mario EUSEBI, « Singolarità delle due recensioni della Chanson de Roland » in Medioevo romanzo, XII (1987) : p. 45-54
Résumé : Suivant le stemma qu'il avait proposé dans Rolandiana minima (Cultura Neolatina, t.37, 1977, p.167-186), l'auteur étudie les particularités de la branche Bêta par rapport au manuscrit O. Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
SUSAN E FANRIER, « «Das Rolandslied» and the «Song of Roulond» as moralizing adaptations of the «Chanson de Roland» » in Olifant, 16 (1991) : p. 61-76
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 2442 Mots-clés : Roland (chanson de)//Litt comparée allemagne//Litt comparée angleterre//
>
SUSAN E FARRIER, « A Linguistic Dating of the Oxford Chanson de Roland and Stylistic Analysis of the resultant Strata » in Olifant, 13/1 (1988) : p. 3-28
Résumé : Commentaire :Dresse un état du problème de la datation. Passe en revue les différents auteurs qui se sont penchés sur la question. Mots-clés : Roland (chanson de)//Etude
>
JACQUES FILLEUL, « La chanson de Roland revient à nous » in Mémoires de l'Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen, L (1995 [1) : p. 147-157
Résumé : Klapp 34. 1996 n° 2836 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
SUZANNE FLEISCHMANN, « A Linguistic Perspective on the Laisses Similaires : Orality and the Pragmatics of Narrative Discourse » in Romance Philology, 43 (1989) : p. 70-89
Résumé : La structure répétitive des laisses monorimes de la Chanson de Roland a une double fonction dans le discours : contrôler le flot d'informations et créer un premier plan. L'a. étudie en particulier le dialogue entre Marsile et Ganelon et la première scène du corMots-clés : Roland (chanson de)//Versification//Oralité//
>
LIDIA FLOSS, « Dall'epica al romanzo. Tecniche narrative e personaggi nei Fatti de Spagna » in Medioevo romanzo, 17 (1992) : p. 61-97
Résumé : Les Fatti de Spagna, mise en prose italienne, au XIVe siècle, d'une matière carolingienne aux origines diverses (en particulier l'Entrée d'Espagne, la Prise de Pampelune et la Chanson de Roland), se caractérisent par le déplacement de l'intérêt du personnage de Charlemagne à celui de Roland, le rôle décisif des héroïnes féminines, l'importance accordée aux personnages de marchands, de voleurs et plus généralement aux figures bourgeoises, et le développemnt du merveilleux à travers les nombreuses aventures qui alternent avec les épisodes guerriers; l'auteur italien s'y montre un prosateur habile, à la technique sûre et variée. Mots-clés : Entree d'espagne//Prise de pampelune: niccolò da verona//Roland (chanson de)//Fatti de spagna//Litt comparée italie//Niccolò da verona: prise de pampelune//Italien
>
GIOVANNI FONTANA, « Le problème des remaniements dans les textes épiques et dans les Cantari italiens du XIVe et du XVe siècles » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 513 - 530
Résumé : Compare la tradition manuscrite de la Chanson de Roland et de Cantari italiens, par une description de la phénoménologie des remaniements et en appliquant aux Cantari des méthodes d'analyse utilisées pour la chanson de geste. CRBBSR, 1987-88, 19, n° 204ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Roland (chanson de)//Chanson de geste//Litt comparée italie//Remaniement//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
Anna Maria FINOLI, Chanson de Roland. Canzone di Roland., Milano, 1984
>
Jean FLORI, « Des chroniques aux chansons de geste : l'usage des nombres comme élément de typologie » in Romania, 117/467-468 (1999) : p. 396-422
Résumé : Signification des nombres dans les textes médiévaux; la répartition des chiffres par ordre; l'évaluation des effectifs; histoire et chanson de geste : le processus épique
>
Mark Vincent FOSTER, "Ronsasvals" and the Origins of "The Song of Roland", Connecticut, University of Connecticut, 2009
>
Wendelin FöRSTER, Das altfranzösische Rolandslied. Text von Châteauroux und Venedig, Altfranzösische Bibliotek, 6, Leipzig, Reisland, 1883
Résumé : CR Chabaneau in Revue des langues romanes, 25, 1884, p. 97
>
KARL-ERNST GEITH, « Zur Stellung des Rolandsliedes innerhalb der Überlieferung der «Chanson de Roland» » in Chansons de geste in Deutschland. Schweinfurter Kolloquium 1988 (Wolfram-Studien 11), Berlin, Erich Schmidt, 1989 p. 32 - 46
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2300 Mots-clés :Roland (chanson de)//Litt comparée allemagne//Rolandslied: Konrad//Konrad: Rolandslied//
>
WERNER GLINGA, « Satire des Epos. Vorarbeiten zu einem Aufsatz uber La Chanson de Roland, Ludovico Ariosto): Orlando furioso und Italo Calvino: Il cavaliere inesistente » in Die in dem alten Haus der Sprache wohnen. Beitrage zum Sprachdenken in der Literaturgeschichte. Helmut Amtzen zum 60. Geburtstag / zusammen mit Thomas Althaus und Burkhard Spinnen Literatur als Sprache., Munster, Aschendorff, 1991 p. 73 - 78
Résumé : Cité dans Klapp 1992 n° 2333 Mots-clés :Roland (chanson de)//Litt comparée italie//
>
Giuliano GASCA QUEIRAZZA, La chanson de Roland nel testo assonanzato franco-italiano, Testi romanzi e mediolatini, Torino, 1955
Résumé : CR Boni in ZrPh, 74, 1958, pp. 311-5 ; CR Foulet in Romance Philology 13, 1959, pp. 459-461 ; CR Holmes in Speculum, 30, 1955, pp. 674-6
>
Giuliano Gasca Queirazza, « A trenta anni dall'edizione di v4. Riflessioni su questioni di metodo e revisione dei risultati » in Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1O simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 apr. 1987). In memoriam Alberto Limentani, Tübingen, Niemeyer, 1989 p. 115 - 127
Résumé : CRRLiR 54 (1990) 239-240 (Gilles Roques) Cité dans Klapp 1990 n° 2299 Mots-clés :Roland (chanson de)//*venezia bmarc fr 4//Mélanges limentani (alberto)//Edition de texte (problèmes)//
>
Léon GAUTIER, La Chanson de Roland. Texte critique, Tours, 1907
>
Martin GOSMAN, « L'Historia malmenée : l'idéalisation du pouvoir dans les romans antiques » in Bien dire et bien aprandre, 10 (1992) : p. 51-63
Résumé : Sur l'identification entre le passé antique et la nation réceptrice du texte
>
Gérard Gouiran, « So dis la donna : Oy, bel sira Rollan. Mos maritz es en malaür lo gran. Les Sarrasins et la Sarrasine dans Rollan a Saragossa » in De l'étranger à l'étrange ou la conjointure de la merveille (Senefiance 25), Aix-en-Provence, CUERMA, 1988 p. 221 - 244
Résumé : Pris individuellement, les Sarrasins du Rollan a Saragossa sont lâches, notamment Marsile qui est en outre mauvais suzerain. Un seul fait exception, le comte de Bravis. L'a. étudie aussi le personnage de la sarrasine Braslimonde, femme de Marsile. Mots-clés :Rollan a saragossa//Roland (chanson de)//Theme sarrasin//Personnage bramimonde//
>
Gérard Gouiran, « Le jardin de Belauda » in Vergers et jardins dans l'univers médiéval (Senefiance 28), Aix en Provence, CUERMA, 1990 p. 125 - 137
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 2443 Mots-clés :Roland (chanson de)//Thème jardin//Thème verger//
>
Gérard Gouiran, « Entre Sarrasins et Chrétiens, ou le cheval décapité » in Le Cheval dans le monde médiéval (Senefiance 32), Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 p. 239 - 255
Résumé : Il est probable que le chevalier accorde beaucoup plus d'importance à certaines de ses armes qu'à son cheval; cela n'empêche pas le destrier (animal dangereux pour ceux qu'il ne connaît pas) de nourrir pour son maître une véritable affection. Le cheval est souvent le prix de la victoire au combat. Importance incommensurable accordée par les sarrasins au cheval (au contraire des Francs pour lesquels le cheval ne vaut que par sa valeur d'usage et non par son être intrinsèque). Toutefois Aliscans développe des rapports affectifs entre Guillaume et ses chevaux.Mots-clés :Theme cheval//Bertran de born//Ronsasvals//Roland (chanson de)//Rollan a saragossa//Guillaume (chanson de)//Enfances guillaume//Moniage guillaume//Aliscans//Theme sarrasin//Theme chrétiens//
>
Gustav GRöBER, La chanson de Roland d'après le ms d'Oxford, Bibliotheca romanica, 53-54, 1908
>
François GéNIN, La Chanson de Roland, poème de Theroulde, Paris, 1850
>
NANCY LOUISE PANDOLFI HADFIELD, Hero and companion in four traditional medieval poems, 1992
Résumé : DAI LIV (1993/94) 2571A Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2106 Mots-clés :roland (chanson de)//Chrétien de troyes: erec//Erec: chrétien de troyes//Beowulf//King horn//Litt comparée angleterre//ThèseUniv. of Missouri-Columbia
>
PETER HAIDU, « Funerary rituals in the «Chanson de Roland» » in Continuations. Essays on medieval French literature and language, in honor of John L. Grigsby, Birmingham Alabama, Summa Publ, 1989 p. 187 - 202
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2301 Mots-clés :Roland (chanson de)//Thème rites funéraires//Mélanges grigsby (john l.)//Thème mort//
>
PETER HAIDU, « Fragments in search of totalization. «Roland» and the historical text » in Modernité au Moyen Age. Le défi du passé (Recherches et rencontres Publ de la Fac de Genève 1), Genève, Droz, 1990 p. 73 - 99
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2302 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
PETER HAIDU, The subject of violence. The «Song of Roland» and the birth of the State, Bloomington; Indianapolis, Indiana UP, 1993
Résumé : CRRclc 22 (1995) 173-178 / Blodgett, E.D.;MLQ 56 (1995) 97- 99 / Bossy, Michel-André;Clio 25 (1995/96) 110- 114/ Otter, Monika FF 21 (1996) 95-96 / Brault, Gerard Cité dans Klapp 31, 1993, n° 2770 Mots-clés :Roland (chanson de)//Thème violence//Thème état//
>
JB HALL, « Ambiguity in a Spanish ballad. En París está doña Aida compared with the French and Provençal versions of the dream of la Belle Aude » in Revue de littérature comparée, LXX (1996) : p. 5-13
Résumé : Klapp 34. 1996 n° 2217 Mots-clés : Litt comparée espagne//Personnage aude//Roland (chanson de)//oc, fr oc, fr
>
MICHAEL HECHT, La Chanson de Turold. Essai de déchiffrement de la Chanson de Roland, Oeuvres à clef, Paris, J.C. Bailly, 1988
Résumé : CRSTUDI FRANCESI, 1988, t. 96, p. 503., Ouvrage écrit avec une grande passion, mais l'auteur s'est parfois trop fié à son intuition.BERETTA (Carlo). MEDIOEVO ROMANZO, 1989, t. XIV, n° 1, p. 127-129., Fondée sur le seul manuscrit d'Oxford, l'étude se propose de démontrer que Roland est organisé suivant une symétrie arithmétique, qui irradie des vers aux laisses et aux groupes de laisses. La démonstration, très ambitieuse, paraît peu concluante. MLR 85 (1990) 724-725 (Robert Francis Cook);Speculum 65 (1990) 688-689 (Gerard J. Brault) Olifant XVII (1992) 80-83 / Mickel, Emanuel J., Jr ZrP 109 (1993) 1 89- 1 94 / Mandach, André deMots-clés :Roland (chanson de)//
>
Frederick WHITEHEAD et TD HEMMING, La Chanson de Roland. The text of Frederick Whitehead / revised, with a new introd., bibliogr., and notes by T.D. Hemming, French textsMLR, 90, London, Bristol Classical Press, 1993
Résumé : CRMLR 90 (1995) 994/ Bennett, Philip E FSt 50 (1996) 318 / Emden, Wolfgang G. van Synopsis 4 (Liverpool,1992-1996) 32-34 / Burgess, Glyn S Cité dans Klapp 33, 1995, n° 2660 Mots-clés :Roland (chanson de)// ed
>
MICHELLE HOUDEVILLE, « Une arme étrange dans la Chanson de Roland » in De l'étranger à l'étrange ou la conjointure de la merveille (Senefiance 25), Aix-en-Provence, CUERMA, 1988 p. 245 - 253
Résumé : Les sarrasins usent de la guerre psychologique (tromperies, menaces, agents d'intoxication...), ce qui dévalorise leur image de marque dans la Chanson. Pourtant les Francs utilisent aussi la propagande et la désinformation. Mots-clés :Roland (chanson de)//Theme tromperie//Theme ruse//
>
René HAGUE, The song of Roland. Text and translation from the Oxford ms, Londres, Faber and Faber, 1937
>
Noboru Harano, « Historique de l'étude des chansons de geste françaises au Japon » in Mélanges de langue et de littérature du Moyen Age offerts à Teruo Sato, professeur honoraire aux Universités Waseda et Meisei par ses amis et collègues, Parie II, Tokyo, 1993 p. 11 - 17
Résumé : 3 trad. de la Chanson de Roland; Travaux du professeur T. Sato (Rédaction remaniée de la communication prononcée au 24e Congrès int. des études médiévales tenu à Kalamazoo en 1989Mots-clés :Mélanges Sato (teruo)//Chanson de geste//Roland (chanson de)//
>
Frederick WHITEHEAD et T. D. HEMMING, La Chanson de Roland (new edition revised with a new introduction, bibliography and notes by Hemming), Londres, Bristol Classical Press, 1993
Résumé : CR Philip E. Bennet in The Modern Language 1995, vol.90, n°4, p.994 ;
>
Alfons HILKA et Max PFISTER, Das altfranzösische Rolandslied nach der Oxforder Handschrift, Tübingen, Niemeyer, 1925-1974
Résumé : 1ere édition en 1925 ; 7e en 1974 ; CR Braet in Lettres romanes, 32, 1978, p. 94 ; CR Horrent in Le Moyen Age, 82, 1977, pp. 363-5 ; CR Fontanella in Studi francesi, 58, 1976, pp. 120-1 ; CR Menichetti in Studi medievali 19/2, 1978, pp. 1098-9 ; CR Van Emden, in French Studies, 33/2, 1979, p. 518. La 8e édition est accompagnée d'annexes utiles par Max Pfister ; CR Mickel in Rom Phil 54 (Spring 2001), p. 413
>
Günter HOLTUS, « A propos de quelques lectures problématiques de V4 » in Olifant, 11/1 (1986) : p. 78-9
Résumé : Résumé de la communication prononcée au Xe Congrès international de la Société Rencesvals (Strasbourg, 1985)
>
T. Atkinson JENKINS, La chanson de Roland. Oxford version, Boston, Heath, 1924
Résumé : Reprint 1977
>
Pierre JONIN, La chanson de Roland : traduction, préface, notes et commentaires, Folio, 1150, Paris, Gallimard, 1979
>
DIETER KARTSCHOKE, « In die latine bedwungin.Kommunikationsprobleme im Littelalter und die Übersetzung derChanson de Roland durch den Pfaffen Konrad » in Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 111 (1989) : p. 196-209
Résumé : Cité dans : Klapp, t.27, 1989, n° 2315 Mots-clés : Roland (chanson de)//Litt comparée allemagne//
>
ROBERT L KINDRICK, « The definition of wisdom in the Chanson de Roland. Roman and non-roman elements » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 737 - 756
Résumé : La sagesse peut se placer dans le domaine de la stratégie (Roland) ou des lois de la religion (Charlemagne) CRBBSR, 1987-88, 19, n° 221ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Roland (chanson de)//Chanson de geste//Theme sagesse//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
JONNA KJÆR, « La réception scandinave de la littérature courtoise et l'exemple de la Chanson de Roland / Af Runzivals Bardaga. Une épopée féodale transformée en roman courtois ? » in Romania, 114/453-454 (1996) : p. 50-69
Résumé : Examen de la récéption courtoise de textes français (qui ne sont pas tous des textes courtois) au cours du règne du roi de Norvège Hakon Hakonarson (1217-1263); en particulier de la traduction de Af Runzivals Bardage qu n'est certes pas un roman courtois, mais qui n'est pas non plus une épopée féodale comme la Chanson de Roland. Mots-clés : Litt comparée Norvège//Litt courtoise//Roland (chanson de)//
>
HENNING KRAUSS, « La chanson de geste dans le système des genres littéraires » in Les Epopées de la Croisade. Premier colloque international (Trêves, 6-11 août 1984) (Beihefte zur ZFSL 11), WiesbadenStuttgart, Franz Steiner Verlag, 1987 p. 170 - 176
Résumé : CRBBSR, 1987-88, n° 14. Analyse.BUSBY (Keith). ZRP, 1989, t. 105, p. 595.;Mots-clés :Roland (chanson de)//Guillaume (cycle de)//Chanson de geste//Congres trèves 1984//Congres croisade//
>
Sarah KAY, « Kings, vassals, and queens: problems of hierarchy in the Old French and Occitan chansons de geste » in Journal of the Institute of Romance Studies, 1 (1992) : p. 27-47
Résumé : Contends that the epic poems which are contemporary with the flourishing of romance sustain a subtle and penetrating critique of masculine society and its values, and analyses the interrelation between signification and social structure. With reference to Girard de Vienne, Girart de Roussillon, the Couronnement de Louis, the Chanson de Roland and Jean Bodel's Les SaisnesDans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 3130 Mots-clés : Epopée//Epopée oc//Thème roi//Thème reine//Thème vassal//Girard de vienne//Girart de roussillon//Couronnement de louis//Roland (chanson de)//Jean bodel: saisnes//Saisnes: jean bodel// oc,fr
>
Hans Erich KELLER, Autour de Roland : recherches sur la chanson de geste, NOUV BIBL MA, 14, Paris, Champion, 1989
Résumé : CRLR XLVI (1992) 229-234/ Labbé, Alain;Olifant XVII (1992) 77-80/ Kibler, William W.;Speculum LXVII (1992) 434-436/ Williamson, Joan B MAevum 60 (1991), p. 311-312, (W. G. Van Emden) : recueil d'articles éventuellement traduits en français et accompagnés d'une mise au point bibliographique; sur le plan méthodologique, la prétendue méthode historique qui tend à faire de la Chanson de Roland un roman à clef n'emporte pas la conviction MLR 86 (1991) 710-711/ Brook, Leslie C.;FF 16 (1991) 346-347/ Brault, Gerard J.;RF 103 (1991) 95-98 / Guidot, Bernard RP 46 (1992/93) 387-390 / Martin, Jean-Pierre: ce volume, qui rassemble plus de vingt ans de travaux de K. sur les formes multiples prises par la légende de Roland à travers le temps (XIe-XIXe s.) et l'espace (de l'Occitanie à la Scandinavie), montre une grande cohérenceMots-clés :Roland (chanson de)//Chanson de geste//
>
Judith L. KELLOGG, Medieval artistry and exchange. Economic institutions, society, and literary form in Old French narrative, American University Studies, II/123, New York, Lang, 1989
Résumé : CRFSt XLVI (1992) 56 / Gaunt, Simon;Olifant XVII (1992) 74-77 / McCash, June Hall Nelson, Jan A, dans RoQ XXXVIII (1991) 471-472 RP 47 (1993-94) 107-113 / Sargent-Baur, Barbara: L'a. postule que la révolution économique du Moyen Age se reflète dans la littérature narrative des XXe et XIIIe siècles, et essaie de le démontrer grâce à différents textes, en particulier la Chanson de Roland, le Charroi de Nîmes, Raoul de Cambrai, Erec de Chrétien de Troyes et le Roman de la Rose. L'a. du cr. émet quelques réserves MA 99 (1993) 561-562 / Maddox, Donald Cité dans Klapp 1992 n° 1727
>
William W KIBLER, « The Roland after Oxford : the French Tradition » in Olifant, 6/3-4 (1979) : p. 275-92
>
William W Kibler, « The prologue to the Lyon manuscript of the «Chanson de Roland» » in Continuations. Essays on medieval French literature and language, in honor of John L. Grigsby, Birmingham Alabama, Summa Publ, 1989 p. 217 - 228
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2304 Mots-clés :Roland (chanson de)//*lyon bm 743 (649)//Mélanges grigsby (john l.)//Prologue//
>
HW Klein, « Herzog Naimes als Bayer im französischen und Deutschen Rolandslied und im Pseudo-Turpin » in Romanica ingeniosa. Festschrift für Prof. Dr. Gerold Hilty zum 60. Geburtstag/Mélanges offerts à G.H. à l'occasion de son soixantième anniversaire, Bern, Peter Lang, 1987 p. -
>
Eugen KöLBING, Chanson de Roland. Genauer abdruck der Venetianer Handschriften IV, 1877
Résumé : CR Suchier in ZrPh 1 (1877), pp. 461-2 (corrections de lecture) ; CR Mussafia in ZrPh 3 (1879), pp. 241-2 (quelques corrections)
>
ALEXANDRE LEUPIN, « Pouvoir et simulacre dans la Chanson de Roland » in Critique, 50 (1994) : p. 74-84
Résumé : Cité dans Klapp 1994, t. 32, n° 2495Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Alain LABBé, L'architecture des palais et des jardins dans les chansons de geste, Paris- Genève, Champion-Slatkine, 1987
Résumé : CRLR 45 (1991) 123-126 / Subrenat, Jean;RSH 85, 221 (janv-mars 1991) 235-237/ Bertoncini, Marilyne;RF 102 (1990) 323-326/ Guidot, Bernard.Inf.litt. 40 (1988) 62-63 (Philippe Ménard);Ccm 33 (1990) 289-290 (Nelly Andrieux-Reix) MAevum 59 (1990), p. 319-320, (D. D. R. Owen) : le thème du roi en majesté dans une sélection de chansons de geste (Roland, Girart de Roussillon, Prise d'Orange, Pélerinage de Charlemagne) et dans l'architecture (depuis l'Antiquité tardive) et l'iconographie (avec une attention spéciale portée à la tapisserie de Bayeux); bien informé et très stimulant Speculum LXVII (1992) 174-176 / Sewall, Shelley Olifant 17 (1992/93) 212-216 / Kibler, William W Cité dans Klapp 1991 n° 1903 Mots-clés :Chanson de geste//Thème palais//Thème jardin//Thème architecture//Roland (chanson de)//Girart de roussillon//Prise d'Orange//Pelerinage de Charlemagne//Thème roi//
>
Alain Labbé, « «Segles feniz». L'angoisse eschatologique dans la «Chanson de Roland» et dans «Girart de Roussillon» » in Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval (Senefiance 33), Aix en Provence, CUERMA, 1993 p. 285 - 306
Résumé : Analyse de deux passages qui reflètent une inquiétude religieuse habituellement absente de l'épopée : le bouleversement climatique et tellurique qui marque le deuil de Roland et la fin du combat entre Girart de Roussillon et le roi Charles. La référence à l'Apocalypse est plus ou moins explicite Cité dans Klapp 31, 1993, n° 2484Mots-clés :Roland (chanson de)//Girart de roussillon//Thème fin des temps//Congrès aix en provence 1993//Congrès fin des temps//
>
Alain Labbé, « Nature enclose: quelques remarques sur l'espace du savoir dans les chansons de geste » in Sciences, techniques et encyclopédies : Actes du colloque de Mortagne-au-Perche, 28-29 mars 1992 (Cahiers Diderot 5), Caen, Paradigme, 1993 p. 185 - 213
Résumé : Examines the Roman de la Rose, Girart de Roussillon and the Chanson de Roland Cité dans IMB 28/1, n° 3099 Mots-clés :Congrès mortagne au perche 1992//Congrès litt scientifique//Thème savoir//Rose (roman de la)//Girart de roussillon//Roland (chanson de)//
>
Alain Labbé, « Visages du saint et du héros. Étienne et Roland dans l'art du moyen âge » in Literales. Art et littérature. Actes du Séminaire de Littératures de Besançon (Annales littéraires de l'Univ. de Besançon 524), Paris, Les Belles Lettres, 1994 p. 13 - 35
Résumé : Cité dans Klapp, 32, 1994, n° 1857 Mots-clés :Iconographie//Hagiographie//Thème saint//Thème héros//Personnage roland//Personnage étienne (st)//
>
Alain Labbé, « La tapisserie de Bayeux et la chanson de geste : deux regards sur l'événement. Quelques remarques sur le décor et la marge » in Zeitgeschehen und seine Darstellung im Mittelalter / L'actualité et sa représentation au Moyen Age (Studium universale 20), Bonn, Bouvier, 1995 p. 25 - 45
Résumé : Interroge les rapports des dessins avec l'Aliscans et la Chanson de Roland Dans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 858 Mots-clés :Aliscans (chanson d')//Roland (chanson de)//Iconographie//
>
Charles SAMARAN et A LABORDE (DE), Reproduction phototypique du ms Digby 23 de la Bodleian Library, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1932
>
Robert LAFONT, « De la chanson de Sainte Foy à la Chanson de Roland : le secret de la formule de composition épique » (1987) : p. 1-23
Résumé : CR STUDI FRANCESI, 1988, t. 96, p. 502, Montre que la disposition de la chanson de Sainte Foy en groupes de 11 laisses chacun s'accorde avec l'architecture de Sainte-Foy de Conques pour permettre aux fidèles de parcourir l'église plusieurs fois en une procession dansante et faire une pause pour prier devant les reliques. Cette structure s'applique aussi à la Chanson de Roland mais seulement dans la version du ms. Digby 23 d'Oxford et à d'autres textes épiques comme le Pèlerinage de Charlemagne et à des chansons occitanes.; Mots-clés : Chanson de ste foy//Roland (chanson de)//Pelerinage de charlemagne//Lyrique//oc, fr
>
Robert LAFONT, « Le mystère de l'Archamp » in Medioevo romanzo, XIII/2 (1988) : p. 161-180
Résumé : Identifie dans Roland Bire avec la terre de Bize et Imphe avec Nîmes; Identifie l'Archamp avec la côte narbonnaise désertique et dégage trois strates textuelles autour de Vivien-Vézian: un poème occitan perdu (souvenir du débarquement sarrazin de 1019-1020), un déplacement de l'épopée vers Arles (où Aliscamp remplace Arcamp) et une nouveau déplacement vers Orange (après une contamination onomastique Vézian-Vivien: influence tourangelle). Mots-clés : Guillaume (chanson de)//Roland (chanson de)//*london bl add 38663//Toponymie//Personnage vivien//Theme geographique nîmes//Theme geographique fontfroide (abbaye de)//Theme geographique archamp//Theme geographique arles//Theme geographique orange//Theme geographique tours (st martin de)//Theme geographique narbonne//
>
Robert LAFONT, « Jeux onomastiques sur la frontière » in Cahiers de praxématique, 8/77 (1988) : p. 95-
Résumé : Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Robert LAFONT, « A propos du «corpus» rolandien. Méthode formelle et secret du sens » in Cahiers de Civilisation médiévale, 32 (1989) : p. 347-352
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2305 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Robert LAFONT, « Roland matamore, ou l'ethnotype du Franc fanfaron » (1990) : p. 61-79
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2306 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Robert LAFONT, La Geste de Roland. T. 1: L'épopée de la frontière; t. 2: Espaces, textes, pouvoirs, Paris, L'Harmattan, 1991
Résumé : 344 + 294 p. CREurope 753-754 (janv-févr 1992) 224 / Soriano, Marc FSt 47 (1993) 304-305/ Hathaway, John Cité dans Klapp 1991 n° 2444 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
Robert Lafont, « Le thème des «neveux» » in L'imaginaire courtois et son double. Actes du VIe Congrès triennal dela Société Internat. de Litt. Courtoise (Fisciano-Salerno, 24-28 juillet 1989) (Public dell'Univ. di Salerno Sez. Atti Convegni 35), Naples Rome Milan, Ed scientif. ital, 1992 p. 55 - 60
Résumé : CRStF 38, 1994, 299-300 / Cifarelli, Paola Cité dans Klapp 32, 1994, n° 1733 Mots-clés :Congrès salerne 1989//Congrès litt courtoise//Roland (chanson de)//Personnage roland//Personnage olivier//Thème neveu//Thème inceste//Thème homosexualité//
>
Robert Lafont, « Oncles et neveux » in Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet (Nouvelle bibl du Moyen Age 25), Paris, Champion, 1993 p. 839 - 854
Résumé : CRRHR 19, 37 (Déc. 1993) 117-119/ Weber, Henri Cité dans Klapp t. 31, 1993, n° 1925 Mots-clés :Mélanges dufournet (jean)//Thème neveu//Thème sexualité//Thème homosexualité//Roland (chanson de)//Tristan//Guillaume (chanson de)//
>
Robert LAFONT, « Pour rendre à l'oc et aux Normands leur dû : genèse et premier développement de l'art épique gallo-roman » in Cahiers de civilisation médiévale, 42 (1999) : p. 139-178
>
Jean Larmat, « Les bains dans la littérature française du Moyen Age » in Les soins de beauté: Moyen Age / Début des temps modernes. Actes du IIIe Colloque International (Grasse, 26-28 avril 1985), éd. MENJOT (Denis), Nice, 1987 p. 195 - 210
Résumé : Distingue le bain purificateur, le bain thérapeutique, le bain de propreté et le bain passe-temps agréable. Le bain a souvent les attraits du plaisir défendu (couples adultères). Mots-clés :Guillaume (chanson de)//Jean renart//Guillaume de dole: Jean renart//Escoufle: Jean renart//Rose (roman de la)//Roland (chanson de)//Chretien de troyes: Perceval//Perceval: chrétien de troyes//Erec: chrétien de troyes//Flamenca//Jean maillart: comte d'anjou//Comte d'anjou: jean maillart//Guernes de pont-ste-maxence: vie de st thomas becket//Vie de st thomas becket: Guernes de pont-ste-maxence//Yvain: chrétien de troyes//Aucassin et nicolette//Cent nouvelles nouvelles//Charles d'orléans//François villon//Prestre et alison//Trois chanoinesses de couloigne//Fouteor//Cuvier (farce du)//Theme beauté//Theme hygiène//Theme bain//Congres grasse 1985//Congres soins de beauté//Tristan en prose//
>
Alberto LIMENTANI, « Cento anni di filologia romanza a Padova » in Medioevo romanzo, XII (1987) : p. 13-44
Résumé : Notes bibliographiques sur des manuscrits padouans et vénitiens, les professeurs de philologie latine à Padoue et les romanistes padouans//p. 20,Détails sur la miniature du Roland.//p. 20,Le manuscrit Padova, Bibl. Universitaria 1115 (1ère moitié du XVe s.) contient sur le feuillet de garde Iv° un poème: Aler m'en veus en strange partie...//p. 20, Le manuscrit Venezia, Bibl. Civica Correr, B.5.8. (XIVe s.) contient sur les f. 1, 1v° et 2 un Roman d'Alexandre.//p.21,Signale sur le f. 34v° du manuscrit Treviso, Bibl. del Seminario Vescovile, Scat. 20, Quaternus Possessionum Communis Tarvisii une laisse du Roman d'Alexandre, copiée par le notaire Paolo Marocco en 1314.//p. 21, Signale dans le manuscrit Padova, Bibl. Antoniana, XXII, 544, des fragments de chansons pieuses sur le feuillet de garde final.//p. 21,Le manuscrit Padova, Bibl. del Seminario Vescovile, 32 (XVe s.) contient au f. 1 Huon d'Auvergne.//p.22, Notice sur Vincenzo Crescini (1857-1932); bibliographie de ses travaux.//p. 24, Notice sur Ugo Angelo Canello (1848-1883); bibliographie de ses travaux.//p. 28, Notice sur Emilio Teza (né en 1831); courte bibliographie sélective.//p. 29,Signale que les thèses de Giovanni Fabris sur la Prise de Pampelune ont été réimprimées dans: Scritti d'arte e storia padovana, a cura di L. LAZZARINI L., Quarto d'Altino, 1977.//p. 32, Notice sur Antonio Viscardi (1900-1972); bibliographie de ses travaux.//p.32, Notice sur Venanzio Todesco (1879-1962); bibliographie de ses travaux.//p. 33, Notice sur Ramiro Ortiz (1879-1947); courte bibliographie.//p. 38, Notice sur Diego Valeri (1887-1976); bibliographie de ses travaux. Mots-clés : Bibliographie//Alexandre (roman d') en 12-s//*treviso b sem scat 20 Qpct//*padova b anton xxii 544//Lyrique//Huon d'auvergne//*padova b sem 32//*Padova Bu 1115//Lyrique//#Aler m'en veus en strange partie//Alexandre (roman d') en 10-s//*venezia mus civ correr b 5 8//Roland (chanson de)//*venezia bmarc fr 21 (257)//Notice necrol. crescini (vincenzo)//Notice necrol. canello (ugo angelo)//Notice necrol. teza (emilio)//Notice necrol. viscardi (antonio)//Notice necrol. todesco (venanzio)//Notice necrol. ortiz (ramiro)//Notice necrol. valeri (diego)//Notice necrol. fabris (giovanni)//oc, fr
>
Leena LöFSTEDT, « Le Tristran de Béroul et Chanson de Roland 3812. Preuves, combat et «Giron» » in Neuphilologische Mitteilungen, 90 (1989) : p. 327-330
>
ASDIS MAGNUSDOTTIR, La voix du cor. La relique de Roncevaux et l'origine d'un motif dans la littérature du Moyen Age (XIIe-XVe ), Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 31, AmsterdamAtlanta, Rodopi, 1998
