Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Cité de Dieu | Raoul de Presles | A vous, tres excellent prince Charles le Quint, roi de France, je Raoul de Praelles

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Cité de Dieu, Raoul de Presles" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6176). Consultation du 23/01/2022

+ Identification
Titre Cité de Dieu
Commentaire sur le titre
Auteur Raoul de Presles
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit A vous, tres excellent prince Charles le Quint, roi de France, je Raoul de Praelles
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Fiche actualisée en mars 2011 grâce aux informations communiquées par Laurent Brun (recherches effectuées dans le cadre du projet ERC consacré à cette oeuvre). Il existe deux éditions anciennes de cette traduction : Abbeville, Jehan du Pré et Pierre Gerard, 1486-1487 (2 vol.); Paris, Nicolas Savetier, 1531 (2 vol. en 1).Le ms. La Haye, Bibl. royale, 76.E.5 (ca. 1374) avait été signalé à la section romane par A. Genevois en 1983 comme contenant une traduction française de la Cité de Dieu. La documentation disponible en ligne n'a pas permis de retrouver les ff. concernés. Un fragment de deux ff. avait été décrit par De Ricci à la Massachusetts Historical Society de Boston ; il est aujourd'hui introuvable, de même qu'un fragment de la collection Coella L. Ricketts qui devrait être au Chicago Art Institute(voir liste des mss publiée par Laurent Brun dans le cadre du projet d'édition)Edition en cours sous la direction d'Olivier Bertrand (CNRS-ATILF)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1371 et 1375
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2014-08-18 11:37:33 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Nostre mere sainte Eglise en tient
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
1 association
> Remanié sous le titre : Henri Romain | Livre des histoires romaines | Pour ce qu'il est plusieurs opinions et que plusieurs acteurs
+ Témoins
59 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  0216, t. I ; AMIENS,  Bibliothèque municipale,  0216, t. II
+ - Manuscrit : ANGERS,  Bibliothèque municipale,  0162 (0154) ; CAMBRIDGE (Mass.),  Harvard University Library,  typ. 201 H
+ - Manuscrit : BALTIMORE,  Walters Art Gallery,  W 00770
+ - Manuscrit : BOULOGNE-SUR-MER,  Bibliothèque municipale,  0055, t. I ; BOULOGNE-SUR-MER,  Bibliothèque municipale,  0055, t. II
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09005-09006
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09013
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09014
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09015-09016
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09294-09295
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0476 (0447) ; CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0477 (0447)
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0479 (0449) ; CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0480 (0449) ; CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0481 (0449)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  374
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  R.17.23
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0122 (0322)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0123 (0323)
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  072 A 22
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Museum Meermanno-Westreenianum,  10 A 11 ; NANTES,  Bibliothèque municipale,  0181 (fr. 0008)
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Museum Meermanno-Westreenianum,  10 A 12
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  BPL 3001 (02)
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  090 (647) ; LILLE,  Bibliothèque municipale,  091 (648)
+ - Manuscrit : LIMOGES,  Bibliothèque municipale,  013
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 14.D.I
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 17.F.III
+ - Manuscrit : LONDON,  Christie's,  Vente du 12 juin 2013, lot n° 7
+ - Manuscrit : MACON,  Bibliothèque municipale,  001 ; MACON,  Bibliothèque municipale,  002
+ - Manuscrit : MALIBU,  Fondation J.P. Getty,  Ludwig XI 10
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 043
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke 0215 (Phillipps 04359)
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  1094
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2005
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5060
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5135
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Institut de France,  0001
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque Mazarine,  0594
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00017
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00018-00019
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00020-00021
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00022
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00023-00024
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00025
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00026
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00027-00028
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00170-00171
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00172-00173
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00174
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00910
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06271
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06272
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15411-15412
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20105-20106
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22912-22913
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 05237
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0246
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  Museum of Art,  Collins 1945-65-01
+ - Manuscrit : STRASBOURG,  Bibliothèque nationale et universitaire,  0522
+ - Manuscrit : STRASBOURG,  Bibliothèque nationale et universitaire,  0523
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  1621 (L.I.06) ; TORINO,  Archivio di Stato,  B.III.12
+ - Manuscrit : VALENCIENNES,  Bibliothèque municipale,  0154-0155 (147)
+ - Imprimé : De la cité de Dieu, ABBEVILLE, Pierre Gérard et Jean du Pré, 1486
+ Bibliographie
26 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane