Retour
Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge II. Bibliothèque de l'Université., Romania, 15, 1886 : p. 236-357
64 œuvres traitées
>
Herman de Valenciennes |
Assomption de Notre Dame |
Segnours or escotez ke Dieu vus benye / Par sa morte dolereuse ki nus dona vye
p.308-309
>
Anonyme |
Traité de fauconnerie |
Bel uncle cher, jo le sai par veir / Ke en bon oisel ad riche avoir / Mes moult i covient mettre grant cure / E bien conuistre lur nature
édition du traité p. 278-279.
>
Anonyme |
Bonté des femmes |
Cil fableurs trop me grevent / De rimer qe ne sevent / Rimer counter for de fable
p. 316-321
>
Anonyme |
Chronique du Pseudo-Turpin (version I) |
Quant Nostre Sire envoia ses apostres preeschier par le monde missires sainz Jaques vint en Galice
>
Gossuin de Metz |
Image du Monde |
Qui bien veut entendre a cest livre Et savoir comment il doit vivre
p.314-315
>
Anonyme |
Chronique des ducs de Normandie |
Pour la division que li anchien sage homme du monde savon nous que toute la terre est enclose de la grant mer que on appelle Occeen...
236-357 (part. 352)
>
Anonyme |
Prophéties de Merlin |
Un aignel vendra hors que avera blaunche laung e leveres veritables, e avera escrit en sun queor seinteté...
>
Anonyme |
Prophéties de Merlin |
Un aignel vendra hors que avera blaunche laung e leveres veritables, e avera escrit en sun queor seinteté...
p.295
>
Anonyme |
Brut, version en prose |
Ci poet homme saver coment quant et de quele gent grantz geauntz vindrent qui primes Engleterre tindrent
p.337, n°37
>
Anonyme |
Traité de confession |
Adeprimes confession deit estre fet purement oud purpensement, kar primes devez coiller en vostre quoer les pecchez de tuz vos ages de enfauntesce, juvencelite de viellesse, puis recoilez les lius ou vous avez esté conversaunt e remembrez ententivement quei vous feistes en chescune lieu par sei e en chescune age.
p.332, n°31
>
William de Waddington |
Manuel des péchés |
La vertue del seint espirit / Nus seit eydant en cet escrit
p. 312-313
>
Anonyme |
Quinze signes du jugement |
Oez trestuit communement / Don Nostres Sires nos reprant
p.290-292
>
Anonyme |
Formule de confession |
Jeo me rend coupable a Nostre Seignur Jhesu Crist e al seint Espirit, treis persons e un Dieu en Trinité, e a Nostre Dame seinte Marie, pucele e mere Jhesu Crist, e a tuz seinz et a seinte Eglise, e a vers mon espiritel pere e cri merci de kancque j'ai fete e forfet puis mon baptesme jeske a ceo jour u autre...
p.342, n°42
>
Anonyme |
Chronique universelle de la Création à Philippe IV |
Du commencement du monde depuis que Dieu ot fait ciel et terre
p. 236-357, part. p. 353
>
Anonyme |
Paraphrase de l'Ave Maria |
Dieu vous sauve, Marie, / de grace replenie, / li Sires est en vous / de tut femmes que sunt / parmy ceste mounde / beneït seez vus ! / E beneit seit le frut / k'en vostre ventre crust, / Jhesu li tres duz ! / Amen.
p.322
>
Anonyme |
Evangile de l'Enfance |
Quant Jhesucrist nostre dous pere / Fu nez de la vierge sa mere
p.334-337, n°36
>
Anonyme |
Sidrac |
La pourvoiance de NS le pere tout poissant a esté dou comancement dou monde
p.339, n°40
>
Pierre d'Abernon |
Lumiere as lais |
Verrai Deu omnipotent / Ke estis fin et commencement...
p.287-289
>
Rutebeuf |
Neuf joies de Notre Dame |
Reyne de pitié Marie / En qui deite pure et clere / A mortalité se marie / Tu es virge et file et mere...
p. 351
>
Anonyme |
Paraphrase du Credo |
Jeo crei en Dieu tuit puissant qe cria ciel e tere, / e qe Jhesu nostre sire est un soul fiz au puissant pere / que conseu fust del seint Espirit e de la virgine Marie né...
