21 référence(s)
>
Evelien HAUWAERTS, Evelien de WILDE, Ludo VANDAMME et Renaud ADAM, Colard Mansion: incunabula, prints and manuscripts in medieval Bruges, Ghent, Snoeck, 2018
Résumé : In the fifteenth century Bruges was a cosmopolitan, dynamic city, famous for its book production. Luxury books held a central place in international trade and the broader Burgundian culture. In the middle of this book world stands the figure of Colard Mansion, producer of luxury books. Initially, Mansion was the man of beautiful manuscripts, but he quickly switched over to the brand-new medium of the printed book. Mansion created the most magnificent incunabula of his time, in an unprecedented typography and very specially illustrated. He primarily printed French texts that had never been published before. This unprecedented beauty of Mansion's printed oeuvre is a main focus of the exhibition and the accompanying. Incunabula from the Public Library of Bruges and the Bibliothèque nationale de France are supplemented by volumes from libraries all over the world. Never before has such a large number of Mansion's incunabula been assembled. Colard Mansion's work integrates tradition and innovation and includes prints, manuscripts and miniatures, but also illustrations. The exhibition and the publication will acquaint you with the studio practices of Colard Mansion and those of copyists, printmakers and other artists and artisans. Exhibition: Groeningemuseum, Bruges, Belgium (01.03. - 03.06.2018)
Commentaire : pp. 238-248
>
Craig BAKER (éd.), Mattia CAVAGNA (éd.) et Elisa GUADAGNINI (éd.), Traire de latin et espondre. Etudes sur la réception médiévale d'Ovide, Rencontres, 177, Paris, Classiques Garnier, 2021
>
Marie-Etienne BéLY (éd.), Jean-René VALETTE (éd.) et Jean-Claude VALELCALLE (éd.), Sommes et Cycles (XIIe-XIVe siècles), Actes des colloques de Lyon (31 mars 1998 et 5-6 mars 1999) réunis par Marie-Etiennette Bély, Jean-René Valette et Jean-Claude Vallecalle, Cahiers de l'Institut catholique, 30, Lyon, 2000
Résumé : CR Jean Subrenat dans Perspectives MÈdiÈvales, 26, décembre 2000, p. 144-147 : rapide analyse des différentes contributions
>
Stefania Cerrito, « L'Ovide moralisé mis en prose à la cour de Bourgogne » in Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles (Texte, Codex et Contexte 11), Turnhout, Brepols, 2010 p. 109-117
Résumé : CR Constantinidis in BBSR42, 2010-11, p.40-42; CR Cifarelli in Studi Francesi 55, 2011, p.152-154
>
Stefania CERRITO, Les traductions d'Ovide entre Moyen Âge et Renaissance : l'Ovide moralisé en prose, ms. Paris, BNF, fr. 137. Edition partielle avec études linguistique et littéraire, Verona, 2011
>
Stefania Cerrito, « Entre Ovide et Ovide moralisé: la variance des traductions des Métamorphoses au Moyen Âge et à la Renaissance » in Le texte médiéval. De la variante à la recréation, 2012 p. 159-172
>
Stefania Cerrito, « Colard Mansion relit les Métamorphoses. Une nouvelle version brugeoise de l'Ovide moralisé » in Pour un nouveau répertoire des mises en prose: roman, chanson de geste, autres genres (Textes littéraires du Moyen âge 3), Paris, Classiques Garnier, 2014 p. 85-100
>
Stefania Cerrito, « Je l'ay trouvé bien et tres congruement translaté par meilleurs clers et plus sages de moy : Colard Mansion et l'Ovide moralisé en prose » in Les premiers imprimés français et la littérature de Bourgogne (1470-1550) (Bibliothèque du XVe siècle 86), Paris, Honoré Champion, 2021 p. 39-53
>
Françoise Clier-Colombani, « Mélusine et les fées au bain dans la littérature et dans l'iconographie médiévale » in Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 p. -
Résumé : Etudie le mythe de la nymphe Salmacis (chez Ovide), prototype de Mélusine. Dans l'Ovide moralisé, c'est une sirène séductrice dont le pouvoir est lié à l'eau: elle enlève Hermaphrodite. Ses couleurs sont le vert et le bleu. La fée au bain est un symbole de la fécondité.
