Retour

Information des princes | Jean Golein Le glorieus prophete Jeremie qui fist le livre des lamentations...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Information des princes, Jean Golein" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6477). Consultation du 15/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Information des princes
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Golein
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Le glorieus prophete Jeremie qui fist le livre des lamentations...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction de l'ouvrage anonyme "De informatione principum", traité très proche du "Miroir des dames" de Durand de Champagne, souvent confondu avec le "De regimine principum" de Gilles de Rome. La traduction de Jean Golein est faite d'après la 2ème rédaction du traité, écrite pour Louis, fils de Philippe le Bel. Voir aussi l'anonyme "Information des princes".
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1379
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Liber de informatione principum.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ... le Dieu misericors qui vit et regne par l'infini siecle des siecles.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
24 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BEAUVAIS,  Bibliothèque municipale,  021 (3339)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09096
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09468
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09475
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  II 04420
+ - Manuscrit : Charlottesville,  University of Virginia Library,  Rosenthal Medieval Manuscript Collection, OS Box Oversize: V-1, Information des princes
+ - Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 0367 (CGM 870)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.A.XX.
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 17366
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Harley MS 48
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5199
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 1213
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 579
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00126
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00581
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01209
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01210
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01211
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01950
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 09629
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12254
+ - Manuscrit : Princeton,  Princeton University Library, Firestone Library,  Kane MS. 20
+ - Manuscrit : SAINT LOUIS,  Public Library,  Grolier 50
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° v. III. 0002
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Wilhelm BERGES, Die Fürstenspiegel des hohen und späten Mittelalters, Leipzig, 1938
Commentaire : p. 336-338
> Charles BRUCKER, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. II, pp. 639-654
> Léopold DELISLE, « De informatione principum, traduction de Jean Golein » in Histoire littéraire de la France, 31 (1893) : p. 35-47
> Soili HAKULINEN, « Remarques sur la traduction de Jean Golein du 'De informacione principum' » in Neuphilologische Mitteilungen (1994) : p. 19-30
> Soili HAKULINEN, « Remarques sur la traduction de Jean Golein du «De informacione principum» / Équipe Golein » in Neuphilologische Mitteilungen, 95/1 (1994) : p. 19-30
Résumé : With reference to MS. Paris, B.N., fr.1950IMB 29/1 n° 4355// Cité dans Klapp 1994, t. 32, n° 1873Mots-clés : Jean golein tr de informatione principum//De informatione principum tr jean golein//*paris bn fr 1950//
> Petra Schulte, « Wann endet die Ewigkeit ? Wortbruch, Instabilität und das Postulat der Dauer im französischen Spätmittelalter » in Das Sein der Dauer Miscellanea mediaevalia, Berlin, W de Gruyter, 2008 p. 287-306
Résumé : Analyse dans BAMAT 19 (2009), n° 1464
> Craig TAYLOR, A Virtuous Knight: Defending Marshal Boucicaut (Jean II Le Meingre, 1366-1421), Woodbridge, Suffolk ; Rochester, NY, York Medieval Press, 2019
Résumé : Recension Ralph Moffat in Medium Aevum 89 (2020)
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane