Retour

Charles V, roi de France (1338-1380)

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Charles V, roi de France (1338-1380)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/intervenant/1102). Consultation du 18/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Nom Intervenant Charles V, roi de France (1338-1380)
Date de naissance Post Quem 1338
Date de naissance Ante Quem 1338
Date de mort Post Quem 1380
Date de mort Ante Quem 1380
Observations roi de France 1364-1380
+ –Œuvres associées
32 associations
> Commanditaire de : Arbre généalogique des rois de France | Si comme racontent les anciennes croniques et l'en puet recueillir evidemment par les gestes et hystoires de France, les François de leur premiere naissance et commencement furent Troyens
> Possesseur d'une copie non identifiée de l'oeuvre de : Berinus | Au commencement de ma matiere, je pry en mon prologue a tous ceulx qui mon livre orront que, se je di aucune chose qui ne leur viegne a plaisir...
voir Colombo Timelli, 2014
> Commanditaire de : Chronique abrégée des comtes de Toulouse | Selon ce que on lit es gestez des Francois et es croniques anciennes...
> Commanditaire de : Chronique abrégée des papes | Quant a la seconde partie Jhesu Crist filz de Dieu...
> Commanditaire de : Chronique abrégée des rois de France | Cy s'ensuit l'ordre des noms des roys de France du commancement de l'an Nostre Seigneur IIIIc et XIX, en quel temps ilz commencerent a regner, jusques a l'an Nostre Seigneur mil IIIc et XIIII qu'ilz ont regné selon la Fleur des Croniques
> Commanditaire de : Chronique des évènements des règnes de Jean le Bon et Charles V | à compléter
> Commanditaire de : Cité de Dieu | A vous, tres excellent prince Charles le Quint, roi de France, je Raoul de Praelles
Cat. Expo. Charles V, 1968, notice n° 177
> Commanditaire de : De l'ordonnance de l'office de la messe | Jhesu Crist le premier souverain evesque et pape et prestre pardurable ou perpetuel...
> Dédicataire de : Des remedes de l'une et l'autre fortune | Quant je pense et considere les choses et les fortunes de humaine nature
> Commanditaire de : Epitre consolatoire de Vincent de Beauvais à saint Louis | à compléter
> Dédicataire de : Faits et dits mémorables | Maiores status solennesque etc. Cy commence Valerius son livre qui est divisez communement
> Commanditaire de : Gouvernement des princes | Quant au premier est a savoir que en ce livre et en toute la matiere moral l'en ne doit pas proceder par raison soutilles et neccessaires
> Commanditaire de : Histoire de Troie, 1ère traduction de Guido | Combien que tous les jourss les anciennes choses cummunnement soyent mises en oubli pour la cause de nouvelles
possible
> Commanditaire de : Information des princes | Le glorieus prophete Jeremie qui fist le livre des lamentations...
Cat. Expo. Charles V, 1968
> Commanditaire de : Les noms des disciples de Jésus-Crist | Nostre Seigneur Jhesu Crist assembla eslut et designa lxxii disciples et les envoia...
> Commanditaire de : Les prieurs de l'ordre de Artigie | Le premier prieur fondeur de l'ordre de Artigie ou dyocese de Lymoges...
> Dédicataire de : Livre des aés | Les crestiens ont un chief, c'est a savoir JC
> Commanditaire de : Livre des alliances et appointements des rois de France | à compléter
> Dédicataire de : Livre des élections universelles des douze maisons | Le corps et la sphere celestiel est ronde et partie en 12 parties
> Dédicataire de : Livre des neufs juges | La fourme du ciel qui est ronde et la rondesse de la terre ont ung meesme centre
> Commanditaire de : Livre des propriétés des choses | En commensant a declairier aucunes choses des proprietés et des natures des choses tant espirituelles comme corporelles
> Commanditaire de : Livre Messehallach astrologien des conjonctions et receptions es interrogations | Un des saiges trouva un des livres des secrez des estoiles de ceulz que les roys avoient guardez en leurs tresors
Commandée par le dauphin Charles en 1359
> Commanditaire de : Nomenclature des évêques de Limoges | Le premier de tous les evesques de Lymoges et primas d'Aquitaine fu monseigneur Saint Marcial...
> Commanditaire de : Nomenclature des évêques de Toulouse | Le premier evesque de Tholouse fu Saint Saturnin l'un des .lxxii. disciples de Nostre Seigneur Jhesu Crist...
