Retour
Johan Vising, Anglo-Norman Language and Literature, Londres, Oxford University Press, 1923
Johan Vising, Anglo-Norman Language and Literature, Londres, Oxford University Press, 1923
35 œuvres traitées
>
Angier |
Vie de saint Grégoire le Grand |
Romeins ereit de grant parage / D'art philesophes seint e sage
>
Clémence de Barking |
Vie de sainte Catherine |
Cil qui le bien set et entent / Demustrer le deit sagement / Ke par le fruit de se bonté
p. 43, n° 11
>
Anonyme |
Vie de saint Laurent |
Maistre a cest besoing vus dreciez / E mei cum a deciple aidez
n° 100 p. 53
>
Anonyme |
Prière à Notre Dame |
Ave tredouce virgine pure Marie, / Ke de vostre seint cors sanz charnel companie / Portastes le fitz Deu; grauntez mai vostre aïe, / Ke jeo pusse par vous aver pardurable vie
p.58, n°184
>
Anonyme |
Prière à Notre Dame |
Ave, sainte Marie, mere au Creatour, / Roïne des angres, plaine de douçour...
p.52
>
Anonyme |
Prière à Notre Dame |
Dame seinte Marie, virgine e genitriz / qu'en tun seint corps portastes tun digne fiz...
p.59, n°198
>
Matthieu Paris |
Vie de saint Edouard roi d'Angleterre |
Eu mund ne est ben vus l'os dire / Pais reaume ne empire
>
Religieuse de Barking |
Vie de saint Edouard roi d'Angleterre |
Al loenge le creatur / Coment cest ovre et sa valur / Sa valur et sa aie / De translater ci ceste vie
n° 125 à 127
>
Wace |
Brut |
Ki vult oïr e vult saveir / De rei en rei e d'eir en eir / Ki cil furent e dunt il vindrent
p. 74
>
Anonyme |
Ave Maria |
Ave tres duce Marie ave glorieuse / Ave rose espanie ave preciouse...
p.59, n°203
>
Anonyme |
Waldef |
En Bretaigne furent jadis / Plusurs rois mul poesteis / Ki devant nus dunc i esteient
n° 38
>
Anonyme |
Vie et miracles de saint Edmond le Roi |
Ore entendez la passion / De saint Edmunt le bon baron
>
Anonyme |
Lai de l'oiselet |
Pierre Aumfurs en ceo livret / Un ensaumple retret et met / D'un vilain q'out beau vergier
n° 42
>
Matthieu Paris |
Vie de saint Edmond de Canterbury ou de Pontigny |
Ki de un sul felon ad victoire / Mut pot aver joie e gloire
p. 55, n° 123
>
William de Waddington |
Manuel des péchés |
La vertue del seint espirit / Nus seit eydant en cet escrit
p. 57
>
Anonyme |
Bueve de Hantone |
Seigneurs barons, ore entendez a moi / Si vus dirrai geste que jeo diverses sai...
p. 60
>
Anonyme |
Poème sur le jeu d'échecs |
Seignors, un poy entendés / Wous ke les gius des eschés amés...
p. 73
>
Anonyme |
D'une dame et de ses chiens |
Jeo say un dame de bone pourveance / Si vous assentez a sa ordenaunce...
p. 65
>
Anonyme |
Poème politique |
Vulneratur karitas amor egrotatur / regnat et perfidia livor genrator / Amur gist en maladie / Charité est nafree / or regne Tricherie / Hayne est engendree
p.65, n°284
>
Anonyme |
Prière |
Ave Jesu ki pur nus pecheurs del cel descendistes / et de la virgine Marie char et sans preïstes...
p.58, n°184 (151)
>
Anonyme |
Prière |
Beaux sire Dieu tut pussant, qui estes un Dieu et treis persones, et que estes un[e] soul [e] esperaunce...
p.59, n°187 (mais sans mention précise de la prière)
>
Edmond d'Abingdon (+1240) |
Prière |
Duz sire Jhesucrist, aiez merci de moi / ke de cel en tere venistes pur mei...
p.59
>
Anonyme |
Gynécologie - Maladies des femmes |
Bien sachiés, femmes, de ce n'aiés dotaunce, / ci est escrit po voir de lors science...
p.68, n°316
>
Anonyme |
Salut à la Vierge |
Dame, amie, fille, sorur, / saluz vous mand, joie e honur...
p.59, n°198
>
Anonyme |
Recettes de cuisine |
Blanc desirree. Let de alemaundes. Flur de lys, braun de chapoun
n° 384
>
Anonyme |
Dit sur les propriétés du vin par allitération |
Savez vous coment homme deit le vyn prisir ? Quant homm le trove frerant et de bon boysoun, .XX. lettres y ad, bien les sai ; ore les escotez et jeo les vous nomerai : III b, III c, III n, III s et III f.
n° 383
7 projets de parution traités
>
London | British Library | Harley MS 273
