Détail de manuscrit

Retour
Manuscrit sélectionné

X

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00411

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00411" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/71287). Consultation du 11/10/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Exemplaire
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00411
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée 14e s.
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin la règle de Gregory ets respectée
Hauteur page (en mm) 345
Largeur page (en mm) 250
Foliotation ancienne Oui
Foliotation ancienne type Romain
Composition projet Nombre de feuillets 287
Nombre de cahiers 36
Type de cahiers Quaternions
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
Nombre de lignes écrites 40
Première ligne écrite Non
Justification hauteur (en mm) 230
Justification largeur (en mm) 165
Unité de Réglure (en mm) 6
Largeur de colonne (en mm) 70
Largeur d'entrecolonne (en mm) 23
Piqûre localisation En gouttière
Marge de tête (en mm) 24
Marge de queue (en mm) 91
Marge de couture (en mm) 24
Marge de gouttière (en mm) 54
Mise en texte Rubrication Oui Comme le décoration, elle n'est réalisée que sur le 3e cahier
Titre courant Oui réparti sur les 2 pages. Centré sur l'entre-colonne
Bouts-de-ligne Oui parfois rubriqués
Structuration niveau 1 type champie d'après le cahier décoré
Lettres d attente oui
Ecriture Nombre de mains 1 14e s
Illustration Projet Présence illustration Oui La décoration n'est réalisée que sur le 3e cahier (f.17-24v)
Eléments décoratifs autre majuscules dans le texte rehaussées de jaune
Table du ms. Table ancienne Oui f. [A]v, sur 2 colonnes. Avec titre : Ci commencent les rubriqes des istoires des seinz et des seintes qui se contienent en cest livre. Premierement. En fin de table les initiale ne sont pas dessinées (lettres d'attente). Au bas de la table : "Somme LXVII ystoires"
Avec renvoi chiffré oui renvoi à la foliotation ancienne en choffres romains rubriqués.
Origine géographique Localisation par la langue Nord de la France Thompson, 1999, p. 65-66
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00411
+ –Manuscrits et imprimés associés
2 associations
> A rapprocher de : LONDON | British Library | Royal MS 20.D.VI
> A rapprocher de : Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00412
+ –Contenu
64 œuvre(s) :
Tout développer Tout réduire
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Légendier C de Meyer | Incipit référence de l'œuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
+ - Anonyme | Nativité de Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Quant li tens fu raemplis que Nostre Sires Jhesucrist volt naistre de Nostre Dame sainte Marie il honora mout sa nativité
Folio 1ra - 3ra
+ - Anonyme | Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : Veritez est quant Nostres Sires Jhesucris fu nez en la cite de Bethleam que l'estoile qui est demonstremenz de sa nessance aparut aus iii roys
Folio 3ra - 4ra
+ - Anonyme | Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant li temps fu acompliz de la gesine madame sainte Marie si prindrent Nostre Seigneur cil qui eirent si parent selonc la char
Folio 4ra - 5ra
+ - Anonyme | Evangile de Nicodème | Incipit référence de l'œuvre : Annas et Cayphas et Symiine et Dadami et Gamaliel Judas Levi Neptalim Alexander Ochiarus, cil x prince de la loy et autre iiij de llor conseil vindrent a Pylate
Folio 5ra - 11va
+ - Anonyme | Conversion de Saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que saint Estiene fut lapidez, li jouvenceaus qui gardoit les robes de ceos qui le lapiderent qui avet non Saules fut grant partie de temps en sa perversité et demoura en sa mescreantise
Folio 11va - 12rb
+ - Anonyme | Chaire de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Sainte esglyse fet ceste feste en remenbrance de l'onnour que saint Pierre ot quant il fu le premerain evesque qui oncques fu en Enthioche la cité
Folio 12rb - 13va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Dispute de saint Pierre et de saint Paul contre Simon le magicien | Incipit référence de l'œuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
Folio 13va - 18rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie et passion de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS
Folio 18va - 23ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : De la passion saint Pol sachent tuit creant en Nostre Seignor que quant s Lucas l'euvangelistre fu venus a Rome de Galatie
Folio 23rb - 27rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Martyre de saint Jean devant la Porte Latine | Incipit référence de l'œuvre : En cel tans qe Domitien estoit empereres de Rome estoit seinz Jehans euvangelistes li freres seint Jaqe l'apostre en Ephese la cité ou il preeschoit le non Nostre Signeur
Folio 27rb - 27va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Bien est seue chose que la seconde persecussions qui puis Noiron fu faite sor crestiens si fist Domitiens li emperes
Folio 27va - 32ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par
Folio 32ra - 49ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : En la terre d'Ethiope, la ou la gent sont noir pour la chalor qui y est, avoit II enchanteurs dont li ung avoit non Zaroes et li autres Arphazar
Folio 49ra - 55va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Puis le haut jor de l'Ascension Nostre Seigneur et aprés la venue del Seint Esperit se departirent li apostres par les diversez partiez del monde por annoncier as divers pueples la nessance et le baptesme et la resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist
Folio 55va - 62rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Si comme la devine page tesmoigne XX ans apres l'acension Nostre Seigneur
Folio 62rb - 63rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : Ne voz doit mie anoier se je vous conte ici apres la vie et la passion de monsigneur seint Jaque le petit
Folio 63rb - 64va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Or vos dirons de monseigneur sain Bertelemi l’apostre, qui aprés le haut jor de l’Acension NS fu par l’anoncement du Saint Esperit envoiez en Ynde
Folio 64vb - 68vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : Resons est et droiture que l'en truisse en l'escripture comment misires saint March li evangelistres ala en Esgypte
Folio 68vb - 70va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Longin | Incipit référence de l'œuvre : Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires
Folio 70va - 72vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que Dyocletiens et Maximiens estoient empereeur de Rome et il destruisoient touz ceuls qui aoroient Nostre Seigneur
Folio 72vb - 76rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Vincent fu de haute lingniee et ses peres ot non Eutycius qui fu fiulz a Gresse le concele
Folio 76rb - 80vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : Veraiement raconte la divine page que quant li saint home se penoient et efforçoient d'acroistre et d'essaucier la seinte loi
Folio 81ra - 85rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Moult puet estre liés a cui Nostre Sires donne tant de sa grace qu'i ne li desplest mie a oir les paroles qui de lui sont et les vies des sains martirs
Folio 85rb - 94ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que seinte crestientez croissoit et essauçoit par les paroles et par les hauz miracles qe Nostre Sires faisoit
Folio 94ra - 97ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Luce ou Lucie | Incipit référence de l'œuvre : Au jour que la renommee et la parole croissoit et enforçoit rudement par pluseurs contrees des halz miracles que Damlediex demoutroit et faisoit en la cite de Cathenense
Folio 97ra - 99rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Tuit devons graces et loenges rendre a Nostre Signor Jhesucrist des seintes virges et des passions que eles souffrirent
Folio 99rb - 103rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Félicité et de ses sept fils | Incipit référence de l'œuvre : Veritez est si com l'escripture tesmoingne que en cel tens que Antoninus estoit empereres a Rome estoient cil qui creoient
Folio 103va - 105ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Christine | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinte crestientez croissoit et florissoit par les hautes miracles que Nostre Sires fesoit por les seinz et por les seintes qui por sa loi essaucier recevoient martire
Folio 105ra - 112ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Cécile | Incipit référence de l'œuvre : Haute chose est d'oir et de retenir la sainte foy et la sainte loy nostre seigneur que li apostre tindrent et ensuivoient
Folio 112ra - 118va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sixte | Incipit référence de l'œuvre : Ce fu el temps que Decius Cesar fu emperieres que cil qui Nostre Signor apeloient estoient martyrié et soffroient griez tormenz por l'amor de lui. En cel tens estoit messires seins Syxtes qi estoit néz d'Athenes
Folio 118va - 120rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Laurent | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que sains Sixtes fu martiriéz si con vous avés oi devant, li chevalier qui avoient pris saint Lorens le baillierent et livrerent a Percenie qui estoit baillis et justise aprés Valerien le prevost
Folio 120rb - 123rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Hippolyte | Incipit référence de l'œuvre : Vous avés oi de saint Lorens le beneoist martir conment il reçut martire pour l'amour Nostre Seigneur Jhesucrist et comment saint Justins li prestres et saint Ypolite l'ensevelirent moult honorablement
Folio 123rb - 125va
+ - Anonyme | Vie de saint Lambert de Liège | Incipit référence de l'œuvre : Messires seint Lambert, li gloriex martirs et qui fu seinz prestres et tres chiers amis Nostre Seigneur Jhesucrist, fu nez de Treit, de molt noble ligniee
Folio 125vb - 130va
+ - Anonyme | Vie de saint Pantaléon | Incipit référence de l'œuvre : A cel tens que Maximiens estoit empereres a Rome ert granz persecutions sur cels qui en Nostre Seignor JC creoient
Folio 130va - 136rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Clément | Incipit référence de l'œuvre : Sains Climens fu li tiers apostoiles de Rome. Il faisoit moult volentiers les enseignemens saint Pierre et sains Pierres li dona le dignité d'estre apostoiles
Folio 136va - 138va
+ - Wauchier de Denain | Dossier sur saint Martin de Tours | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non
Folio 138va - 152va
+ - Wauchier de Denain | Dialogues de Sulpice-Sévère | Incipit référence de l'œuvre : Un jor avint que je Gallus et mes chier compeinz qui deciples fu seint Martin
Folio 152va - 169ra
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Brice | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinz Brices estoit jouvenciaus il guetoit molt seint Martin por ce qu'il le veoit viell home et de grant abstinence et de seinte vie
Folio 169rb - 170rb
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Gilles | Incipit référence de l'œuvre : Nus crestiens n'est en terre qi Nostre Segneur vueille servir ne amer qi volentiers n'entende et oie cels qi racontent et dient les oevres des seinz homs et les vies q'il menerent
Folio 170rb - 174rb
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Martial de Limoges | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que nostre sire JC preechoit et ensegnoit les juis qui estoient de la ligniee Benjamin
Folio 174rb - 187vb
+ - Wauchier de Denain | Dossier sur saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : Mout doit volentiers oir et entendre tote creature qi nostre signour aime et croit les vies et les oevres des seinz
Folio 188ra - 206rb
1ère rédaction
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Jérôme | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Jeroimes fu nez de haute ligniee d'un chastel qui fu apelez Stridons si estoit en la marche Dalmasse et de Pannonie
Folio 206rb - 208va
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Benoît | Incipit référence de l'œuvre : Uns hom fu de molt sainte vie si com seinz Gregoires nos raconte. Cil hom estoit Beneoiz apelez par non
Folio 208va - 218vb
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens qe la loy nostre signor estoit creue et essaucie et qe les genz se penoient donques plus de bien faire
Folio 219ra - 222rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Irène | Incipit référence de l'œuvre : Seinte Yrine la martyre Nostre Seigneur Jhesucrist fu fille au roi Lichin et a la roine Licine et fu nee en la cite de Magedon
Folio 222rb - 225ra
+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant Nostre Sires nostre Sauvieres Jhesucrist pour le sauvement de tout le monde pendoit en la crois fichiez de clos il vit sa mere estant jouste la crois et Jehan li evangelistres que il amoit devant les autres
Folio 225ra - 227va
+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Les estoires annales nos enseignent que Costentius li fiulz qui reçut de Costentin son pere le governement de l'empire
Folio 227va - 235ra
+ - Anonyme | Vie et miracles de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Sachent tuit creant en Nostre Seingneur Jhesucrist que uns enfes qui Egiptius avoit non qui son pere amoit moult souverainnement
Folio 235ra - 248rb
+ - Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens que seinz Patrices li grans preschoit en Yrlande la parole de Dieu, Nostre Seigneur conferma son preschement par tres glorieux miracles
Folio 248rb - 254rb
