Retour

Ovide moralisé | Anonyme Or vueil commencer ma matere selon ovide qui dit ainsi les formes

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Ovide moralisé, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3657). Consultation du 18/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Ovide moralisé
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Or vueil commencer ma matere selon ovide qui dit ainsi les formes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre 2nde rédaction en prose, utilisée par Colard Mansion qui a traduit les moralisations du texte de Bersuire. Nombreuses éditions.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1484
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Colard Mansion (Auteur) : Colard Mansion s'attribue cette traduction de l'Ovidius moralisatus composé d'après lui par Thomas de Wales
  • Ovide (Auteur traduit)
  • Pierre Bersuire (Auteur traduit)
Autres textes repères
  • Incipit, 2e prologue : Toutes escriptures soient bonnes soient mauvaises sont pour nostre proufi
  • Incipit, Prologue : Science a mout d'ennemis pour ce qu'il est grant multitude de ceux qui ont l'ignorance d'elle
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Matières et manières
  • Manière allégorique
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : GOETTINGEN,  Niedersächsische Staats-und Universitätsbibliothek,  App. dipl. 10 E XVII 21
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 17.E.IV.
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00137
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° v. XIV. 0001
+ - Imprimé : Ovide moralisé, BRUGGE, Colard Mansion, mai 1484
+ – Bibliographie
18 référence(s)
> Craig Baker (éd.), Mattia Cavagna (éd.) et Elisa Guadagnini (éd.), Traire de latin et espondre. Etudes sur la réception médiévale d'Ovide, Rencontres, 177, Paris, Classiques Garnier, 2021
> Marie-Etienne Bély (éd.), Jean-René Valette (éd.) et Jean-Claude Valelcalle (éd.), Sommes et Cycles (XIIe-XIVe siècles), Actes des colloques de Lyon (31 mars 1998 et 5-6 mars 1999) réunis par Marie-Etiennette Bély, Jean-René Valette et Jean-Claude Vallecalle, Cahiers de l'Institut catholique, 30, Lyon, 2000
> Stefania Cerrito, L'Ovide moralisé mis en prose à la cour de Bourgogne, Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles, Texte, Codex et Contexte, 11, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 109-117
> Stefania Cerrito, Les traductions d'Ovide entre Moyen Âge et Renaissance : l'Ovide moralisé en prose, ms. Paris, BNF, fr. 137. Edition partielle avec études linguistique et littéraire, Verona, 2011
> Stefania Cerrito, Entre Ovide et Ovide moralisé: la variance des traductions des Métamorphoses au Moyen Âge et à la Renaissance, Le texte médiéval. De la variante à la recréation, 2012 : p. 159-172
> Françoise Clier-Colombani, Mélusine et les fées au bain dans la littérature et dans l'iconographie médiévale, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Françoise Clier-Colombani, Images et Imaginaire dans l'Ovide moralisé, Paris, 2017
> Sylvia Huot, Voices and Instruments in Medieval French Secular Music : On the Use of Literary Texts as Evidence for Performance Practice, Musica disciplina, 43, 1989 : p. 63-113
> Marc-René Jung, La légende de Troie en France au moyen âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Romanica Helvetica, 114, Basel/Tübingen, Francke Verlag, 1996
> Marc-René Jung, L'Ovide moralisé glosé, Literatur : Geschichte und Verstehen. Festschrift für Ulrich Mölk, Heidelberg, 1997 : p. 81 - 93
> Marc-René Jung, Ovide Metamorphose en prose (Bruges, vers 1475), Les Lettres Romanes, 51, 1997 : p. 99-116
> Fritz Saxl et Hans Meier, Catalogue of Astrological and Mythological Manuscripts of the Latin Middle Ages, London, Warburg Institute, 1953
> Marylène Possamaï-Perez, L'Ovide moralisé. Essai d'interprétation, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 78, Paris, Champion, 2006
> Diana Rumrich, The Middle English Text of Caxton's Ovid, Book 1, edited from Cambridge, Magalene College, Old Library, Ms. F. 4. 34, with a Parallel Text of the Ovide moralisé en prose II, edited from Paris, Bibliothèque Nationale, ms. fonds français 137, Heidelberg, Winter, 2011
> Wolfgang Van Emden, Sources de l'histoire de Pyrame et Thisbé chez Baïf et Théophile de Viau, Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, Mélanges Pierre Le Gentil, Paris, 1973
> Wolfgang Van Emden, La légende de Pyrame et Tisbé : textes français des XVe, XVIe et XVIIe siècles, Etudes de langue et de littérature du Moyen Age offertes à Félix Lecoy par ses collègues, ses élèves et ses amis, Mélanges Félix Lecoy, Paris, 1973 : p. 569-583
> Wolfgang Van Emden, L'histoire de Pyrame et Thisbé dans la mise en prose de l'Ovide Moralisé : texte du manuscrit Paris, BNF, fr. 137 avec variantes et commentaires, Romania, 94, 1973 : p. 19-56
> Nouvelles études sur l'Ovide moralisé, réunies et présentées par Marylène Possamaï-Perez, Essais sur le Moyen Âge, 42, Paris, Champion, 2009
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane