JONAS - Section Romane

> Anonyme | Ave Maria | Je te salue Marie, plaine de grace, nostre Seigneur est avec toy...

> Anonyme | Ave Maria | Dex te saut et benoit, dame sainte Marie, / de grace, de doçor, de touz biens resplenie, / nostre sire est o toi, dex qui te saintefie, / sur toutes autres femes yes sainte et beneye, / et benois soit tez fiz Jhesucrist, nostre vie.

> Laurent (frère) | Exposition sur le Pater | Quant on met un enfant aus lettres au commencement on li aprent sa pater nostre

> Anonyme | Cantiques et hymnes | Jeo regehirai a tei, Sire, car tu ies iriez a mei

> Anonyme | Paraphrase de l'Ave Maria | Dieu vous sauve, Marie, / de grace replenie, / li Sires est en vous / de tut femmes que sunt / parmy ceste mounde / beneït seez vus ! / E beneit seit le frut / k'en vostre ventre crust, / Jhesu li tres duz ! / Amen.

> Anonyme | Credo | Le premier . Je croy en Dieu le pere tout poissant, createur du chiel et de la terre.Le IIe. Et en Jhesucrist son fil

> Anonyme | Credo | Je croi en Damedieu le Pere / Qui de tout le mont est crierre

> Anonyme | Credo | Je croi en Deu de gloire, le Pere tout poissant,/ Qui créa ciel et terre et toute rien vivant

> Anonyme | Credo | Je crei en Deu omnipotent / Qe ciel et terre fist de nient

> Anonyme | Credo | Jo crei en Deu verrayement / Ki est pere omnipotent

> Anonyme | Pater noster | Peires nostres qui es en cieus / li tien nons soit sanctifiies

> Anonyme | Pater noster | Nostre pere qui es en ciel / Beneit seit ton nom duz com mel

> Anonyme | Pater noster | Pere nostre qui es en ciels seit saintifié le tien nun

> Anonyme | Pater noster | Li notre pere ki ies es ciels, seit seintifié li tuns nums

n° 9-11

> Anonyme | Pater noster | Nostre Pere ki es la sus / Seintefié seit en nus / Tun nun beneyt

édition, n° 27

> Anonyme | Pater noster | Nostre Pere qui es es cieulx, tes noms soit saintifiés, tes regnes adviengne, ta volenté soit faicte en terre si comme elle est es cieulx, donne nous huy nostre pain de chescun jour c'est a dire le spirituelle vie a noz amez

n° 18

> Anonyme | Pater noster | Nostre Pere qui es es cieulx, tes noms soit saintifiés, tes regnes adviengne, ta volenté soit faicte en terre si comme elle est es cieulx, donne nous huy nostre pain de chescun jour c'est a dire le spirituelle vie a noz amez

> Anonyme | Pater noster | Pater noster Nostre pere qui es in celis qui es ou ciel

n° 20

> Anonyme | Pater noster | O tu, nostre Peres qui es es cieuls, li tuens nons soit seintefiez

> Anonyme | Pater noster | Sire Dieu, no vrai pere qui es es cielx, / Sainctifié soit ton saint nom gloriex / A nous aviengne ton noble regne de fait / Comme u chiel et en le tere ton plesir soit fait

> Anonyme | Cantique d'Isaïe | Sire Dieu je me confesserays a toy pour ce que tu es courrouciés a moi...

p.76-77

> Anonyme | Gloria | Damedieu est en haut gloire, / Loenge et vertu et victoire

p.79, n°7

> Anonyme | Gloria | Glorie en suveraines haltesces a Deu

> Anonyme | Gloria | Gloire soit es hautes choses a Dieu

> Anonyme | Gloria | Gloire soit a Dieu es haultes du ciel / Et en terre paix aus hommes de bonne volenté

> Anonyme | Gloria | Gloire es tres souvrainez hauteichez / Soit a Dieu, paix et toutez leeiches

> Anonyme | Psautier lorrain | Vez ci lou psaultier du latin trait et translateit en romans en laingue lorene selonc la veriteit commune

> CAMBRIDGE | Clare College Library | 06 (Kk.3.6)

> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0987 (R.17.01)

> London | British Library | Add MS 15294

> London | British Library | Add MS 19584

> LONDON | British Library | Add MS 35283

> LONDON | British Library | Add MS 50000

> LONDON | British Library | Arundel MS 230

> LONDON | British Library | Cotton MS Nero C.IV

> LONDON | British Library | Cotton MS Vitellius E.IX

> LONDON | British Library | Harley MS 00273

> LONDON | British Library | Harley MS 03950

> LONDON | British Library | Harley MS 03978

> LONDON | British Library | Harley MS 04070

> LONDON | British Library | Harley MS 04327

> LONDON | British Library | Harley MS 05102

> München | Bayerische Staatsbibliothek | Cod.gall. 0016

> OXFORD | Bodleian Library | Douce 320 (Madan 21894)

> Paris | Bibliothèque Mazarine | 0058

> Paris | Bibliothèque Mazarine | 0382

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00896

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00962

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 01761

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 02431

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 06260

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 09572

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 13091

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 13092

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 00768

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 01315

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 08846

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 04600

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. lat. 1670

> Paris | Bibliothèque Sainte-Geneviève | 0024

> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 0027

pp. 76 et 93

> WIEN | Oesterreichische Nationalbibliothek | 02665