Passe en revue les différentes éditions des légendes troyennes en prose gallega du XIVe siècle; non seulement deux traductions castillanes dérivées du Troie de Benoit de Sainte Maure, mais aussi des traductions dans les autres langues de la Péninsule Ibérique, notamment la Cronica Troiana; passe également en revue les manuscrits qui ont servi aux éditions; fait le point sur l'histoire éditoriale; abondante bibliographie