Retour

Fable de Caunus et Biblis | Guillaume Bochetel Si celuy dieu qui du monde est vainqueur

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Fable de Caunus et Biblis, Guillaume Bochetel" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/21535). Consultation du 18/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Fable de Caunus et Biblis
Commentaire sur le titre
Auteur Guillaume Bochetel
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur possible
Incipit Si celuy dieu qui du monde est vainqueur
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Rien n'indique que l'auteur de cette traduction soit différent de celui de l'oeuvre principale publiée dans cette édition. C'est la raison pour laquelle nous l'attribuons à Guillaume Bochetel.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1544, date de l'édition princeps.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • La fable de Caunus et Biblis, suyvant Ovide en sa Metamorphose. Titre long.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : D'ung chesne noir elle depart et sourt.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 422
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes rimes plates
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> A rapprocher de : Louis Des Masures | Fable de Caunus et Biblis | Une fille eut le grand fleuve Meandre
Traduction de la même pièce.
> A rapprocher de : Michel d'Amboise | Fable de Caunus et Biblis | Biblis du feu cupidinicque esprise
Les deux pièces traduisent le même extrait des Métamorphoses d'Ovide.
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Imprimé : Guillaume Bochetel, La tragedie d'Euripide nommée Hecuba, Paris, Robert Estienne, 1544
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Claire SICARD et Pascal JOUBAUD, Notules XVI, 2018-
Url : https://notules16.hypotheses.org/
Commentaire : https://notules16.hypotheses.org/317
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 06/02/2018, notice d'après reproduction