> Commanditaire de : Nomenclature des saints du Limousin | Le premier est le norrisson Jhesu Crist et cousin de Saint Pierre l'apostre de Lymoges Monseigneur Saint Marcial...
> Commanditaire de : Policratique | Tres douls et ames filz entre toutes les choses qui seulent nuyre et grever as grans seigneurs et princes
> Commanditaire de : Rational des divins offices | Toutes les choses qui sont appartenantes au devin office tant a ournemens comme autres choses...
> Dédicataire de : Remède de fortune | Mon chier ami, ja soit ce que tu voies et lises souvent et entendes clerement les livres et ditiez de tous poetes, toutesvoies j'ay aucuneffoiz pensé et deliberé en moy mesmes que je t'envoiasse ce petit livre en lieu de remede pour les cas de fortune
> Commanditaire de : Rustican | Comme par la vertu de prudence, qui entre bien et mal soubtillement considere et congnoist, le humain corage et entendement soit enformé et enseigné de la congnoissance du bien prouffitable et delittable
> Commanditaire de : Songe du verger | Audite sompnium meum quod vidi. Ces parolles sont escriptes Genesi XXXVII capitulo
> Commanditaire de : Traité de la puissance ecclésiastique et séculière | La question est telle a savoir se la dignite pontifical et imperial ou royal sont deux puissances distinctees divisees et separees sans ce que l'une depende de l'autre
> Commanditaire de : Traité des conciles | Des sains concilles ou sanes universalz traite Gracien es Decrez...
+ –Manuscrits et imprimés associés
70 associations
> Commanditaire : BESANCON, Bibliothèque municipale, 0434
> Dédicataire : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 05365
armes de France et du dauphin au bas du 1er f.
> Possesseur : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 06409
> Possesseur : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09227
> Possesseur : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09505-09506
2 volumes cités dans l'inventaire de 1380 (Cat. Expo. Charles V, 1968)
> Commanditaire : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09507
> Commanditaire : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 11200 (V.d.G. 2903)
Cat. Expo. Charles V
> Commanditaire : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 11201-11202
> Commanditaire : CAMBRIDGE (Mass.), Harvard University Library, Typ. 0555
ex-libris effacé (voir Wieck, 1983)
> Possesseur : CAMBRIDGE, Corpus Christi College Library, 324
> Possesseur : LEIDEN, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Vossius gall. f° 003 A + Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5080 + CHATEAUDUN, Bibliothèque municipale, 627 + TOURS, Archives départementales de l'Indre-et-Loire, I (2) 2 + Cambridge (US-MA), Houghton Library, Harvard University, Fr. 24. 2, n°1
Charles V a recueilli les 4 volumes de ce "Miroir historial" dans la succession de son père et les a fait relier à neuf en 1377 (Cat. expo. Charles V, 1968)
> Dédicataire : DEN HAAG, Museum Meermanno-Westreenianum, 10 B 23
> Possesseur : DEN HAAG, Museum Meermanno-Westreenianum, 10 D 01
> Possesseur : KOBENHAVN, Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale), Thott 0006 2°
> Possesseur : KOBENHAVN, Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale), Thott 0431 2°
> Commanditaire : LONDON, British Library, Cotton MS Tiberius B.VIII
> Possesseur : LONDON, British Library, Lansdowne MS 1175
(1338-1380)
> Possesseur : LONDON, British Library, Royal MS 14.E.III.
possesseur précoce du ms, dont il n'est pas le commanditaire (McKendrick et al 2011)
> Possesseur : LONDON, British Library, Royal MS 17.E.VII. vol 2
Hypothèse prudente Komada 2000
> Dédicataire : LONDON, British Library, Royal MS 19.C.IV.
> Possesseur : LONDON, British Library, Royal MS 20.D.I.
> Possesseur : OXFORD, Bodleian Library, Rawlinson C. 0447
> Possesseur : Paris, Bibliothèque Mazarine, 0870
inventaire de 1373
> Dédicataire : Paris, Bibliothèque Mazarine, 1729
?
> Commanditaire : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0777
"Le présent manuscrit n'est pas l'exemplaire de dédicace, mais une copie exécutée peu après pour Charles V qui a mis sa signature au dernier feuillet" (Cat. expo. Charles V, 1968)
> Possesseur : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0782
Signature au f. 374v
> Possesseur : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2247
> Commanditaire : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2872
Hypothèse qui circule dans la bibliographie mais ne résiste pas à la chronologie
> Possesseur : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3525
Figure dans l'inventaire de la librairie du roi
> Possesseur : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5212 + HAMBURG, Kunsthalle Kupfertichkabinett, fr. 001
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 22913 + Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 22912
Il est probable que cette série de 2 volumes s'identifie avec l'une des deux séries signalées dans l'inventaire de la Librairie du Louvre en 1380 (Cat. Libr. Charles V, 1968)
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, NAF 23285
le ms porte sa signature
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00403
> Commanditaire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00437
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00495
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00498
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00696
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00761
le vol. serait entré dans la bibliothèque royale sous son règne ;figure dans les inventaires de 1411, 1413 et 1424
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00793
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00938
"figure dans tousl es inventaires de la librairie du Louvre jusqu'à la dispersion de celle-ci en 1424 (Cat. exp., 1968)
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01043
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01348
> Commanditaire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01648
Il est possible, mais non certain, que Charles V ait été le commanditaire de ce volume, dépourvu de décorations (Cat. Expo. Charles V, 1968)
> Commanditaire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01728
Commanditaire possible (cf. Cropp, 2006)
> Dédicataire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01792
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01838
> Commanditaire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01950
Cat. Expo. Charles V, 1968
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01999
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, lat. 13836 + Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 02092
> Dédicataire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 05707
Poème acrostiche à la fin de la Bible qui livre le nom du destinataire du ms : "Charles aisné fils du roy de France et dalphin de Viennois" (Dieu en son royaume, 1991)
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 05716
> Dédicataire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 09749
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 12583
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 13568
Cat. expo. Charles V, 1968
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 15213
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 15397
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 19477
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 20312ter
D'après Tesnière, 2007
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 22969
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 22970
> Dédicataire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24287
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24432
dans l'inventaire de 1373 (Lorée 2017)
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, lat. 07470
> Possesseur : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, lat. 09814
> Commanditaire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 01409
Cat. expo. Charles V, 1968
> Dédicataire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 18867
exemplaire de dédicace
> Dédicataire : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 04515 + Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 04516 + Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. lat. 0727
offert au roi par son médecin Gervaise Chrétien
> Possesseur : SANKT-PETERBURG, Biblioteka Akademii Nauk SSSR (Bibl. de l Académie des Sciences), f° 403
> Possesseur : STOCKHOLM, Kungliga Biblioteket (Bibl. royale), M.304
Voir Gadrat 2015
> Possesseur : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02537
A la suite de l'ex-libris de Jean de Berry, on lit "fust au roy Charles son frere"
+ –Bibliographie
5 référence(s)
> François AVRIL, La librairie de Charles V. Catalogue de l'exposition de la bibliothèque nationale, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1968
> Yann POTIN, Trésor, écrits, pouvoirs: archives et bibliothèques d'État en France à la fin du Moyen Âge, Paris, CNRS éditions, 2020
> Marie-Hélène Tesnière, « Les Décades de Tite-Live traduites par Pierre Bersuire et la politique éditoriale de Charles V » in Quand la peinture était dans les livres. Mélanges en l'honneur de François Avril... (Ars nova 15), Turnhout, Brepols, 2007 p. 344-351
Résumé : L'étude passe en revue 3 générations de témoins du texte: 1) les deux témoins les plus anciens, remontant au règne de Jean le Bon, 2) deux copies réalisées sous Charles V 3) une copie représentative d'une troisième génération de témoins, se déployant au-delà du milieu royal. Sont mises en valeur les adaptations qu'a connues la traduction de Pierre Bersuire au cours du règne de Charles V : découpage en chapitre avec adjonction de rubriques, soulignement de l'autorité royale, création d'un cycle iconographique. (GV, 111109)
> Marie-Hélène Tesnière, « La littérature autour de 1300 dans la Librairie du Louvre : recherches » in La moisson des lettres: l'invention littéraire autour de 1300, dir. Hélène Bellon-Méguelle, Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Ludivine Jaquiéry Texte, Codex et Contexte, Turnhout, Brepols, 2011 p. 49-79
> Isabelle Vedrenne-Fajolles, « La science en français à la cour de France (2e moitié du XIVe siècle). Quelques considérations » in Sciences et savoirs sous Charles V Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, Honoré Champion, 2014 p. 53-85
+ –Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane