Détail d'œuvre
Retour| Titre | Rational des divins offices |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Jean Golein |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Toutes les choses qui sont appartenantes au devin office tant a ournemens comme autres choses... |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Traduction du Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand commandée par Charles V à Golein en 1371. Golein traduit les 7 premiers livres et renonce, comme il le dit à la fin du ms Bnf fr 931-932. Dans le texte est interpolé le "Traité du sacre" (voir cette entrée).L'oeuvre a été imprimée par Vérard en 1503 (cf Demarolle et Brucker, 2010, p. 221) |
| Edition de référence | Williman (partielle), édition intégrale en cours par Brucker et Ravenel. |
| Pièce | |
| Datation détaillée | travail commencé en 1371 et achevé en 1372 |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2014-03-27 14:48:35 - Anne-Françoise Leurquin |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
- Littérature religieuse
- Liturgie et para-liturgie
- Livres liturgiques
Aucun événement
9 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
| + - | Manuscrit : BEAUNE, Bibliothèque municipale, 021 (021) |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, St. John's College Library, 260 (T.08) |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 78 D 41 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2001 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2002 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Mazarine, 0338 |
|---|
9 référence(s)
>
Marc Bloch, Les rois thaumaturges : Etude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre, Paris, 1961
>
Charles Brucker, Pour une typologie des traductions en France au XIVe siècle, Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, Paris, Champion, 1997 : p. 63-79
Commentaire : Etude fondée sur le seul témoin Paris, BNF, fr. 437
>
Charles Brucker, Variations et fixité dans la réception du Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand: ses traductions au XIVe siècle, Memoire en temps advenir. Hommage à Theo Venckeleer, 2003 : p. 13-33
>
Pierre Demarolle et Charles Brucker, Jean Golein. Le Racional des divins offices de Guillaume Durand. Livre IV. La messe. Les prologues et le traité du sacre, Publications Romanes et Françaises, 250, Genève, Droz, 2010
>
Brian Merrilees, La vie des sept dormants en ancien français, Romania, 95, 1974
Commentaire : Contient une version des Sept Dormants
>
Virginie Minet-Mahy, Esthétique et pouvoir de l'œuvre allégorique à l'époque de Charles VI. Imaginaires et discours, Paris, Champion, 2005
>
Jacques Nepote, Le Traité du sacre de Jean Golein 1364, Le Sacre des rois. Actes du Colloque international d'histoire sur les sacres et couronnements royaux (Reims 1975), 1985 : p. 217-223
>
Claire Richter Sherman, The queen in Charles V's coronation book: Jeanne de Bourbon and the Ordo ad reginam benedicendam, Viator, 8, 1977 : p. 255-298
>
Joseph Williman, Le racional des divins offices : An Introduction and partial Edition., Chapel Hill, 1967