Examen de la récéption courtoise de textes français (qui ne sont pas tous des textes courtois) au cours du règne du roi de Norvège Hakon Hakonarson (1217-1263); en particulier de la traduction de Af Runzivals Bardage qu n'est certes pas un roman courtois, mais qui n'est pas non plus une épopée féodale comme la Chanson de Roland. Mots-clés : Litt comparée Norvège//Litt courtoise//Roland (chanson de)//