Résumé : CRPhilippe Walter dans Perspectives MÈdiÈvales, 26, dÈcembre 2000, p. 153 : Èdition d'une thËse de doctoratMots-clés :Thème cor//
>
BERNADETTE MASTERS, « The Oxford Roland as an abistorical document: a tale of ghosts or a ghost of a tale? » in The Epic in History (Sydney Studies in Society and Culture 11), Sydney, Sydney Association for Studies in Society and Culture, 1994 p. 138 - 161
Résumé : Argues against recent western textual editorial patterns IMB 29/1 n° 3101 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
PAOLO MERCI, « Segnatura di due manoscritti rolandiani: una rettifica » in Medioevo romanzo, XIII/2 (1988) : p. 181-182
Résumé : Rectifie deux erreurs dans des cotes de manuscrits: le fragment F de Bédier est le ms PARIS, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 5237 (et non 5327); le fragment L de Foerster est le ms LYON, Bibl. mun., 743 (649)(et non LYON, Bibl. mun. 984). Mots-clés : Roland (chanson de)//*paris bn nafr 5237//*lyon bm 743 (649)//
>
EMANUEL JJR MICKEL, « «Judicium Dei» and the structure of «La Chanson de Roland» » in Studies in honour of Hans-Erich Keller. Medieval French and Occitan Literature and Romance linguistics, Kalamazoo, Medieval Inst Public, 1993 p. 29 - 47
Résumé : Traite des combats entre chrétiens et sarrasins dans le contexte du duel judiciaire Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2498 Mots-clés :Mélanges keller (hans-erich)//Roland (chanson de)//Thème jugement de dieu//
>
DON A MONSON, « Le sort de Roland est-il tragique ? » in Olifant, 13 (1988) : p. -225
Résumé : Commentaire :Résumé de communication au XIe Congrès de la Société Rencesvals, Barcelone, 1988 Mots-clés : Roland (chanson de)//Etude
>
Donald MADDOX, « Le discours persuasif au XIIe siècle: la manipulation épique et dramatique » in Medioevo romanzo, XII (1987) : p. 55-73
Résumé : Montre, à travers la Chanson de Roland et le Mystère d'Adam, comment la reprise d'une matière antérieure se transforme grâce à l'élaboration d'un discours persuasif: la manipulation par le discours préserve l'intégrité de la matière. Mots-clés : Roland (chanson de)//Mystere d'adam//Stylistique discours//Theme manipulation//
>
Asdis Rosa MAGNUSDOTTIR, La voix du cor: Etude d'un motif mythique dans la littérature narrative française et scandinave du Moyen Age (XIIe-XIVe siècles) 21-janv, 1997
Résumé : Textes utilisés : Roland, Erec, le Lai du cor, Huon de Bordeaux, Guillaume d'Angleterre, Lion de Bourges Présenté dans Perspectives Médiévales, 23, décembre 1997, p. 21-24
>
André de Mandach, « La position de Venise IV et d'Oxford dans la diffusion rolandienne à l'appui de trois exemples » in Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca Queirazza per il suo 65° compleanno, Alessandria, Ed dell'Orso, 1988 p. 621 - 636
Résumé : Cité dans Klapp 31, 1993, n° 2775 Mots-clés :Mélanges gasca queirazza (giuliano)//Roland (chanson de)//
>
André de MANDACH, « Oxford, copiste ou rénovateur de génie? » (1990) : p. 1-9
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2307 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
André de MANDACH, « Chanson de geste et héraldique. Le problème du patronage de Jehan III d'Abernon, sire de Stoke. L'essor d'Olivier et Fierabras en Angleterre » in Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 22 (1990) : p. 7-23
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 1909 Mots-clés : Chanson de geste//Héraldique//Fierabras//Roland (chanson de)//
>
André de Mandach, « Sur les traces du site originaire de la «Bataille de Larchant» de Guillaume et de Vivien. Une énigme de la «Chanson de Guillaume» résolue par la «Chanson de Roland» » in Studies in honour of Hans-Erich Keller. Medieval French and Occitan Literature and Romance linguistics, Kalamazoo, Medieval Inst Public, 1993 p. 49 - 71
Résumé : Localise le site de la bataille à Llardecans, province de Lérida, Espagne, et discute le développement du nom de lieu dans la tradition épique Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2497 Mots-clés :Mélanges keller (hans-erich)//Roland (chanson de)//Guillaume (chanson de)//Thème géographique larchant//Personnage guillaume//Personnage vivien//
>
André de Mandach, « La «Chanson de Roland» et le Nord. La «Karlamagnus saga», la controverse autour de «Port et Paillart» » in Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 p. 65 - 80
Résumé : Examine l'identification et la trsnamission du syntagme toponymique Port et Pailars conservé dans le Roland norrois Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2496 Mots-clés :Congrès edinburgh 1991//Congrès rencesvals//Congrès chanson de geste//Roland (chanson de)//Thème géographique scandinavie//Litt comparée scandinavie//Thème géographique port et paillart//Karlamagnus saga//
>
André de MANDACH, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe, VI, Chanson de Roland, transferts de mythe dans le monde occidental et oriental, Publications Romanes et Françaises, 203, Genève, Droz, 1993
Résumé : CR : PM 19, juin 1993, 114, R. Deschaux : "Part à la découverte "des arrière-plans famliliaux, des toiles de fonds politiques et des partis pris idéologiques" dans la chanson de Roland
NM 94 (1993) 382-383 / Merisalo, Outi; Speculum 70 (1995) 358-359 / Brault, Gerard J.;
AnS 232 (1995) 224-228 / Arens, Arnold; ZrP 111 (1995) 727-729/ Kibler, William W
Mediaevistik 8 (1995) 388-390 / Lebsanft, Franz ; BEC 156 (1998) p. 246-248 (F. VIelliard)
>
Christiane MARCHELLO-NIZIA, « La place de l'attribut du sujet et son évolution aux XIIe et XIIIe siecles en français. Hait sunt li pui e li val tenebrus (Roland 814); Mult est proz dans Ogers li Daneis (Roland 3546) » in Langue française, 111 (1996) : p. 97-117
Résumé : Klapp 34. 1996 n° 2191 Mots-clés : Roland (chanson de)//Grammaire attribut//
>
Jean-Pierre Martin, « Vue de la fenêtre ou panorama épique: structures rhétoriques et fonctions narratives » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 859 - 878
Résumé : Etudie la structure récurrente des formules variables décrivant des panoramas épiques (scènes épiques vues d'une fenêtre) dans diverses chansons de geste CRBBSR, 1987-88, 19, n° 230ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Guillaume (cycle de)//Roland (chanson de)//Gerbert de metz//Aye d'avignon//Aspremont (chanson d')//Ami et amile//Garin le lorrain//Raoul de cambrai//Chevalerie ogier//Chanson de geste//Theme paysage//Stylistique formule//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
Jean-Pierre Martin, « Remarques sur les récits rétrospectifs et les genres narratifs de la «Chanson de Roland» au «Tristan en prose» » in Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet (Nouvelle bibl du Moyen Age 25), Paris, Champion, 1993 p. 911 - 923
Résumé : CRRHR 19, 37 (Déc. 1993) 117-119/ Weber, Henri Cité dans Klapp t. 31, 1993, n° 1936 Mots-clés :Mélanges dufournet (jean)//Roland (chanson de)//Litt narrative//Tristan en prose//
>
Takeshi Matsumura, « Sur la version P de la chanson de Roland: remarques lexicographes » in Ki bien voldreit raisun entendre. Mélanges en l'honneur du 70e anniversaire de Frankwalt Möhren, Strasbourg, Editions de linguistique et de philologie, 2012 p. 185-190
>
Jean MAURICE, La Chanson de Roland, Et. Iitteraires, PUF, Paris, 1992
>
Rebecca Edelman MCKNIGHT, «The God who never lies». Mendacity in French literature from the eleventh through the thirteenth centuries, 1993
Résumé : DAI LIV (1993/94) 1355A
>
Maria Luisa MENEGHETTI, « Une trace de la «Chanson de Roland» en Arménie? » in Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 22 (1990) : p. 67-80
Résumé : Résumé dans Olifant, 13, p. 224. Cité dans Klapp 1991 n° 2445 Mots-clés : Roland (chanson de)//Litt comparée arménie//
>
Maria Luisa Meneghetti, « Fortuna e canone dell'epopea francese in Italia: l'evidenza della tradizione manoscritta » in Carlo Magno in Italia e la fortuna dei libri di cavalleria, 2016 p. 55-66
>
Paul MEYER, Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français, accompagnés de deux glossaires, Paris, Vieweg, 1877
>
Francisque MICHEL, La chanson de Roland et le Roman de Roncevaux, Paris, 1869
>
Emanuel J. Jr. MICKEL, « A Note on the Pine Tree in the Chanson de Roland » in Romanische Forschungen, 88 (1976) : p. 62-66
>
Emanuel J MICKEL, « Ganelon after Oxford » in Olifant, 13/2 (1988) : p. 73-82
Résumé : Commentaire : Sur le rôle de Ganelon qui peut être plus nuancé que celui du traître. Différences entre le manuscrit d'Oxford et les versions plus tardives à propos du procès de Ganelon. Mots-clés : Roland (chanson de)//Personnage//Personnage ganelon//Etude
>
Emanuel J Mickel, « Ganelon's Defense » in Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, 1988 p. 163 - 172
Résumé : Analyse du texte de la chanson de Roland et confrontation avec quelques textes juridiques : les Coutumes de Beauvaisis de Philippe de Beaumanoir et le Livre de Justice et de Plet C.R. : GAUNT (Simon B.). REV LANGUES ROM, 1989, t.XCII, n°2, p.420-421., Contre plusieurs critiques qui voulaient que l'action et la plaidoirie de Ganelon soient légitimes en vertu de la loi germanique, l'a. démontre la traîtrise et la duplicité de Ganelon. Même après un défi en effet, un agresseur devait prévenir avant d'attaquer.;Cité dans : Olifant, t.12, n°3-4, Fall and Winter 1987, p.246 Mots-clés :Personnage ganelon//Roland (chanson de)//Coutumes de Beauvaisis: philippe de beaumanoir//Philippe de Beaumanoir: coutumes de beauvaisis//Livre de jostice et de plet//Thème trahison//Thème justice// Etude
>
Emanuel J MICKEL, Ganelon, Treason, and the Chanson de Roland, University Park; London, Pennsylvania State UP, 1989
Résumé : CRSpeculum LXVII (1992) 726-728/ Akehurst, F.R.P FSt 45 (1991) 450-451 / Hemming, T.D.;MAevum 60 (1991), p.312-313, (M. Bennett) : examen solide et bien argumenté des épisodes juridiques de la Chanson de Roland en laison avec la pratique du droit au XIIe siècle Mediaevistik 3 (1990) 362-365 / Classen, Albrecht;ZrP 110 (1994) 240-243/ Dembowski, Peter F Cité dans Klapp 1992 n° 2336 Mots-clés :Roland (chanson de)//Personnage ganelon//Thème trahison//
