Retour
Ovide
| Nom Intervenant | Ovide |
| Date de naissance Post Quem | -43 |
| Date de naissance Ante Quem | -43 |
| Date de mort Post Quem | 17 |
| Date de mort Ante Quem | 18 |
| Observations | Poète latin du siècle d'Auguste. |
| Autres noms |
|
27
associations
>
Auteur traduit de
: Art d'aimer
| Chieulx qui ne scet les maulx d'amour / Et d'amours sueffre les dolours
indiqué au titre. Toutefois, l'incipit "Nescio quid sit amor" ne paraît pas lui être attribué par ailleurs : il semble plutôt s'agir d'un proverbe.
>
Auteur traduit de
: Echecs amoureux en vers
| Apres ce que dame fortune / Qui se mue comme la lune / m'ot commenchié a abevrer
Contient une traduction des Remedia amoris
Les Amours, I, 5
Métamorphoses, IX.
Métamorphoses, IX.
Métamorphoses, livre IX.
>
Auteur traduit de
: Héroïdes
| Toute tres humble recommandation presupposee voire telle comme par droit appartient
>
Auteur traduit de
: Héroïdes
| Paris le filz de Priam roy de Troye / L'heur et salut fille a ledi t'envoye / Qui par toy seulle estre luy peult donné
>
Auteur traduit de
: L'Art d'amours
| Trois choses furent pour lesquelles il fu esmeu a faire ce livre, la premiere cause fu pour monstrer sa science...
Métamorphoses de Daphné et de Syrinx.
Les Métamorphoses, extraits des livres XII et XIII.
>
Auteur traduit de
: Le second livre de la Metamorphose d'Ovide
| Le grand Palays, où Phebus habitoit / Hault eslevé sur colomnes estoit
>
Auteur traduit de
: Le troisième livre des Métamorphoses d'Ovide
| Du sainct taureau, jà la forme s'efface
Contre Ibis.
>
Auteur traduit de
: Ovide moralisé
| Se l'escriture ne me ment / Tout est pour nostre enseignement
>
Auteur traduit de
: Ovide moralisé
| Or vueil commencer ma matere selon ovide qui dit ainsi les formes
>
Auteur traduit de
: Remèdes d'amour
| Tu qui ordennez ton corage / A faire au dieu d'amours hommage
>
Auteur de
: Remedia amoris
| Amor, id est Cupido, le dieu d'amour, legerat, avoit lut, titulum, le title
"Dure vir", Amours, III, iv.
27 référence(s)
>
PETER L ALLEN, The art of love. Amatory fiction from Ovid to the Romance of the Rose, Middle Ages Series, Philadelphia Pa, Univ. of Pennsylvania Press, 1992
>
GHISLAINE AMIELLE, Recherches sur des traductions française des Métamorphoses d'Ovide illustrées et publiées en France à la fin du XVe et au XVIe siècle, Caesarodunum. Textes et images de l'Antiquité, 1, Paris, Touzot, 1989
>
JW BALDWIN, L'ars amatoria au XIIe s. en France : Ovide, Abélard, André la Chapelain et Pierre le Chantre, Histoire et société. Mélanges offerts à G. Duby, Aix-en-Provence, 1992 : p. -
>
RUSSELL E BRONON, Pregnancy in Classical and Medieval Literature, Neophilologus, 75/3, 1991 : p. 321-326
>
Kevin Brownlee, Ovide et le Moi poétique «moderne» à la fin du Moyen Age. Jean Froissart et Christine de Pizan, Modernité au Moyen Age. Le défi du passé, Recherches et rencontres Publ de la Fac de Genève, 1, Genève, Droz, 1990 : p. 153 - 173
>
Thomas Bruckner, Octovien de Saint Gelais' Ovide-Übersetzung der pariser Codex fr. 874 (B.N.), Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen, XIII/3, 1989 : p. 93-101
>
SUPNYA CHAUDHURI, Medieval Ovids. Myth and allegory, Journal of the Dept. of English Calcutta Univ, 22, 1987 : p. 5-24
>
Stefania Cerrito, Entre Ovide et Ovide moralisé: la variance des traductions des Métamorphoses au Moyen Âge et à la Renaissance, Le texte médiéval. De la variante à la recréation, 2012 : p. 159-172
>
Françoise Clier-Colombani, Mélusine et les fées au bain dans la littérature et dans l'iconographie médiévale, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
>
C De Boer, Oven een Middleeuwsfranse prosabewerking von Ovidius "Ars Amatoria", Mededeelingen der Koninklijke Nederlands Akademie, 19/4, 1956
>
M EHRHART, The Judgment of the Trojan Prince Paris in Medieval Literature, Univ. of Pennsylnania Press Middle Ages Series, Philadelphia, 1987
>
An Faems (éd.), Virginie Minet-Mahy (éd.) et Colette Van Coolput-Storms (éd.), Les translations d’Ovide au Moyen Âge. Actes de la journée d’études internationale à la Bibliothèque royale de Belgique le 4 décembre 2008, Publications de l'Institut d'Etudes médiévales de Louvain-La-Neuve. Textes Etudes Congrès, 26, Turnhout, Brepols, 2011
>
Tony Hunt, Maître Elie's De Ovide de Arte: Translation or adaptation ?, Les translations d’Ovide au Moyen Âge. Actes de la journée d’études internationale à la Bibliothèque royale de Belgique le 4 décembre 2008, Publications de l'Institut d'Etudes médiévales de Louvain-La-Neuve. Textes Etudes Congrès, 26, Turnhout, Brepols, 2011 : p. 121-140
>
Marc-René Jung, Ovide, texte, translateur et gloses dans les manuscrits de l'Ovide Moralisé, The Medieval Opus. Imitation, Rewriting, and Transmission in the French Tradition. Proceedings of the Symposium Held at the Inst of Research in Humanities. Oct 5-7 1995 at the Univ of Wisconsin-Madison, Wisconsin, 1996 : p. 75 - 98
>
RENATE KISTLER, Heinrich von Velkede und Ovid, Tübingen, Niemeyer, 1993
>
HMARSHALLJR LEICESTER, Ovid enclosed: the god of love as Magister Amoris in the Roman de la Rose of Guillaume de Lorris, Studi umanistici Piceni, 4, 1984 : p. 107-129
>
KATHRYN LILLIAN MAC KINLEY, Ovidian narrative technique in Jean de Meung and Chaucer, 1991
>
PIERRE MARECHAUX, Le poème et ses marges. Herméneutique, rhétorique et didactique dans les commentaires des Métamorphoses d'Ovide de la fin du Moyen Age à l'aube de l'époque classique Janvier, 1992
>
Emanuel J Mickel, The language of illogic, Conjonctures. Medieval Studies in honor of Douglas Kelly, Amsterdam, Rodopi, 1994 : p. 325 - 342
>
Roy J. Pearcy, Le Prestre qui menga les meures and Ovid's Fasti, III, 745-60, Romance Notes, 15, 1973-1974 : p. 159-163
>
Aimé Petit, Aspects de l'influence d'Ovide sur les romans antiques du XIIe siècle, Présence d'Ovide, Paris, 1982 : p. 219-240
>
Edward Kennard Rand, Ovid and his Influence, Boston, 1928
>
ML STAPLETON, «Venus vituperator». Ovid, Marie de France, and «fin' amors», Classical and Modern Literature, 13, 1992/93 : p. 283-295
>
ERIC M STEINLE, Versions of authority in the Roman de la Rose. Remarks on the use of Ovid's Metamorphoses by Guillaume de Lorris and Jean de Meung, Mediaevalia, 13, 1987 : p. 189-206
>
Norman R. Shapiro, The Comedy of Eros. Medieval French Guide to the Art of Love, Champaign, University of Illinois Press, 1971