>
Françoise CLIER-COLOMBANI, Images et Imaginaire dans l'Ovide moralisé, Paris, 2017
>
Sylvia HUOT, « Voices and Instruments in Medieval French Secular Music : On the Use of Literary Texts as Evidence for Performance Practice » in Musica disciplina, 43 (1989) : p. 63-113
Résumé : Mots-clés : Yvain: Chretien de troyes//Wace: brut//Brut: Wace//Rose (roman de la)//Jean renart//Moniage guillaume//Marie de france: Guigemar//Guigemar: Marie de france//Guillaume de machaut//Ovide moralise//Horn (roman de)//Perceforest//Ami et amile//Anseis de carthage//Adenet le roi: Berte aus grans piés//Berte aus grans piés: Adenet le roi//Gilles de chin//Paris et vienne//Jean froissart//*paris bn fr 2168//*paris bn fr 346//Musique//Histoire litteraire//Thème Voix//Thème Instrument de musique//Chrétien de troyes: yvain//
>
Marc-René JUNG, La légende de Troie en France au moyen âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Romanica Helvetica, 114, Basel/Tübingen, Francke Verlag, 1996
Résumé : N'étudie pas les oeuvres inspirées par Virgile (dont l'Eneas).. Porte sur: le Roman de Troie de benoït de Sainte-Maure, les traductions françaises de l'Historia de Troiae excidio de Darès (Histoire ancienne jusqu'à César d'après fr. 20125, Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, versions dues à Jean de Flixencourt et à Jofroi de Waterford), les 5 versions en prose du Roman de troie, les adaptations françaises de Guido delle Colonne (en particulier Jacques Milet et Sébastien Mamerot), le Triumphe des neuf Preux, Hector et Hercule, le Rommant de l'abbregement du siege de troyes, l'Ovide moralisé, l'Istoire des neuf preux princes et seigneurs, le Livre de Mutacion de Fortune de Christine de Pizan, la Bouquechardière de Jean de Courcy, la Fleur des histoires de Jean Mansel et le Miroir du monde. CRMedievo Romanzo 20 (1996) 307-312 (A. Varvaro): contribution exceptionnelle. RLiR 60 (1996), p. 605 (Gilles Roques): un ouvrage de référence. G. Roques signale le fragment de Tübingen, publié par F. Lebsanft dans ZfSL 104 (1994), 12-28, qui a échapé à M.-R. Jung dans sa description des mss de Benoît de Sainte-Maure.Mots-clés :Neuf preux: Sebastien mamerot//Jean de Flixecourt: tr de excidio troiae dares le phrygien//Neuf preuses: Sebastien mamerot//Jacques Milet: destruction de troie//Guido delle colonne: Historia destructionis troiae//Chronique de Baudouin d'Avesnes//Jean mansel: Fleur des histoires//Miroir du monde//Bouquechardière (la): jean de courcy//Jean de courcy: Bouquechardière (la)//Ovide moralisé//Jofroi de waterford tr de excidio troiae//Histoire ancienne jusqu'à César//Benoît de ste-maure: troie//Mutacion de fortune: christine de pizan//Christine de Pizan: mutacion de fortune//Thème géographique troie//Sebastien mamerot//Hector et hercule//
>
Marc-René Jung, « L'Ovide moralisé glosé » in Literatur : Geschichte und Verstehen. Festschrift für Ulrich Mölk, Heidelberg, 1997 p. 81 - 93
Résumé : Cité dans R. Trachsler, Cent sénateurs, neuf soleils et un songe. Encore sur Machaut, la sibylle et le chaînon manquant, dans Romania, t. 116 (1998), p. 201, note 26 Mots-clés :Ovide moralisé//
>
Marc-René JUNG, « Ovide Metamorphose en prose (Bruges, vers 1475) » in Les Lettres Romanes, 51 (1997) : p. 99-116
Résumé : Mots-clés : Litt bourguignonne//Ovide//
>
Fritz SAXL et Hans MEIER, Catalogue of Astrological and Mythological Manuscripts of the Latin Middle Ages, London, Warburg Institute, 1953
Résumé : Ms. London, Brit. Libr., Royal 16 F IV : description p. 200-201
Ms. London, Brit. Libr., Add. 39658 : description p. 81
>
Marylène POSSAMAï-PEREZ, L'Ovide moralisé. Essai d'interprétation, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 78, Paris, Champion, 2006
Résumé : CR Dufournet, in Le Moyen Age 113, 2007, pp. 407-412 ; CR Minet-Mahy in Les Lettres Romanes 62 (2008), pp. 359-63
>
Diana RUMRICH, The Middle English Text of Caxton's Ovid, Book 1, edited from Cambridge, Magalene College, Old Library, Ms. F. 4. 34, with a Parallel Text of the Ovide moralisé en prose II, edited from Paris, Bibliothèque Nationale, ms. fonds français 137, Heidelberg, Winter, 2011
>
Wolfgang Van Emden, « Sources de l'histoire de Pyrame et Thisbé chez Baïf et Théophile de Viau » in Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil Mélanges Pierre Le Gentil, Paris, 1973
>
Wolfgang Van Emden, « La légende de Pyrame et Tisbé : textes français des XVe, XVIe et XVIIe siècles » in Etudes de langue et de littérature du Moyen Age offertes à Félix Lecoy par ses collègues, ses élèves et ses amis Mélanges Félix Lecoy, Paris, 1973 p. 569-583
>
Wolfgang VAN EMDEN, « L'histoire de Pyrame et Thisbé dans la mise en prose de l'Ovide Moralisé : texte du manuscrit Paris, BNF, fr. 137 avec variantes et commentaires » in Romania, 94 (1973) : p. 19-56
Résumé : Variantes de Londres, Royal 17 E IV. CR G. MOMBELLO, Studi Francesi, 55 (1975), p. 127.
>
Nouvelles études sur l'Ovide moralisé, réunies et présentées par Marylène Possamaï-Perez, Essais sur le Moyen Âge, 42, Paris, Champion, 2009
Résumé : CR Ciccuto in Italianistica 39/2, 2010, p. 172-74 ; CR Doudet in CRM 18, 2009, p. 479; CR Stoz in Les Lettres romanes 45, 2011, p.191-197; CR Colombo Timelli in Studi Francesi 54, 2010, p.527-28; CR Behmenburg in Romanische Forschungen123, 2011, p.494-498