>
Roger Middleton et Karen Pratt, « A fragment of an unknown Roland epic » in Roland and Charlemagne in Europe: Essays on the Reception and Transformation of a Legend (King's College London Medieval Studies 12), London, King's College London Centre for Late Antique & Medieval Studies, 1996 p. 205 - 213
Résumé : 119 lines of a hitherto unrecorded chanson de geste (in private possession). With edition Dans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 3141 Mots-clés :Chanson de geste//*col part//Roland (chanson de)// ed
>
Marjorie MOFFAT, « The Relationship between the Chateauroux and Venice 7 mss. of the Chanson de Roland in the two clusters of assonance : a reassessment » in Olifant, 27 (2012)
>
Marjorie MOFFAT, The Châteauroux Version of the Chanson de Roland, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Berlin, de Gruyter, 2014
>
Gérard MOIGNET, La chanson de Roland, Petits classiques Bordas, Paris, Bordas, 1970
Résumé : CR Di Stefano, in Studi francesi, 40, 1970, p. 123 ; CR Gardette, in Revue de linguistique romane, 33, 1969, p. 417 ; CR Short in Romance Philology, 25/1, 1971, pp. 131-5
>
Gérard MOIGNET, La Chanson de Roland, texte établi d'après le manuscrit d'Oxford, trad., notes et commentaires, Paris, Bordas, 1989
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2289Mots-clés :Roland (chanson de)//*oxford bodl L// éd, trad
>
André MOISAN, « La transposition de la «Chanson de Roland» dans la «Chronique du pseudo-Turpin». Contrefaçon ou sublimation? » in Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 22 (1990) : p. 81-96
Résumé : Résumé dans Olifant, 13, p. 224-225. Cité dans Klapp 1991 n° 2384 Mots-clés : Roland (chanson de)//Chronique du pseudo-turpin//
>
Carlo RAIMONDO, Pierre MOLHAC (DE) et Pio RAJNA, La Canzone di Rolando nel Testo di Oxford manuscrit Digby 23, Milano, 1927
>
Theodor MüLLER, La Chanson de Roland. Nach der Oxforder Hs herausgeg…, Göttingen, 1878
>
HICANOUCHE OVANNES, Convergences et divergences entre La Chanson de Roand et David de Sassoun., 1986
Résumé : Cité dans : Klapp,t.27, 1989, n° 2317 Mots-clés :Roland (chanson de)// 3e cycle,nouveau régimeUniversité de Paris IV
>
DDR OWEN, « Beards in the Chanson de Roland » in Forum for Modern Languages Studies, 24/2 (1987) : p. 175-179
Résumé : Les références à la barbe dans la Chanson de Roland sont centrées sur le personnage de Charlemagne Mots-clés : Roland (chanson de)//Theme barbe//
>
DDR OWEN, « Aspects of demesure (La Chanson de Roland, Raoul de Cambrai, and Girart de Roussillon) » in The Troubadours and the Epic: Essays presented to W. Mary Hackett to celebrate her eightieth Birthday, ed. by PATERSON (L.M.) and GAUNT (S.B.), Warwick, 1987 p. 143 - 168
Résumé : Tente de répondre à la question : Roland est-il coupable de desmesure ? par une comparaison de textes Mots-clés :Raoul de cambrai//Girart de roussillon//Roland (chanson de)//Chanson de geste//Mélanges hackett (mary)//Theme démesure//
>
DDR OWEN, The Song of Roland, The Poetry of legend. Classics of the medieval world, Woodbridge, Boydell & Brewer, 1990
Résumé : illustrations CRCcm 37 (1994) 148-150 / Keller, Hans-Erich Cité dans Klapp 1990 n° 2293Mots-clés :Roland (chanson de)// trad
>
Hitoshi OGURISU, « Commentaires sur des vers problématiquesdu manuscrit de Cambridge du Roland » in Zeitschrift für romanische Philologie, 137 (2021-12-02) : p. 1014-1077
Résumé : Abstract
There are three extant editions of the Cambridge version of
The Song of Roland
. However, only the last one – that is, the van Emden edition – has a detailed examination of verses that pose subtle difficulties. Thus, although the manuscript’s text has been established, except for a few incorrect or uncertain readings, a more comprehensive examination of the text has just begun. This paper exhaustively contemplates the nuanced interpretations, unconvincing expansions of abbreviations, lexical and morphologic problems, and linguistic particularities of the copyist of this edition. It also considers modifications of the text, interpretation of problematic verses, and editorial methodology. The aspects listed above are not rigidly categorised because every case involves several points of view. The author of this paper has almost accomplished a fresh edition of the same manuscript,
Édition électronique du Roland de Cambridge
, which will soon be made available. The present paper offers supplementary information for the readers of this edition.
>
Hitoshi OGURISU, « De nouveau sur le texte du Roland d’Oxford: lecture » in Zeitschrift für romanische Philologie, 130 (2014) : p. 23-45
>
Hitoshi OGURISU, « Problèmes méthodologiques de « The Cambridge version » du Roland éditée par Wolfgang G. van Emden » in Zeitschrift für romanische Philologie, 136 (2020) : p. 952-973
Résumé : Abstract
Van Emden executed numerous corrections in his edition of the Cambridge version of
The Song of Roland
(2005). However, these amendments are often insufficiently justified and cannot stand up to a rigorous and detailed examination from the standpoint of historical linguistics. In most cases, van Emden modified the text of the manuscript in order to « restore » metrically correct verses that, to his mind, should have been included according to the model followed by the Cambridge copyist. Van Emden accomplished his stated task by simultaneously rejecting and retaining modernized forms or words. Sometimes, he substituted an archaic form or word for a modernized term, even when the former had fallen into disuse long before the time the Cambridge manuscript was redacted. This paper does not merely list such contradictory or unsuccessful amendments. Instead, it shows that a common methodological problem is present in all the problematic corrections: van Emden was not entirely aware of the stage of textual evolution that he aimed to reinstate. By contrast, the author of the present paper began elaborating the methodology for his new edition of the Cambridge manuscript with precisely this question.
>
Yorio Otaka, « Correspondance graphique entre les manuscrits O et P de la «Chanson de Roland» » in Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 p. 509 - 529
Résumé : Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2499 Mots-clés :Congrès edinburgh 1991//Congrès rencesvals//Congrès chanson de geste//Roland (chanson de)//*oxford bodl l digby 23//*paris bn fr 860//
>
WILLIAM D PADEN, « Tenebrism in the Song of Roland » in Modern Philology, 86 (1988-89) : p. 339-356
Résumé : Cité dans :Klapp, t.27, 1989, n° 2318 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
MB PARKES, « The date of the Oxford manuscipt of «La Chanson de Roland», Bodleian Library MS Digby 23 » in M.B. Parkes, Scribes, scripts and readers. Studies in the communication, presentation and dissemination of medieval texts, London; Rio Grande, Habledon Press, 1991 p. 71 - 789
Résumé : Cité dans Klapp 33, 1995, n° 2667 Mots-clés :Roland (chanson de)//*oxford bodl L digby 23//
>
MARIA PICCHIO SIMONELLI, « Alda, la bella/ Bramimonda, la regina » in Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi Editore, 1989 p. 1025 - 1034
Résumé : Sur les deux personnages féminins de la Chanson de Rolans, la chrétienne Aude et la musulmane Bramimonde, reine d'Espagne. Mots-clés :Roland (chanson de)//Personnage aude//Personnage bramimonde//Mélanges roncaglia (aurelio)//
>
Giovanni PALUMBO, « Per la datazione del ‘Roland’ rimato » in Medioevo romanzo, 27 (2003) : p. 353-412
>
Giovanni Palumbo, « Bibliographie rolandienne, 1975-2005 » in Cinquante ans d'études épiques. Actes du colloque anniversaire de la société Rencesvals Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, Liège, Université de Liège, 2008
>
Giovanni PALUMBO, « Laisses assonancées dans les manuscrits C et V7. La sous-famille gamma et la diffusion italienne de la Chanson de Roland » in Romania, 129, 3-4 (2011b) : p. p. 257-270
Résumé : Sur le travail des copistes en fonction des deux modèles, l'un assonancé et l'autre rimé. Reprise du stemma.
>
Giovanni PALUMBO, La ‘Chanson de Roland’ in Italia nel Medioevo, Studi e saggi fuori collana, Salerno Editrice, 2013
>
Jean-Marcel Paquette, « Le temps dans la mouvance du texte. Analyse différentielle de la première laisse de la Chanson de Roland d'après les diverses versions » in Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor (NOUV BIBL MA 12), Paris, Champion, 1988 p. 219 - 224
Résumé : Etude textuelle de la première laisse avec en appendice le texte de O, V4 et C Mots-clés :Roland (chanson de)//Melanges zumthor (paul)//Theme temps//
>
Jean-Marcel Paquette, « Masque, songe et métaphore : le cas de la Chanson de Roland » in Masques et déguisements dans la littérature médiévale. Etudes recueillies et éditées par Marie-Louise Ollier Etudes médiévales P. 233-242, MontréalParis, Presses de l'Univ de Montréal Vrin, 1988 p. -
Résumé : Etudie les quatre songes de la Chanson de Roland; le songe passe peu à peu de la percée sur le réel à la métaphore. Mots-clés :Roland (chanson de)//Theme masque//Theme rêve//Congres montréal 1987//Congres masque//
>
Jean-Marcel PAQUETTE, La Chanson de Roland. Métamorphose du texte. Essai d'analyse différentielle des sept versions, Orléans, Paradigme, 2013
Résumé : CR Guenova in Scriptorium 71 (2017), BC 173
>
M.B. PARKES, « The Date of the Oxford Manuscript of La Chanson de Roland : Bodleian Library Manuscrit Digby 23 » in Medioevo romanzo, 10 (1985)
>
Roger M. WALKER et Milija N. PAVLOVIC, « War Horses and their Epithets in the Poema de mio Cid and French Epic: Some Observations and Tentative Conclusions » in Neophilologus, 75/1 (1991) : p. 76-85
Résumé : Commentaire : Essai de définition d'un vocabulaire hippique d'après le Poema de mio Cid, la Chanson de Roland, Gormont et Isembart, la Chanson de Guillaume et les Enfances Ogier d'Adenet le Roi.
>
Jean-Charles Payen, « L'hégémonie normande dans la Chanson de Roland et les Gesta Tancredi : de la Neustrie à la chrétienté, ou Turold est-il nationaliste ? » in Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, ed. by KELLER (Hans-Erich), 1988 p. -
Résumé : CRGAUNT (Simon B.). REV LANGUES ROM, 1989, t.XCII, n°2, p.421., Comparaison de la Chanson de Roland et des Gesta Tancredi qui fait ressortir une couche normannophile dans le Roland d'Oxford.; Cité dans : Olifant, t.12, n°3-4, Fall and Winter 1987, p.246 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
Roger PENSOM, « Histoire et poésie dans la Chanson de Roland » in Romania, 113 (1992-95) : p. 373-382
>
Rupert T. Pickens, « Roland's apple. Truthful and untruthful discourse in «La Chanson de Roland» » in Studies in honour of Hans-Erich Keller. Medieval French and Occitan Literature and Romance linguistics, Kalamazoo, Medieval Inst Public, 1993 p. 73 - 80
Résumé : Montre comment la polarité entre chrétien set païens se reflète dans l'opposition vérité/mensonge dans le discours des personnages
>
Guillaume PICOT, La chanson de Roland, Nouveaux classiques Larousse, Paris, Larousse, 1965
>
Daniel Poirion, « Théorie et pratique du style au Moyen Age : le sublime et la merveille » in Ecriture poétique et composition romanesque (Medievalia 11), Orléans, Paradigme, 1994 p. 39 - 58
Résumé : Mots-clés :Theme merveilleux//Stylistique//Theme sublime//Roland (chanson de)//Alexandre//Chretien de troyes//Eneas//
>
J REED, « The «bref» in the «Chanson de Roland» » in French studies bulletin, 39 (1991) : p. 3-7
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 2447 Mots-clés : Roland (chanson de)//Thème bref//
>
J REED, « The passage of time in La Chanson de Roland » in Modern Language Review, LXXXVII (1992) : p. 555-566
Résumé : Cité dans Klapp 1992 n° 2337 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
ANNALEE C REJHON, Cân Rolant : The Medieval Welsh Version of the Song of Roland, Berkeley, 1984
Résumé : CRSpeculum 63 (1988) 464-465 (J. F. Nagy) : bonne édition claire et précise, accompagnée d'une bonne traduction Mots-clés :Cân rolant//Litt comparée pays de galles//Roland (chanson de)// éd, trad
>
ANNALEE C REJHON, « Laon, centre religieux, et la tradition rolandienne » in Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 p. 197 - 207
Résumé : Sur le lien entre Laon et le ms de Paris de la chanson de Roland Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2501 Mots-clés :Congrès edinburgh 1991//Congrès rencesvals//Congrès chanson de geste//Roland (chanson de)//Thème géographique laon//
>
JE RUIZ-DOMENEC, « Los sueños de Carlomagno, una interpretación » in Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 22 (1990) : p. 207-217
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 2448 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Carlo RAIMONDO, La canzone di Rolando nel testo di Oxford., Torino, 1956
Résumé : CR Barroux, in Moyen Age, 63, 1957, pp. 369-70
>
Karl REICHL, Medieval Oral Literature, Berlin, de Gruyter, 2012
>
Nicole RENKEN, « La dispute entre Athon et Othon et la Chanson de Roland d'Oxford » in Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12 (1988) : p. 208-211
Résumé : La chanson de Roland a pu servir de modèle à la scène de dispute du Roman de Thèbes, mais l'introduction des femmes est l'innovation la plus importante.
>
Martin RIQUER (DE), Chanson de Roland ; Cantar de Roldan y el Roncesvalles navarro, Biblioteca filologica, 1, Barcelona, Quaderns Crema, 1983
>
Geoffrey ROBERTSON-MELLOR, The franco-italian Roland, Salford, 1980
Résumé : CR Holtus in ZrPh, 102, 1986, pp. 201-6 (image irréprochable du manuscrit de Venise)
>
Geoffrey Robertson-Mellor, « The Relevance of V4 » in Mélanges Mc Millan. Guillaume d'Orange and the Chanson de Geste, Reading, 1984
Résumé : Démontre pourquoi Bédier a eu raison de préférer le ms. d'Oxford du Roland à celui de Venise, quoique celui-ci apporte "a valid contribution to the textual criticism"
>
Aurelio RONCAGLIA, La chanson de Roland, Testi e manuali, 27, Modena, 1947
>
Aurelio Roncaglia, « Roland e il peccato di Carlomagno » in Symposium in honorem prof. M. de Riquer, Barcelona, Universitat de BarcelonaEdicions dels Quaderns Crema, 1986 p. 315 - 348
Résumé : CRDE NIGRIS (Carla). MEDIOEVO ROMANZO, 1988, t. XIII, n° 2, p. 295., Propose d'accepter comme historiquement vraie la légende de l'inceste de Charlemagne et de sa soeur Gisla.;Mots-clés :Roland (chanson de)//Personnage charlemagne//Theme inceste//
>
Aurelio RONCAGLIA, « Geografia storica di leggende e fiabe. Da Roland a Auberon » in Cultura Neolatina, LVI (1996) : p. 45-99
Résumé : Klapp 34. 1996 n° 2842 Mots-clés : Roland (chanson de)//Auberon//Thème géographique//
>
Aldo ROSELLINI, « Etude comparative des manuscrits de Châteauroux et de Venise VII de la Chanson de Roland » in Le Moyen Age, 4 (1960) : p. 259-300
>
Aldo ROSELLINI, Rolandiana Marciana. Il ms. V4 nell'insieme della tradizione testuale della Chanson de Roland, Venezia-Roma, Istituto per la collaborazione culturale, 1962
>
Graziano RUFFINI, La chanson de Roland, La chanson de Roland, ed. Ruffini, Milano, Guanda, 1981
>
Graziano RUFFINI et Cesare SEGRE, La chanson de Roland, Biblioteca di Fenice, 43, Milano, 1981
>
Jean Rychner, « Messages et discours doubles » in Studies in Medieval French Language and Literature presented to Brian Woledge in honour of his 80th birthday, Edited by North (Sally Burch), with a preface by Screech (M. A.) (PUBL ROM ET FR CLXXX), Genève, Droz, 1987 p. 145 - 161
Résumé : Etude linguistique de passages tirés de la Mort Artu, du Couronnement de Louis, de Lanval, de Fresne, d'Erec et Enide, de Béroul, de Roland, de Renart, de Troie CRWOLFZETTEL (Friedrich). ZRP, 1989, t. 105, p. 633.;Mots-clés :Mort artu//Couronnement de louis//Roland (chanson de)//Renart (roman de)//Benoît de ste-maure: troie//Troie: Benoit de ste-maure//Marie de france//Lanval: Marie de france//Fresne: Marie de france//Chretien de troyes: Erec//Erec: Chretien de troyes//Beroul: Tristan//Tristan: Beroul//Theme messager//Melanges woledge (brian)//
>
Jean RYCHNER, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques oeuvres des XIIe et XIIIe siècles, Publications Romanes et Françaises, 192, Genève, Droz, 1990
Résumé : Table des matières : 1ère partie : Les éléments : 1) La perception et la motivation initiales de syntagme; 2) Les sentiments; 3) Les pensées; 4)La justification; 5) Les discours; 6) La description subjective; 7) Le discours subjectif; 8) La pensée subjective. 2e partie : Les syntagmes : 1) Définition, délimitation, cohérence, classement; 2) Les syntagmes de type A; 3) Les syntagmes de type B; 4) Les syntagmes de type C; 5) Les syntagmes de type D; 6) Les syntagmes de type E; 7) Les syntagmes de type F; 8) Syntagmes farcis, déformés, dépassés ou amplifiés. 3e partie : Les oeuvres. Index des passages cités. CRStrumenti critici VII (1992) 157-159/ Citton, Giuliana;FSt XLVI (1992) 191192/ Bennett, Philip E.;Bibl. de l'École des Chartes CXLIX (1991)144-145/ Vielliard, Francoise;MAevum LXI (1992) 338 / Gregory, Stewart PM 17 (1991) 159-160/ Walter, Philippe; RLiR 55 (1991) 563-569/ Buridant, ClaudeZrP 108 (1992) 744/ Schweickard, Wolfgang;VRo 49-50 (1990/91) 598-601/ Lofstedt,Leena;RRo 28 (1993) 313-314/Kjaer,JonnaMots-clés :Vie de st alexis//Alexandre (roman d')//Beroul: Tristan//Tristan: Beroul//Charroi de nimes//Châtelaine de Vergy//Couronnement de louis//Gautier de coinci: Miracles de nd//Miracles de nd: Gautier de coinci//Eneas//Gautier d'arras: Eracle//Eracle: Gautier d'arras//Fille du comte de pontieu//Jean renart//Rose (roman de la)//Vie de st leger//Marie de france: Lais//Lais: Marie de france//Meunier et les deux clercs//Moniage guillaume//Mort artu//Partonopeu de blois//Histoire litteraire//Histoire de la langue//Stylistique//Thème peinture des sentiments//Thèbes (roman de)//Roland (chanson de)//Renart (roman de)//Passion de clermont//Prise d'orange//Perceval: chrétien de troyes//Chrétien de troyes: perceval//Benoît de ste-maure: troie//Troie: benoît de ste-maure//
>
GHISLAIN SARTORIS, La Chanson de Rollant / éd. p. Ghislain Sartoris, Orphée, 184, Paris, La Différence, 1994
Résumé : Klapp 32, 1994, n° 2486 Mots-clés :Roland (chanson de)// ed
>
BENJAMIN M SEMPLE, « Recognizing Roland. The response of the medieval audience to the dreams of Charlemagne in the «Song of Roland» » in Dreams in French literature. The persistent voice (Faux titre 92), Amsterdam; Atlanta, Rodopi, 1995 p. 27 - 45
Résumé : Cité dans Klapp 33, 1995, n° 2669 Mots-clés :Roland (chanson de)//Thème rêve//
>
JAMES SIMPSON, « The gifts of the Roland: the Old French Gui de Bourgogne » in Roland and Charlemagne in Europe: Essays on the Reception and Transformation of a Legend (King's College London Medieval Studies 12), London, King's College London Centre for Late Antique & Medieval Studies, 1996 p. 31 - 65
Résumé : Dans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 3170 Mots-clés :Gui de bourgogne//Roland (chanson de)//Réception de l'oeuvre//
>
AC SPEARING, Readings in Medieval Poetry, New York, Cambridge University Press, 1987
Résumé : CRMANUSCRIPTA, 1988, t. XXXII, n° 4, p. 160., Présente un choix assez varié d'oeuvres poétiques médiévales, françaises et sutout anglaises, à un public de lecteurs modernes non spécialistes. SCHMIDT (A. V. C.). MEDIUM AEVUM, 1989, t.58, n° 1, p.147-149, Un des 9 essais du volume est consacré au style du Roland, considéré comme un texte anglaisMots-clés :Roland (chanson de)//Sir gawain and the green knight//Pearl//Haveloc//King horn//Chaucer//Litt comparée angleterre// français ; anglais
>
MARY B SPEER, « Editing Old French Texts in the Eighties: Theory and Practice » in Romance Philology, 45/1 (1991) : p. 7-43
Résumé : La première partie confronte les théories de nombreux éditeurs de textes, la seconde analyse leur application dans différentes entreprises éditoriales récentes (NRCF, Chanson de Roland par Segre, Prise d'Orange par Régnier, Roman de la Poire par Marchello-Nizia, Vie de sainte Marguerite par Keller, et des éditions de troubadours avec musique). Mots-clés : Edition de texte (problèmes)//Fabliau//Roland (chanson de)//Prise d'orange//Poire: thibaut//Thibaut: poire//Vie de ste marguerite//
>
GM SPIEGEL, « De l'oral à l'écrit: la sémantique sociale de la prose française au XIIIè siècle » in collectif :Mélanges G. DUBY, AixenProvence, 1992 p. 21 - 28
Résumé : Commentaire :Prosevérité, d'où rejet du vers au profit de la prose et naissance de la chronique en prose. Mots-clés :Pseudo-turpin (chronique du)//Roland (chanson de)//Stylistique prose// Etude
>
HARRO STAMMER-JOHANN, « Afr. en = darauf, da, dann » in Etudes de linguistique romane et slave, Cracovie, Ecole Normale Supérieure, 1992 p. 565 - 569
Résumé : Analysiert en als Episoden- und Satzkonnektor im Chanson de Roland. Artikel auf deutsch geschrieben IMB 29/1 n° 2389 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
EDWARD STEIDLE, « «Meilz valt mesure». Oliver, the Norman chroniclers and the model commander » in Romance Philology, XLV (1991/92) : p. 251-268
Résumé : L'a. resitue la desmesure de Roland et la sagesse d'Oliver, et leur visions respectives du rôle de commandement dans le contexte politique. Roland regarde en arrière vers la tradition féodale, et Oliver vers l'avant, vers une morale d'état fondée sur l'idée nationaliste. Le poème tranche en faveur d'Olivier Cité dans Klapp 1992 n° 1798 Mots-clés : Roland (chanson de)//Personnage roland//Personnage olivier//Thème sagesse//Thème folie//
>
EDWARD STEIDLE, « Meilz valt mesure: Oliver, the Norman Chroniclers, and the Model Commander » in Romance Philology, 45/2 (1991) : p. 251-268
Résumé : L'a. resitue la desmesure de Roland et la sagesse d'Oliver, et leur visions respectives du rôle de commandement dans le contexte politique. Roland regarde en arrière vers la tradition féodale, et Oliver vers l'avant, vers une morale d'état fondée sur l'idée nationaliste. Le poème tranche en faveur d'Olivier Mots-clés : Personnage olivier//Thème démesure//Roland (chanson de)//Thème politique//
>
ROBERT L SURLES, Roots and Branches: Germanic Epic/Romanic Legend, 1987
Résumé : CRRomance Philology 45 (1991-92) p. 446-453 (S. G. Armistead) : version révisée de sa thèse (1974), une étude comparative entre les tradition germanique du Waltharius, la ballade espagnole de Gaiferos et la chanson populaire d'Escrivette. Le c.r. sévère corrige un certain nombre d'erreurs. qques références à la Chanson de RolandMots-clés :Chanson de geste//Litt comparée//Roland (chanson de)//Chanson d'escrivette//
>
JAVIER SUSO LOPEZ, « El simbolismo de los colores en «La Chanson de Roland» » in Estudios de lengua y literatura francesas, 7 (1993) : p. 149-167
Résumé : Cité dans Klapp 1994, t. 32, n° 2502 Mots-clés : Roland (chanson de)//Thème couleur//Symbolique//
>
Cesare SEGRE, La chanson de Roland, Documenti di filologia, 16, Milano-Napoli, 1971
Résumé : CR Brault in Cahiers de civilisation médiévale, 16, 1973, pp. 345-7 ("belle réalisation de la critique textuelle") ; CR Delbouille in Romance Philology, 28, 1975, pp. 325-42 (donne stemma comparés des éditions Stengel, Müller, Bédier) ; CR Horrent, in Le Moyen Age, 84, 1978, pp. 145-6 ("œuvre monumentale", quelques réserves) ; CR Merci in Studi medievali, 13, 1972, pp. 222-27
>
Cesare SEGRE et Madeleine TYSSENS, La chanson de Roland. Ed critique par C. Segre. Nouvelle éd. revue. Traduite de l'italien par M. Tyssens.I: Introduction, texte critique, variantes de O, Index des noms propres. II: Apparat de la rédaction B et recherches sur l'Archétype, Textes Littéraires Français, 368, Genève, Droz, 1989
Résumé : 2 vol. 312 et 448pp.. Edition de la version d'Oxford, avec apparat de la versions B. Recherches sur l'archétype CRVARVARO (Alberto). MEDIOEVO ROMANZO, 1990, t. XV, p. 169-170, Eloges. BEC 148 (1990) 218-219 (F. Vielliard): édition française, mise à jour (les études publiées sur la tradition manuscrite jusqu'en 1987 sont discutées dans l'introduction) et révisée de l'édition Segre parue à Milan en 1971 RP 45 (1991/92) 540-544/ Kibler, William W.: traduction française soigneuse et fiable de l'édition parue en italien en 1971, cet ouvrage tient compte des éditions parues depuis (Brault 1978, Riquer 1983) et de la bibliographie récente; le second volume est la partie la plus neuve ZrP 108 (1992) 208210/ Pfister, Max RLiR 54 (1990) 631 (Gilles Roques) VRo 49-50 (1990/91) 596/ Gérard-Zai, Marie-ClaireMots-clés :Roland (chanson de)//*oxford bodl l digby 23// ed
>
Cesare SEGRE, « Comment présenter la Chanson de Roland à l'université » in Revue de Linguistique romane, 60/237-238 (1996) : p. 5-23
Résumé : Discusses the relative merits of 2 editions of the Chanson de Roland: by lan SHORT (Lettres gothiques, Paris, 1990), and Jean DUFOURNET (Collection Bilingue, Paris, 1993)//Une sorte de compte-rendu des éditions de la Chanson de Roland par Ian Short (Livre de poche, Coll. Lettres Gothiques, Paris, 1990) et par Jean Dufournet (G.F.-Flamarion, Coll. Bilangue, Paris, 1993). . Chez Dufournet les renvois chronologiques sont stériles, aventurieux et même contradictoire. Ian Short, pour son édition, intervient très souvent au texte du ms. O sans le signaler. Dufournet commet de nombreuses fautes de lecture et il ne traduit pas son propre texte mais un texte tacitement corigé.Klapp 34. 1996 n° 2843//Dans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 3166 Mots-clés : Roland (chanson de)//Edition de texte (problèmes d')//
>
Ian SHORT, La Chanson de Roland, Edition critique et traduction, Lettres Gothiques, 4524, Paris, Le Livre de Poche, 1990
Résumé : CRFSt 45 (1991) 450 / Brook, Leslie C ZrP 107 (1991) 784-785/ Holtus, Gunter RLiR 60 (1996), n°237-238, p. 5-23 (Cesare Segre; article): Ian Short, pour son édition, intervient très souvent au texte du ms. O sans le signaler. Mots-clés :Roland (chanson de)// éd, trad
>
Povl SKARUP, « La fin de la traduction norroise de la chanson de Roland » (1990) : p. 27-37
>
Wolfgang Spiewok, « Karl und Roland - Funktionswandel bei Adaptation und Rezeption » in Zum Traditionsverstandnis in der mittelalterlichen Literatur. Funktion und Wertung. Actes du colloque de Greifswald, 30 et 31 mai 1989 (Wodan 4 Serie 3 Tagungsbande und Sammelschriften 3), Amiens, Univ. de Picardie, 1991 p. -
>
Edmund STENGEL, Das altfranzösische Rolandslied, Das altfranzösische Rolandslied abdruck der Oxforder Handschrift, 1978
>
François SUARD, « La description dans la chanson de geste » in Bien dire et bien aprandre, 11 (1993) : p. 401-418
Résumé : Dans la chanson de geste, la description est essentiellement dévolue aux récits de bataille. Montre l'évolution en 3 temps : les origines (la Chanson de Roland), la floraison du XIIIe s (Chanson de Guillaume, Aliscans, Raoul de Cambrai, Antioche, Récit de la 1ère croisade fondé sur Baudri de Bourgueil, Chevalerie Ogier, Huon de Bordeaux), la chanson de geste tardive (Huon de Bordeaux remanie, Lion de Bourges, Chanson de Bertrand du Guesclin)Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales et Dialectales de Lille III, La description au Moyen Age. Université Charles de Gaulle Lille III, 25-26 septembre 1992, réunis par Aimé Petit Mots-clés : Roland (chanson de)//Chanson de geste//Thème description//Congrès lille 1992//Congrès description//
>
François Suard, « Le Pseudo-Turpin et la tradition rolandienne à la fin du Moyen Age. Quelques exemples » in Le Livre de Saint Jacques et la tradition du Pseudo-Turpin. Sacralité et littérature (Coll. d'histoire et d'archéologie médiévales 24), Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2011 p. 111-135
Résumé : CR Bonansea in BBSR 42, 2011, p.106-107
>
Jean SUBRENAT, La Chanson de Roland. Le manuscrit de Châteauroux. Edition bilingue, Champion Classiques Moyen Age, Paris, Champion, 2016
>
Michelle SZKILNIK, « Roland et les chameaux. Sur la datation de la Chanson de Roland » in Romania, 122 (2004) : p. 522-531
>
ION TALOS, « Archaische Bestattungsriten im Rolandslied » in Romanistiches Jahrbuch, 44 (1993) : p. 98-123
Résumé : Dans IMB 28/2, n° 3160 Cité dans Klapp 1994, t. 32, n° 2503 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
PAUL BEEKMAN TAYLOR, « Roland's «Aude». Retrieving the treasure in name » in Romance Quarterly, 41 (1994) : p. 195-203
Résumé : Cité dans Klapp 1994, t. 32, n° 2504 Mots-clés : Roland (chanson de)//Personnage aude//
>
PATRICIA TERRY, « Roland at Roncevaux : A Vote for the Angels » in Olifant, 14 (1989) : p. 155-164
Résumé : Commentaire : Aborde le problème de la traduction d'un texte médiéval en français contemporain. Doit-on traduire au pied de la lettre ou bien peut-on traduire en interprétant ? Reprend le passage de Roland à Roncevaux où le geste de ce dernier peut être vu comme une expression de loyauté soit envers Dieu soit envers Charlemagne. Mots-clés : Roland (chanson de)// Etude
>
Richard Trachsler, « Bons es lo sompni e Dieus que ho destin (Ronsasvals, v. 1723). A propos de ces rêves qui annoncent la mort » in Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval (Senefiance 33), Aix en Provence, CUERMA, 1993 p. 519 - 532
Résumé : Etudie des exemples de rêves prémonitoires qui annoncent la mort et qui se réalisent : les songes d'Aude dans la Chanson de Roland et essentiellement dans Ronsasvals. Allusions à quelques autres épopéesMots-clés :Thème fin des temps//Ronsasvals//Thème rêve//Roland (chanson de)//
>
KARL D UITTI, « «Ço dit la geste». Réflexions on the poetic restoration of history in «The Song of Roland» » in Studies in honour of Hans-Erich Keller. Medieval French and Occitan Literature and Romance linguistics, Kalamazoo, Medieval Inst Public, 1993 p. 1 - 27
Résumé : Compare les récits de le abtaille de Roncevaux (778) chez Einhar et dans la chanson de Roland, et interprète l'épopée dans le contexte de la vernacularisation de l'historiographie Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2505 Mots-clés :Mélanges keller (hans-erich)//Roland (chanson de)//Histoire//