p.321-322
>
Anonyme |
Quatre souhaits saint Martin |
Un vilain ot en Normendie / Dont ne lairai que ne vous die
>
Anonyme |
Sept psaumes de la pénitence |
Dieu, en ton jugement ne m'argue pas, sire, / en cest siecle present me chastie sans ire...
p.305
>
Anonyme |
Sept psaumes de la pénitence |
Dieu, en ton jugement ne m'argue pas, sire, / en cest siecle present me chastie sans ire...
p.305-306
>
Thomas |
Roman de Horn |
Seignurs, oi avez le vers del parchemin / Cum li bers Aaluf est venuz a sa fin...
p. 351-352
>
Anonyme |
Blâme des femmes |
Qui femme prent a compagnie / Oiez s'il fait sens ou folie...
p.339, n°41
>
Anonyme |
Proverbes des Philosophes |
Ki de felloun fet sun porter / e de eschars soun despenser / e de traitour soun conseiller / e de folle femme sa mullier / il ne morra ja sanz encumbrer.
p.285
>
Anonyme |
Melior et Ydoine |
Ky aventures veut oir e ver / Il ne puet touz jours demorer
pp. 332-4
>
Anonyme |
Plainte sur la mort d'Edouard 1er |
Seignurs, oiez pur Dieu le grant / Chançonete de dure pité
p.337, n°38
>
Anonyme |
Mois de naissance |
De home nee en Jenevere. Enfaunt madele ne en Genevrer amable conveituse
p.331-332
>
Anonyme |
Mois de naissance |
De home nee en Jenevere. Enfaunt madele ne en Genevrer amable conveituse
p.331-332, n°30
>
Anonyme |
Pronostics selon le jour de Noël |
Si le jor de Noel est par dimange si aurez soef yver e chaud ;ver ert moiste et ventos ; esté sec et ventos
p.323
>
Anonyme |
Pronostics selon le jour de Noël |
/// demostra a Esdras le prophete pur saver les avent /// //// par l'entree de jenver /// iemenge, yver sera chaut, ver sera hydous aust //// erbes et potages et fruyt de gardyns boens
p.322-326
>
Anonyme |
Pronostics selon le jour de Noël |
Quant par dimaine avez la Nativité / Idunc averez bon an e secche esté
p.322-326
>
Anonyme |
Physionomie |
Que ceste phisenemie voudra juger ne mette ja sa entente en un soul significacioun. De la complexion de la teste et de la cervele. La prome de la cervel estent de petite
p.330-331, n°29
>
Maurice de Sully |
Cinq joies Notre Dame |
Vous ke nostre Dame amez, / a ceste oreisun bien entendez. / Nostre Dame lui mult ama, / a seinte Maurice les envea...
p.307-308
>
Anonyme |
Cinq joies Notre Dame |
Li seint angle Gabriel / vint a Marie treis fiez de ciel...
p. 307
>
Anonyme |
De la vertu du trentel |
Un apostol fu jadis qi out une mere qe mult fu tenu prode femme de tote gens. Avint si qe par mesaventure la dame enceinta privement, qe nul homme ne sout, e enfanta a son terme
pp. 281-283 (extrait)
>
Anonyme |
Miracle de Notre Dame |
Entre les overaines de charité / ke ad fet la reyne par sa pitié, / une douce fet vous cunterai / e puis apres me reposerai...
p.327-329
>
Anonyme |
Liste de folies |
Ke nul bien ne set et nul veut aprendre / ke mut acreit e n'ad dunt tendre / ke taunt donne et rien ne reteint / ke taunt promette et ne donne nient...
p.340, n°43
35 projets de parution traités
>
CAMBRIDGE | University Library | Addit. 2751/3
>
CAMBRIDGE | University Library | Ee. 01. 01
>
CAMBRIDGE | University Library | Ee. 01. 20
>
CAMBRIDGE | University Library | Ee. 06. 30
>
CAMBRIDGE | University Library | Ff. 03. 31
>
CAMBRIDGE | University Library | Gg. 01. 15
>
CAMBRIDGE | University Library | Gg. 04. 32
>
CAMBRIDGE | University Library | Gg. 06. 28 (F)