+ - Anonyme | Vie de saint Paul ermite | Incipit référence de l'œuvre : Assez de genz ont sovent doute qi fu li premiers hermites qui premierement habita es fores
Folio 254rb - 257ra
+ - Anonyme | Translation des reliques de saint Benoît à Fleury | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que li Longuebarz qui ne creoient pas Nostre Seignor furent, il estoient si cruel que il occioient toz les crestiens que il pooient trover
Folio 257rb - 259vb
+ - Anonyme | Vie de saint Maur | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Mor fu nez de Rome et fu molt gentiuz hom. Ses peres ot nom Evecius et sa mere Julia. Il n'avoit encore que XI anz quant si parent le baillierent a saint Benoit
Folio 259vb - 264va
+ - Anonyme | Vie de saint Placide | Incipit référence de l'œuvre : Au tens Justin et Justinien qui furent empereeur de Rome avoit un apostele a Rome qui avoit non Jehans
Folio 264vb - 267ra
+ - Anonyme | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que Trajanus estoit empereres de Rome il avoit avec lui un sien baron qui avoit nom Placides
Folio 267ra - 269rb
+ - Anonyme | Vie de saint Fursi | Incipit référence de l'œuvre : Un preudome fu qi ot non Fursins de mout honorable vie molt nobles par lignage
Folio 269va - 271rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : Apres la glorieuse resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist et puis que si apostre ourent tuit receu la celestial corone
Folio 271va - 272vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Pélagie | Incipit référence de l'œuvre : Nous devons tous rendre grasses a Nostre Signeur qu'il ne veut pas que li peceour perissent
Folio 273ra - 274rb
+ - Anonyme | Vie de saint Siméon le stylite | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Simeons fu esleuz de Nostre Seignor por lui servir et ses oevres li plorent des s'enfance
Folio 274rb - 276va
+ - Anonyme | Vie de saint Mamertin | Incipit référence de l'œuvre : Nus crestiens ne conoist com la pitiez de la misericorde Jesucrist est granz ne com grant grace sa debonereté done a l'umein lignage
Folio 276vb - 278Va
+ - Anonyme | Vie de saint Julien du Mans | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Juliens qui fu evesque du Mans fu nez de Rome de molt gentils genz et fu molt bons clers
Folio 278va - 280vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : En la contree de Palestine ot un moine seint home et de bone vie qi de s'enfance fu norriz en moniage et ot non Zosimas
Folio 280vb - 285va
+ - Anonyme | Vie de sainte Euphrasie | Incipit référence de l'œuvre : A rome out un senat qui out non Antigonus et estoit molt boens hom et cremoit molt Nostre Seigneur
Folio 285va - 286va
+ - Anonyme | De l'antéchrist | Incipit référence de l'œuvre : Vous devez savoir premierement que Antecrist est apelez pour ce que il sera en toutes choses contraires a Jhesucrist
Folio 286vb - 287vb
+ – Bibliographie
9 référence(s)
> H. Beronius, Vie et martyre de sainte Félicité et de ses sept fils, légende du commencement du XIVe siècle, contenant le vieux texte français (BN; fr. 411), la traduction en français moderne et une notice historique sur la langue française, Lund, 1878
> Eugenio Burgio, Schede bibliografiche sulla tradizione delle versioni antico-francesi dei 'Dialogi' di Gregorio Magno, I 'Dialogi' di Gregorio Magno. Tradizione del testo e antiche traduzioni, Archivum gregorianum, 10, Firenze, Edizioni del Galluzzo / Sismel, 2006 : p. 83-126
> Martina Di Febo, Les versions en prose du Purgatoire de saint Patrice en ancien français, Classiques français du Moyen Age, 172, Paris, Champion, 2013
Commentaire : notice du ms p. 43
> M LYNDE-RECCHIA, Wauchier de Denain's Vie de saint Marciau (BNF, fr. 411), Revue Bénédictine, 108, 1998 : p. 169-177
> Anne-Françoise Leurquin, Les hésitations du cycle christique du légendier G de Paul Meyer, Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central., Texte, Codex et Contexte, 8, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 223-235
Commentaire : p.224
> Molly Lynde-Recchia, Wauchier de Denain's Vie de seint Marciau (as found in Bibliothèque Nationale ms. Fr. 411), Revue bénédictine, 108, 1998 : p. 169-177
> Molly Lynde-Recchia, Wauchier de Denain. La vie seint Marcel de Lymoges, Textes Littéraires Français, 578, Genève, Droz, 2005
> Paul Meyer, Versions en vers et en prose des Vies des Pères, Histoire littéraire de la France, 33, 1906 : p. 254-328
Commentaire : Cité p.279
> Notice IRHT du ms Paris BN fr 411 (C. F.), Paris, 1966
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane