Retour

Policratique | Denis Foulechat Tres douls et ames filz entre toutes les choses qui seulent nuyre et grever as grans seigneurs et princes

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Policratique, Denis Foulechat" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2162). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Policratique
Commentaire sur le titre
Auteur Denis Foulechat
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Tres douls et ames filz entre toutes les choses qui seulent nuyre et grever as grans seigneurs et princes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Brucker, 1994
Pièce
Datation détaillée 1372
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Poème liminaire : Doulz filz tres chierement ame se tu veuls croire mon conseil ta langue tu refreneras
  • Incipit, Prologue du traducteur : Ci commence le prologue sur la translation d'un livre appelle policratiq compose de tres excellent docteur maistre jehan de salusbery
  • Incipit, Préface : Ce livre fu compose d'un tresgrant poete et vaillant docteur anglois
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale
  • Littérature philosophico-morale
  • Philosophie politique
  • Miroirs des princes
  • Personnages
  • Catégories sociales
  • Nobles
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2692
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24287
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 06414
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 06414
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1145 ; Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1144
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1145 ; Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1144
+ – Bibliographie
9 référence(s)
> Charles Brucker, Denis Foulechat, Tyrans, princes et prêtres(Jean de Salisbury, Policratique IV et VIII), MOYEN FRANCAIS, 21, Montréal, éditions CERES, 1987
> Charles Brucker, Denis Foulechat. Le Policratique de Jean de Salisbury (1372). Livres I-III, Publications Romanes et Françaises, 209, Genève, Droz, 1994
> Charles Brucker, Pour une typologie des traductions en France au XIVe siècle, Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, Paris, Champion, 1997 : p. 63-79
> Charles Brucker, Denis Foulechat. Le Policratique de Jean de Salisbury (1372). Livre V, Publications Romanes et Françaises, 242, Genève, Droz, 2006
> Charles Brucker, Denis Foulechat. Ethique chrétienne et philosophies antiques. Le Policratique de Jean de Salisbury. Livre VI et VII, Publications Romanes et Françaises, 260, Genève, Droz, 2013
> Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. I, pp. 381-400
> Kate Langdon Forhan, A twelfth-century bureaucrat and the life of the mind: the political thought of John of Salisbury, Proceedings of the PMR Conference, 10, Villanova Pa., Villanova University, 1986 : p. 65 - 74
> Eric Hicks, A Mirror for Misogynists : John of salisbury's Policraticus (8.11) in the Translation of Denis Foulechat (1372), Reinterpreting Christine de Pizan, Athènes et Londres, University of Georgia Press, 1992 : p. 77 - 107
> Cary J Nederman, John of Salisbury : Policraticus. Of the Frivolities of Courtiers and the Footprints of Philosophers, Cambridge Texts in the Hist. of Pol. Thought, Cambridge/New York, etc, Cambridge UP, 1990
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane