La berbiolete dont la fourrure est utilisée pour garnir la robe de couronnement d'Erec est un singe au pelage très coloré appelé douc langur (voir des mêmes auteurs, Si ont berbïoletes non (Erec et Enide, l. 6739, dans French Studies, t. 43, 1989, p. 129-139), le dindialos cité par Benoit de Sainte-Maure dans la description du manteau de Briseïda (v. 13361-13370) est un écureuil de Malabar dont le nom peut être interprété d'Inde i a l'os