Retour

Cinquain | Saint Romard Des faictz d'amour je n'ay point congnoissance

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Cinquain, Saint Romard" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/27657). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Cinquain
Commentaire sur le titre
Auteur Saint Romard
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur. Attribution possible
Incipit Des faictz d'amour je n'ay point congnoissance
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre La pièce est attribuée à S.R. et elle est présentée comme une traduction, ce qui est cohérent avec une attribution possible à Saint Romard, auteur d'autres traductions et dont on trouve des pièces sous ces mêmes initiales dans les Traductions du latin en françoys, 1550.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1545, période de l'attestation manuscrite
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Cinquin d'ovide Nescio quid sit amor. S. R..
Autres intervenants
  • Nicolas (Compositeur) : RISM. Le Roy Ballard 1559/8.
  • Ovide (Auteur traduit) : indiqué au titre. Toutefois, l'incipit "Nescio quid sit amor" ne paraît pas lui être attribué par ailleurs : il semble plutôt s'agir d'un proverbe.
  • Pierre Colin (Compositeur) : RISM. Attaingnant 1549/19.
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 5
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABABA
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines FMFMF
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Pal. lat. 1984
+ – Bibliographie
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 14/06/2022, notice d'après original