Retour
Troie | Benoît de Sainte-Maure Salemon nos enseigne e dit / E sil list om en son escrit
| Titre | Troie |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Benoît de Sainte-Maure |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Salemon nos enseigne e dit / E sil list om en son escrit |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | Incipit d'après l'édition Constans |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Un fragment connu par la bibliographie se trouvait aux archives départementales de Besançon ; il n'est pas aujourd'hui identifié. De même pour un fragment aux archives de Vevey. Un ms est dans une collection particulière à Zaragoza. Un fragment à à Turin. |
| Edition de référence | Constans, 1904 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | vers 1165 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 30316 | d'après l'édition Constans ; nombre variable selon les mss |
| Type de vers | Octosyllabes | ||
| Couplets d'octosyllabes | Oui | ||
| Répertoire | Langfors, Incipit | p. 361 | |
- Littérature narrative
- Roman
- Matières et manières
- Matière antique
Aucun événement
2
associations
> Mis en prose sous le titre
: Anonyme
| Roman de Troie, prose 1
| Les anciens sages qui de philosofie parlerent nous defendent a mener nostre vie ociousement et sanz labour
> Mis en prose sous le titre
: Anonyme
| Roman de Troie, prose 5
| Quant Diex out establi tout le monde par sa grant poesté puis aprés reguarda que toute humaine generacion estoit desvoie de droiture fere et a tous maus estoit ententive et obeïssans
60 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01610 ; 's-Heerenberg, Huis Bergh, 66 (216) |
|---|
| + - | Manuscrit : BARCELONA, Biblioteca de Catalunya, 146 |
|---|
| + - | Manuscrit : BASEL, Öffentliche Bibliothek der Universität, N. I. 02 (83) ; BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, II 00139 (3) |
|---|
| + - | Manuscrit : BORDEAUX, Bibliothèque municipale, 0674 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, IV 00621 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, IV 00852 ; AMSTERDAM, Universiteitsbibliotheek, IV 00852 |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, University Library, Addit. 2751/2 |
|---|
| + - | Manuscrit : COLOGNY (GENEVE), Biblioteca Bodmeriana, 018 |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 131 D 1 / B |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 75 G 68 |
|---|
| + - | Manuscrit : FIRENZE, Biblioteca Riccardiana e Moreniana, 2433 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 30863 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Harley MS 04482 |
|---|
| + - | Manuscrit : MILANO, Biblioteca Ambrosiana, D 055 sup. |
|---|
| + - | Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 0044 |
|---|
| + - | Manuscrit : NANTES, Bibliothèque municipale, 2067 (fr. 1914) |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW HAVEN, Yale University Library, Beinecke MS 1132 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3340 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3342 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 3536 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Douce 381 ; Stafford, Staffordshire Record Office, D 641 / 1 / 2 / 84 |
|---|
| + - | Manuscrit : TUEBINGEN, Wilhelmsstift, Hs Fragm Pg 3 |
|---|
| + - | Manuscrit : VICENZA, Archivio di Stato, Collegio dei Notai, 48 |
|---|
| + - | Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02571 |
|---|
96 référence(s)
>
Francisca Aramburu, Catherine Despres, Begona Aguiriano et Javier Benito, Deux faces de la femme merveilleuse au Moyen Age: la magicienne et la fée, Bien dire et bien aprandre, 12, 1994 : p. 7-22
>
Klemens Alfen, Petra Fochler et Elisabeth Lienert, Entstehungssituation und Publikum der deutschen Trojaliteratur des 12. bis 16. Jahrhunderts, Wissensliteratur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Bedingungen, Typen, Publikum, Sprache, Wissensliteratur im Mittelalter, 13, Wiesbaden, Ludwig Reichert Verlag, 1993 : p. 177 - 208
>
Francisca Aramburu, Catherine Despres et Javier Benito, La déclaration amoureuse dans la littérature médiévale, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997 : p. 71-94
>
Emmanuèle Baumgartner, Le Roman de Troie / texte trad. et prés, Paris, 1987
>
Emmanuèle Baumgartner, La très belle ville de Troie de Benoît de Sainte-Maure, Hommage à Jean-Charles Payen. Farai chansoneta novele. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Age, Caen, Université de Caen, 1989 : p. 47 - 52
>
Emmanuèle Baumgartner, Armoires et grimoires, Paragone, 41, 1990 : p. 18-34
>
Emmanuèle Baumgartner, Tombeaux pour guerriers et amazones. Sur un motif descriptif de l'«Eneas» et du «Roman de Troie», Contemporary readings of medieval literature, Michigan Romance Studies, 8, Ann Arbor, UP, 1990 : p. 37 - 50
>
Emmanuèle Baumgartner, Benoît de Sainte-Maure et le modèle troyen, Modernité au Moyen Age. Le défi du passé, Recherches et rencontres Publ de la Fac de Genève, 1, Genève, Droz, 1990 : p. 101 - 111
>
Emmanuèle Baumgartner, Sainte(s) Hélène(s), Femmes. Mariages - Lignages, XIIe-XIVe siècles. mélanges offerts à Georges Duby, Bibliothèque du Moyen Age, 1, Bruxelles, De BoeckWesmael, 1992 : p. 43 - 53
>
Emmanuèle Baumgartner, Sur quelques versions du «Jugement de Paris», Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 23 - 31
>
Emmanuèle Baumgartner, L'image royale dans le roman antique: le Roman d'Alexandre et le Roman de Troie, Cours princières et châteaux: Pouvoirs et culture du IXe au XIIIe siècle en France du Nord, en Angleterre et en Allemagne. Actes du colloque de Soissons (28-30 septembre 1987), Wodan, 21, Greifswald, ReinekeVerlag, 1993 : p. 25 - 44
>
Emmanuèle Baumgartner, De l'histoire de Troie au livre du Graal. Le temps, le récit (XII'-XIII' siècles), Varia, 18, Orléans; Caen, Éd. Paradigme, 1994
>
Emmanuèle Baumgartner, Benoît de Sainte-Maure et l'art de la mosaïque, Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, publiés par Luciano Rossi, avec la collaboration de Christine Jacob-Hugon et Ursula Bähler, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1996 : p. 295 - 307
>
Emmanuèle Baumgartner et Françoise Vielliard, Benoît de Sainte-Maure, Le Roman de Troie : Extraits du manuscrit Milan, Bibliothèque ambrosienne, D 55, Lettres gothiques, Paris, Librairie générale française, 1998
>
Alphonse Bayot, La légende de Troie à la cour de Bourgogne. Etudes d'histoire littéraire et de bibliographie, Bruges, De Planche, 1908
>
Anne Berthelot, De Troie à Carthage, ou les erreurs de la translatio, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 7-16
>
Ariane Bottex-Ferragne, Lire le roman à l'ombre de l'estoire : Tradition manuscrite et programmes de lecture des romans d'antiquité, Florilegium, 2012
>
Cristian Bratu, Translatio, autorité et affirmatiopn de soi chez Gaimar, Wace et Benoît de Sainte-Maure, The Medieval Chronicle VIII, Amsterdam-New York, Rodopi, 2013 : p. 135-164
>
Cristian Bratu, "Je, auteur de ce livre": L'affirmation de soi chez les historiens, de l'Antiquité à la fin du Moyen Age, Later Medieval Europe, volume 20, Leiden ; Boston, Brill, 2019
>
Venetia Bridges, Medieval narratives of Alexander the Great: transnational texts in England and France, Studies in medieval romance, Cambridge ; New York, D.S. Brewer, 2018
>
Glyn S. Burgess et John L. Curry, Berbiolete and dindialos : animal magic in some twelfth-century garments, Medium Aevum, 60, 1991 : p. 84-92
>
Glyn S. Burgess et Douglas Kelly, The Roman de Troie, Gallica, Cambridge, D.S. Brewer, 2017
>
Nicole Cazauran, Richard sans peur : un personnage en quête d'auteur, Travaux de Littérature, 4, 1991 : p. 21-43
>
Françoise Chambefort, Le topos de l'indescriptible dans les portraits romanesques au xlle siècle, Bien dire et bien aprandre, 11, 1993 : p. 119-130
>
Myriam Cheyns-Conde, L'épopée troyenne dans la librairie ducale bourguignonne au XVe siècle, Les sources littéraires et leurs publics dans l'espace bourguignon (XIVe-XVIe s.). Rencontres de Middelbourg/Bergen-op-Zoom (27-30 septembre 1990), Publication du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 31, Neuchâtel, 1991 : p. 37 - 65
>
Léopold Constans, Le roman de Troie par Benoît de Sainte Maure, publié d'après tous les manuscrits connus, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1904
>
Catherine Croizy-Naquet, La complainte d'Hélène dans le Roman de Troie (v. 22920-23011), Romania, 111, 1990 : p. 75-91
>
Catherine Croizy-Naquet, La ville dans le roman antique au XIIème siècle Novembre, 1992
>
Catherine Croizy-Naquet, La ville de Troie dans le Livre de la Mutacion de Fortune de Christine de Pisan (vv. 13457-21248), Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 17-37
>
Catherine Croizy-Naquet, Thèbes, Troie et Carthage. Poétique de la ville dans le roman antique au XIIe siècle, Nouvelle bibl. du Moyen Age, 30, Paris, Champion, 1994
>
Catherine Croizy-Naquet, Le portrait d'Hector dans le Roman de Troie de Benoît de Sainte Maure, Bien dire et bien aprandre, 14, 1996 : p. 63-78
>
Catherine Croizy-Naquet, Pyrrhus, Andromaque et ses fils dans le Roman de Troie, Entre fiction et histoire : Troie et Rome au Moyen Age. Etudes recueillies par Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997 : p. 73 - 96
>
Catherine Croizy-Naquet, Anne Rochebouet et Florence Tanniou, La matière de Troie en français (XIIe-XVe siècles), Troianalexandrina, 19, 2019 : p. 365-383
>
Silvia De Santis, Amors, vers cui rien n'a defense. Medea e Giasone nel Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure, Studj Romanzi, 12, 2016 : p. 9-35
>
Catherine Despres, La mère associée à la ville dans la triade classique : protection et manipulation, Bien dire et bien aprandre, 16, 1998 : p. 109-118
>
Catherine Despres Caubrière, La ville imaginaire dans le roman antique (Thebes, Enéas, Troie, Alexandre), Estudios de lengua y literatura francesas, 8, 1994-19 : p. 33-42
>
Francis Dubost, L'autre guerrier : l'archer-cheval : Du Sagittaire du Roman de Troie aux Sagittaires de la Mort Aymeri de Narbonne, De l'étranger à l'étrange ou la conjointure de la merveille, Senefiance, 25, Aix-en-Provence, CUERMA, 1988 : p. 171 - 188
>
Francis Dubost, De quelques chevaux extraordinaires dans le récit médiéval: esquisse d'une configuration imaginaire, Le Cheval dans le monde médiéval, Senefiance, 32, Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 : p. 189 - 208
>
Margaret J. Ehrart, The Judgement of the Trojan Prince Paris in Medieval Literature, Philadelphia, Univ. of Pennsylvania Press, 1987
>
Penny Eley, Author and audience in the «Roman de Troie», Courtly literature. Culture and context. Selected papers from the 5th Triennial Congress of the Intern Courtly Lit Soc, 9-16 Aug 1986, Utrecht publications in general and comparative, l, Amsterdam; Philadelphia, Benjamins, 1990 : p. 179 - 190
>
Penny Eley, The myth of Trojan descent and perceptions of national identity. The case of «Eneas» and the «Roman de Troie», Nottingham Mediaeval Studies, 35, 1991 : p. 27-40
>
Penny Eley, The «Saragossa fragment» of the «Roman de Troie», Studi francesi, 36, 1992 : p. 277-284
>
Penny Eley, How long is a Trojan war? Aspects of time in the Roman de Troie and its sources, Shifts and Transpositions in Medieval Narrative : A Festschrift for Dr. E. Kennedy, Cambridge, Brewer, 1994 : p. 139 - 150
>
Lucia Fontanella, Un nuovo frammento del Roman de Troie, Pluteus, 8-9, 1990-1998 : p. 27-31
>
Jose L. Freire, Los codices gallegos basados en el Roman de Troie y sus ediciones. Bibliografia sumaria, Revue romane, 24, 1989 : p. 116-125
>
Giuliano Gasca Queirazza, Ricorso alla tradizione manoscritta per l'edizione di un frammento, La Filologia Romanza e i Codici, a cura di Saverio Guida e Fortunata Latella. Atti del Convegno, Messina, Università degli Studi, Facoltà di lettere e filosofia, 19-22 Dicembre 1991, 2 vol., Messina, Sicania, 1993 : p. 107 - 114
>
Anne-Marie Gauthier, L'adaptation des sources dans «Le Roman de Troie». Cassandre et ses prophéties, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 39-50
>
Marc Gil, Le cycle d'illustrations du Roman de Troie en prose de Benoît de Sainte-Maure dans le milieu bourguignon : le cas du ms. f° 26 de l'abbaye de Maredsous (Arras ou Cambrai, vers 1450), Richesses médiévales du Nord et du Hainaut., Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2002 : p. 155-184
>
Martin Gosman, L'Historia malmenée : l'idéalisation du pouvoir dans les romans antiques, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 51-63
>
D. H. Green, Women readers in the Middle Ages, Cambridge, 2007
>
Laurence Harf-Lancner, L'élaboration d'un cycle romanesque antique au XIIe siècle et sa mise en images : le Roman de Thèbes, le Roman de Troie et le Roman d'Eneas dans le ms. BN fr. 60, Le Monde du roman grec, Etudes de litt. ancienne, 4, Paris, Presses ENSJF, 1993 : p. -
>
Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective
>
Françoise Hazel et Marie Le Saux, Benoît de Sainte-Maure, Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leiden, Brill, 2010 : p. 197
>
Jean-Charles Huchet, La beauté littéraire dans le «Roman de Troie» de Benoît de Sainte Maure, Cahiers de Civilisation médiévale, 36, 1993 : p. 141-149
>
Karl Jacobs, Ein Fragment des Roman de Troie von Benoît de Sainte-More auf der Stadtbibliothek zu Bordeaux (Ms Nr. 674), Hambourg, 1889
>
Antoine Joly, Benoit de Sainte-More et le "Roman de Troie" ou les métamorphoses d'Homère et de l'épopée gréco-latine au Moyen Âge, Paris, 1870-71
>
Marc-René Jung, Hector assis, Romania ingeniosa. Festchrift für prof. Dr. Gerold Hilty zum 60. Geburtstag, Bern, Peter Lang, 1987 : p. 153 - 169
>
Marc-René Jung, L'Abregement du siège de Troie (Valenciennes, BM 461), Pluteus, 6-7, 1988-89 : p. 5-44
>
Marc-René Jung, Les manuscrits de la légende de Troie, Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 83 - 99
>
Marc-René Jung, Les mises en prose du «Roman de Troie» au XV' siècle, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 65-80
>
Marc-René Jung, Le Roman de Troie du manuscrit Florence Bibl. Ricc. 2433, Mélanges de philologie et de littérature médiévales offerts à Michel Burger, Publications Romanes et Françaises, 208, Genève, Droz, 1994 : p. 341 - 354
>
Marc-René Jung, Le Roman de Troie du manuscrit Florence Bibl. Ricc. 2433, Mélanges de philologie et de littérature offerts à Michel Burger, Publications Romanes et Françaises, 208, Genève, Droz, 1994 : p. 341 - 354
>
Marc-René Jung, La légende de Troie en France au moyen âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Romanica Helvetica, 114, Basel/Tübingen, Francke Verlag, 1996
>
Douglas Kelly, Mirages et miroirs de sources dans le «Roman de Troie», Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 101 - 1 10
>
Douglas Kelly, The Invention of Briseida's Story in Benoît de SainteMaure's Troie, Romance Philology, 48/3, 1995 : p. 221-241
>
Douglas Kelly, Guerre et parenté dans le Roman de Troie, Entre fiction et histoire : Troie et Rome au Moyen Age. Etudes recueillies par Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997 : p. 53 - 71
>
Franz Lebsanft, Tübinger Fragmente des Roman de Troie von Benoît de Sainte-Maure, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 104/1, 1994 : p. 12-28
>
Ramon Lorenzo, Cronica troiana, 1985
>
Jean-Pierre Martin, Les références au mythe troyen dans les chansons de geste à sujet carolingien, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 101-117
>
Marie-Sophie Masse, Quelques concordances entre le Liet von Troye et le manuscrit A1 du Roman de Troie, Romania, 121, 2003 : p. 218-236
>
Scot McKendrick, The Great history of Troy: a reassessment of the development of a secular theme in late medieval art, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 54, 1991 : p. 43-82
>
Sylviane Messerli, Œdipe enténébré. Légendes d’Œdipe au XIIe siècle, Paris, Champion, 2002
>
Uwe Meves, Der «graue von Liningen» als Vermittler der französischen Vorlage des Troja-Romans Herborts von Fritzlar, Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen - Traditionen - Vergleiche. Akten der VIII. Internat. Germanisten-Kongresses, Tokyo 1990, München, IudiciumVerl, 1991 : p. 173 - 182
>
Francine Mora-Lebrun, Metre en romanz. Les romans d'antiquité du XIIe siècle et leur postérité (XIIIe-XIVe siècles), Moyen Âge. Outils de synthèse, 3, Paris, Champion, 2008
>
Barbara Nolan, Chaucer and the Tradition of the Roman Antique, Cambridge Studies in medieval literature, 15, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1992
>
Aimé Petit, Aspects de l'influence d'Ovide sur les romans antiques du XIIe siècle, Présence d'Ovide, Paris, 1982 : p. 219-240
>
Aimé Petit, Naissances du Roman. Les techniques littéraires dans les romans antiques du XIIe siècle, Paris; Geneve, Champion;Slatkine, 1985
>
Aimé Petit, L'anachronisme dans les romans antiques du XIIIe siècle, CENTRE ET MED LILLE, Lille, 1987
>
Anne Rabeyroux, Images de la merveille : la Chambre de Beautés, Médiévales, 22-23, 1992 : p. 31-45
>
Christiane Raynaud, Hector dans les enluminures du XIIIe auXVe siècle, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 137-156
>
Karl Reichl, Medieval Oral Literature, Berlin, de Gruyter, 2012
>
David Rollo, Benoît de Sainte-Maure's «Roman de Troie». Historiography, forgery, and fiction, Comparative Literature Studies, 32, 1995 : p. 191-225
>
David Rollo, Historical Fabrication, Ethnic fable and french romance in twelfth century England, Lexington, Kentucky French Forum Publishers, 1998
>
Gabriella Ronchi, Un nuovo frammento del «Roman de Troie» di Benoît de Sainte Maure, Cultura Neolatina, 48, 1988 : p. 73-84
>
Gilles Roques, Commentaires sur quelques régionalismes lexicaux dans le «Roman de Troie» de Beneeit de Sainte More, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 157-170
>
Jean Rychner, Messages et discours doubles, Studies in Medieval French Language and Literature presented to Brian Woledge in honour of his 80th birthday, Edited by North (Sally Burch), with a preface by Screech (M. A.), PUBL ROM ET FR, CLXXX, Genève, Droz, 1987 : p. 145 - 161
>
Jean Rychner, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques oeuvres des XIIe et XIIIe siècles, Publications Romanes et Françaises, 192, Genève, Droz, 1990
>
Jean R. Scheidegger, Les automates dans le roman antique («Roman de Thèbes» et «Roman de Troie»), Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 177 - 186
>
Jean-Claude Schmitt, Problèmes du mythe dans l'Occident médiéval, 1988 : p. 3-17
>
Udo Schoning, Thebenroman - Eneasroman - Trojaroman. Studien zur Rezeption der Antike in der französischen Literatur des 12. Jahrhunderts, Beihefte zur Zs. für romanische Philologie, 235, Tübingen, Niemeyer, 1991
>
François Suard, De l'épopée au roman, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 171-184
>
Martine Thiry-Stassin, Achille pleure Patrocle, spécificité d'une plainte funèbre de Benoît de Sainte-Maure, Hommage à Jean-Charles Payen. Farai chansoneta novele. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Age, Caen, Université de Caen, 1989 : p. 379 - 389
>
Dagmar Thoss, Benoît de Sainte Maure, Roman de Troie. (Österreichische Nationalbibl., Wien, Codex 2571). Farbmikrofiche-Edit. Einleitung und kodikologische Beschreibung, Codices illuminati medii aevi, 11, München, Edit. Lengenfelder, 1989
>
Françoise Vielliard, Un fragment du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure à Châlons-sur-Marne (Bibl. mun. 35 (37)), Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, publiés par Luciano Rossi, avec la collaboration de Christine Jacob-Hugon et Ursula Bähler, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1996 : p. 279 - 294
>
Françoise Vielliard, Un fragment du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure à Châlons-sur-Marne (Bibl. mun., 35 (37)), Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, publiés par Luciano Rossi, avec la collaboration de Christine Jacob-Hugon et Ursula Bähler, 1996 : p. -
>
Françoise Vielliard, Marc-René Jung et le Roman de Troie, Vox romanica, 74, 2015