>
Karl D. UITTI, « «Alexis», «Roland», and French «Poésie Nationale» » in Comparative Literature Studies, 32 (1995) : p. 131-150
>
JAUME VALLCORBA, Lectura de la Chanson de Roland. Pres de Martin de Riquer, Bibl general, 6, Barcelona, Sirmio, 1989
Résumé : CRZrP CVIII (1992) 348-351/ Wolfzettel, Friedrich Cité dans Klapp 1992 n° 2338 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
JAUME VALLCORBA PLANA, « Pour une perspective mythologico-religieuse de la «Chanson de Roland» » in Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 22 (1990) : p. 285-294
Résumé : Résumé dans Olifant , 13, p. 230-231. Cité dans Klapp 1991 n° 2449 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
EUGENE VANCE, « Style and value. From soldier to pilgrim in the Song of Roland,> » in Contexts. Style and values in medieval art and literature YFS: Special issue 1991, New Haven CT, Yale Univ, 1991 p. 75 - 96
Résumé : Cité dans Klapp 1992 n° 2339 Mots-clés :Roland (chanson de)//
>
THEO VENCKELEER, « Faux topos ou faux exemple? («Roland» 1093). De l'interprétation en sémantique historique » in Le Monde des héros dans la culture médiévale (Wodan 35), Greifswald, ReinekeVerl, 1994 p. 309 - 319
Résumé : Cité dans Klapp 33, 1995, n° 2671 Mots-clés :Roland (chanson de)//Thème héros//
>
LILIANE VERMEIRSCH, « Il Roelantslied medionederlandese e i suoi legami con le altre versioni nordiche della Chanson de Roland » in Confronto letterario, 6/11 (1989) : p. 3-20
Résumé : Cité dans : Klapp, t.27, 1989, n° 2321 Mots-clés : Roland (chanson de)//Litt comparee Pays-Bas//
>
MARIANNE CRAMER VOS, « La mort soudaine d'Aude, icône féminine, dans le «Roland» d'Oxford » in Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 p. 375 - 385
Résumé : Cité dans Klapp 32, 1994, n° 2506 Mots-clés :Congrès edinburgh 1991//Congrès rencesvals//Congrès chanson de geste//Roland (chanson de)//Personnage aude//Thème femme//
>
Jean-Claude VALLECALLE, « Roland est sage. Remarques sur la personnalité du héros dans «L'Entrée d'Espagne» » in PRIS-MA, 10/1 (1994) : p. 71-80
>
Rika VAN DEYCK, « La valeur des diphtongues «ie» et «ai» dans le système phonologique de la «Chanson de Roland» » in Folia linguistica historica, 12 (1991) : p. 197-207
Résumé : Cité dans Klapp 31, 1993, n° 2768 Mots-clés : Roland (chanson de)//Phonétique//
>
Wolfgang VAN EMDEN, « Argumentum ex silentio : An Aspect of Dramatic Technique in La Chanson de Roland » in Romance Philology, 43/1 (1989) : p. 181-196
Résumé : Discute les théories de Tony Hunt dans deux articles sur la Chanson de Roland, Character and Causality in the Oxford Roland et The Tragedy of Roland : An Aristotelian View, et analyse l'impact tragique de deux silences dans le Roland, celui de Ganelon au v. 245 et celui de Roland devant la colère d'Oliver après le v. 1736 Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Wolfgang Van Emden, « Some Remarks on the Cambridge Manuscript of the Rhyme Roland » in The Editor and the Text, Edinburgh, Edinburgh UP, 1990 p. 58 - 69
Résumé : Montre que le remanieur du ms de Cambridge a recopié sans aucune modification une bonne partie de sa source, et que cela donne au ms une valeur critique jamais encore reconnue Mots-clés :Roland (chanson de)//*cambridge trin col 612 (r 3.32)//Melanges holden (anthony j.)//Edition de texte (problèmes)//
>
Wolfgang VAN EMDEN, La Chanson de Roland, Critical guides to French texts, 113, London, Grant and Cutler, 1995
Résumé : CR Keller in CCM 42, 1999, pp. 90-2 ; CR MIckel in Rom Phil 52, Fall 1998: introduction destinée aux étudiants ; une analyse laisse à laisse permet à V. E. d'aborder toutes les questions qui ont longtemps divisé les chercheurs
>
Wolfgang Van Emden, « The reception of Roland in some Old French epics » in Roland and Charlemagne in Europe: Essays on the Reception and Transformation of a Legend (King's College London Medieval Studies 12), London, King's College London Centre for Late Antique & Medieval Studies, 1996 p. 1 - 30
>
Wolfgang Van Emden, « Où sont les morts de Roncevaux ? La quête des morts et le stemma du Roland rimé » in Convergences médiévales. Epopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens (Bibl. du Moyen Age 19), Bruxelles, De Boeck Université, 2001 p. 559 - 571
Résumé : Mots-clés :Mélanges Tyssens (Madeleine)//Roland (chanson de)//Tradition manuscrite Roland//
>
Alberto VARVARO, « L'Espagne et la géographie épique romane » in Medioevo romanzo, 141 (1989) : p. 3-38
Résumé : La représentation de l'Espagne dans l'épique fr. découle de la liaison entre une idéologie universaliste (celle de l'empire carolingien chrétien) et une spatialité politique (la fluctuation des marches frontières), réalisée par la trame des relations vassaliques: l'Espagne y apparaît déformée par des présupposés culturels. A la même époque, des chroniqueurs comme Roger de Hoveden, et les oeuvres litt. espagnoles donnent des caractéristiques plus réalistes. Mots-clés : Roland (chanson de)//Mainet//Enfances vivien//Aliscans//Chevalerie vivien//Chronique du pseudo-turpin//Mort aymeri de narbonne//Narbonnais (chanson des)//Anseis de carthage//Prise d'orange//Gui de bourgogne//Ami et amile//Orson de beauvais//Fierabras//Onomastique//Toponymie//Theme geographique espagne//Chanson de geste//Litt comparée espagne//oc, fr
>
Theo Venckeleer, « Dame Guiburc, ma drue. Quelques considérations sur la sémantique lexicale du français médiéval » in Femmes. Mariages-Lignages, XIIe-XIVe siècles. mélanges offerts à Georges Duby (Bibliothèque du Moyen Age 1), Bruxelles, De BoeckWesmael, 1992 p. 407 - 418
Résumé : The passage is from Chanson de Guillaume. The word drue, the meaning of which is unclear, also appears in Pèlerinage de Charlemange à Jérusalem et à Constantinople and the Chanson de Roland Cité dans IMB 28/2, 1994, n° 2227
>
Evelyn Birge Vitz, « Desire and causality in medieval narrative. The «Roland», Thomas's «Tristan», and «Du segretain moine» » in Medieval narrative and modern narratology. Subjects and objects of desire N.Y. Univ Studies in french culture and civilization, New York London, New York UP, 1989 p. 176 - 212
Résumé : CR MLR 86, 1991, 709-710/ Roger Pensom
>
INGER-MARIA WILLERT BORTIGNON, « La versione danese della leggenda di Roncevaux e lo stemma della Chanson de Roland » in Medioevo romanzo, 18 (1993) : p. 403-422
Résumé : La Karl Magnus Kronike, compilation danoise en 8 parties, dont la 7e traite du Slaget i Ronceval, est conservée dans 3 mss et a fait l'objet d'éditions par des humanistes danois. Bien que longtemps considérée comme une version abrégée de la sage noroise qui avait été traduite du français sous le règne d'Haakon Haakonarson IV (1217-1263), la Karl Magnus Kronike n'a pour base aucune des 2 versions conservées de la saga noroise. L'auteur étudie les rapports entre la 7e partie de la Karl Magnus Kronike et la 8e partie de la saga noroise, intitulée Af Runzivals Bardaga, puis la rapproche des autres versions de la Chanson de Roland pour dresser un stemma rattachant la Karl Magnus Kronike au texte de la rédaction B, mais souligne la nécessité d'imaginer pour la Karl Magnus Kronike une double contamination avec un texte voisin de celui du ms d'Oxford et avec u texte lié à la tradition du Pseudo-Turpin. Mots-clés : *oxford bodl l digby 23//Litt comparée Danemark//Litt comparée Norvège//Chronique du pseudo-turpin//Roland (chanson de)//
>
PHILIPPE WOLFF, « Nouvelles recherches sur le vouvoiement: quatre poèmes épiques, quatre formes d'adresses, quatre tempéraments nationaux ? » in Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1 (1988) : p. 58-74
Résumé : Analyse dans l'ordre chronologique Beowulf (vers 700), la Chanson de Roland (vers 1100), le Rolandslied (vers 1132) et le Cantar de mio Cid (XIIe s.): l'anglais fait au vous le plus large accueil (sauf paradoxalement dans Beowulf!), l'allemand reste attaché au tu, le français et l'espagnol utilisent surtout le vous, le tu étant alors une exception. Mots-clés : Konrad: Rolandslied//Rolandslied: konrad//Beowulf//Roland (chanson de)//Cantar de mio cid//Litt comparée angleterre//Litt comparée allemagne//Stylistique adresse//Stylistique formule//Litt comparée espagne//angl;all;esp
>
Philippe WALTER, « La Bible médiévale : un imaginaire de recours (l'exemple du Roland d'Oxford) » in Iris, 11 (1991) : p. 77-106
Résumé : Mots-clés : Bible//Roland (chanson de)//
>
Philippe WALTER, « L'imagerie magnifique : notes manuscrites de Georges Duhamel sur la Chanson de Roland » in Recherche et travaux de l'Université de Grenoble, 42 (1992) : p. 21-42
Résumé : Mots-clés : Roland (chanson de)//
>
Ruth House Webber, « Towards the Morphology of the Romance Epic » in Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre (Stud Med Rom 24), 1988 p. 1 - 10
Résumé : Etude portant sur les épopées françaises et espagnoles..Corpus utilisé : Chanson de Roland, Gormont et Isembart, Raoul de Cambrai, Couronnement de Louis, Charroi de Nîmes, Prise d'orange, Chanson de Guillaume.
Recension S. Gaunt in Revue des Langues Romanes 1989, t. 92, n°2, p.421., Elaboration d'une morphologie de l'épopée romane à partir des intrigues et thèmes de 7 épopées françaises. Les conclusions n'ont rien de surprenant et sont pour la plupart des constatations descriptives.; Cité dans : Olifant, t.12, n°3-4, Fall and Winter 1987, p.246
>
Frederick WHITEHEAD, La chanson de Roland, 2e édition, Oxford, 1946
>
Fagus, La chanson de Roland, publiée dans l'original et transcrite en vers, Collection des classiques français, Paris, 1929
>
Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
>
Collectif, « Bibliographie des Agrégations de Lettres » in L'Information littéraire (sd)
Résumé : Orientations bibliographiques sur l'oeuvre au programme du concours de l'agrégation . Voir également l'Information grammaticale de la même année.
Commentaire : année 2003
