Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Prière à la Vierge | Anonyme | En quelle anguise ke vus seez, u en prisum, u en mortel peché, u en maladie, u en poverté, facez que ci est escrit e verrez cunseillez dedenz l'an. Amustier par un samadi seez a tutes ures del jor le en estaunt. Si requerrez la duce dame par ces moz : Duce dame seinte Marie, Virgine epuce le reigne de angles, mere al Seignor de cunsail, merci veuus cri ke autre si verraiment cum le mund fu par Eve descunseillé e par vuus est recunseillé, si verreiment requerrez vostre duz fiz ki est seignor de cunseil ke il pur vostre amur me cunseil de cest anguise e la nomez. Mes veez ke vuus ne renierez pas chose ke seyt acuntre la fey. Puis fecez un vou tener tut l'an sulum ceo ke vous estes eyse. Esprove est : oreisum a Deu apres l'autre...

Comment citer cette fiche ?

Cécile Bruneau, notice de "Prière à la Vierge, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/16506). Consultation du 28/03/2024

+ Identification
Titre Prière à la Vierge
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En quelle anguise ke vus seez, u en prisum, u en mortel peché, u en maladie, u en poverté, facez que ci est escrit e verrez cunseillez dedenz l'an. Amustier par un samadi seez a tutes ures del jor le en estaunt. Si requerrez la duce dame par ces moz : Duce dame seinte Marie, Virgine epuce le reigne de angles, mere al Seignor de cunsail, merci veuus cri ke autre si verraiment cum le mund fu par Eve descunseillé e par vuus est recunseillé, si verreiment requerrez vostre duz fiz ki est seignor de cunseil ke il pur vostre amur me cunseil de cest anguise e la nomez. Mes veez ke vuus ne renierez pas chose ke seyt acuntre la fey. Puis fecez un vou tener tut l'an sulum ceo ke vous estes eyse. Esprove est : oreisum a Deu apres l'autre...
Niveau d'incipit Texte complet
Commentaire sur l'incipit Texte complet mais suivi d'une oraison en latin
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée début 14e s.
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2014-07-20 15:37:58 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
+ Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00273
+ Bibliographie
+ Signature
  • Cécile Bruneau, 17/07/2014, documentation section romane