Retour
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00818
| Exemplaire |
Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
fr. 00818
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 2e moitié 13e siècle (voir Meyer, 1895a, p. 59) |
| Langue principale | francoprovençal |
| Commentaire sur le manuscrit | Ms. accessible en ligne sur Gallica: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058906r.r=818.langFR |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | |
| Hauteur page (en mm) | 340 | ||
| Largeur page (en mm) | 260 | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 310 | I (papier) + I (parchemin) + 310 feuillets + I (parchemin) + I (papier) |
| Nombre de cahiers | 26 | ||
| Type de cahiers | Senions | Majoritaires. 3 derniers cahiers = 1 quinion, 1 septénion, 1 quinion | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 37 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 250 | ||
| Justification largeur (en mm) | 180 | ||
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Mine de plomb | ||
| Piqûre | Oui | ||
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Bouts-de-ligne | Oui | ||
| Structuration niveau 1 type | initiale historiée | En tête de chaque texte | |
| Structuration niveau 2 type | initiale ornée | ||
| Structuration niveau 2 taille en UR | 4 | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 3 | Un premier copiste a transcrit les Miracles de Notre-Dame (avec pièces liminaires) et la première partie du légendier lyonnais (fol. 1ra-224ra, l. 11); il était lyonnais comme l'auteur. Un second copiste, lyonnais également, s'est chargé de la deuxième partie du légendier lyonnais (fol. 224ra, l. 12-275vb). Enfin, un troisième scribe a copié la totalité du légendier français (fol. 276ra-308rb); il a écrit en français, mais était sans doute au service d'un seigneur ou d'un établissement de la région lyonnaise, car certaines des légendes qu'il a transcrites concernent des saints lyonnais. C'est aussi ce troisième copiste qui a transcrit toutes les rubriques (en français) depuis le début du manuscrit. - Ce chiffre ne prend pas en compte les deux autres mains qui ont transcrit, respectivement, la prière des fol. 308va - 310ra et les Ages du monde des fol. 310ra - 310rb (textes ajoutés au XIVe siècle sur feuillets vierges). Voir Meyer, 1895a, p. 59-60. |
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | Nombreuses miniatures |
| Table du ms. | Table ancienne | Oui | Table des rubriques. Couvre la collection lyonnaise de Miracles de Notre Dame (avec pièces liminaires, sauf le prologue aux Miracles de Notre Dame de Gautier de Coinci) et le légendier lyonnais, soit les f. 4vb-275vb. |
| Origine géographique | Localisation par la langue | région lyonnaise | |
| Section : Folio (276 - 308) | |||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | Ce scribe a copié l'ensemble du légendier français ainsi que toutes les rubriques depuis le commencement du manuscrit. Voir Meyer, 1895a, p. 59. |
| Section : Folio (308 - 310) | |||
| Ecriture | Nombre de mains | 2 | Ajout postérieur au manuscrit (XIVe siècle). Voir Meyer, 1895a, p. 60. |
1
association
> A rapprocher de
:
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 02094
Voir Gehrke, 1993
47 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+
-
Anonyme
|
Vie de sainte Blandine, saint Pothin et des 47 martyrs de Lyon
|
Incipit référence de l'œuvre : La citez de Lion et la citez de Vienne lesquels li Rosnes tresnobles des flueves entrecourt par esclorgement trebuchable estoient eues por les tresnobles citez de Galle jadis
Folio 296ra - 298vb
37 référence(s)
>
Herman Andersson, Étude linguistique sur une version de la légende de Théophile, Uppsala, Almqvist & Wiksell, 1889
>
P. Arnauldet, Inventaire du château de Blois en 1518, Le bibliographe moderne, 6 (1902) à 9 (1905), 1902-1905
Commentaire : N° 288
>
William Ray Ashford, The Conception Nostre Dame of Wace, Chicago, 1933
>
Susan Amato Blackman, The manuscripts and patronage of Jacques d'Armagnac, duke of Nemours, 1433-1477, Ann Arbor, UMI, 1993
>
Susan Amato Blackman, Recent attributions of manuscripts to the collections of Jacques d'Armagnac, Manuscripta, 39, 1995 : p. 30-32
>
Susan Blackman, Observations sur les manuscrits religieux de Jacques d'Armagnac, Cahiers de Fanjeaux, 31, 1996 : p. 371-386
>
Jean Bonnard, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Age, Paris, 1884
Commentaire : pp. 11 et 222
>
Maureen B. M. Boulton, Sacred fictions of medieval France. Narrative theology in the Lives of Christ and the Virgin, 1150-1500, Gallica, Woodbridge, Brewer, 2015
>
André Devaux, Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge, Paris / Lyon, H. Welter / A. Cote, 1892
>
Arlette Ducrot-Granderye, Etudes sur les Miracles Nostre Dame de Gautier de Coinci, Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B XXV, 2, 1932
Commentaire : Description du ms. p. 90-92.
>
Pierre Gardette, Le francoprovençal écrit en Lyonnais et en Forez au Moyen Âge, Revue de linguistique romane, 32, 1968 : p. 70-99
>
Adolf Mussafia et Theodor Gartner, Altfranzösische Prosalegenden aus der Hs. der Pariser Nationalbibliothek fr. 818, Vienne/Leipzig, Braumüller, 1895
>
Pamela Gehrke, Saints and Scribes. Medieval Hagiography in its Manuscript Context, Univ. of California publications in modern philology, 126, 1993 : p. 182
>
Albert Gier, La traduction française en vers d’un sermon latin sur le samedi, jour voué à la Vierge (ms. B. N. fr. 818), Travaux de Linguistique et de Littérature, 17/1, 1979 : p. 101-120
>
Hans Hafner, Grundzüge einer Lautlehre des Altfrankoprovenzalischen, Romanica Helvetica vol. 52, Berne, A. Francke, 1955
>
Hilding Kjellman, La Deuxième collection anglo-normande des Miracles de la Sainte Vierge et son original latin, avec les miracles correspondants des manuscrits fr. 375 et 818 de la Bibliothèque nationale, Paris/Uppsala, Champion/Akademiska Bokhandeln, 1922
>
Victor Frederic Koenig, Les Miracles de Nostre Dame par Gautier de Coinci, Textes Littéraires Français, 64, 95, 131, 176, Genève, Droz, 1955-1970
>
Félix Lecoy, Note sur le vocabulaire dialectal ou régional dans les oeuvres littéraires du moyen âge, Revue de linguistique romane, 125-126, 1968 : p. 48-69
>
Félix Lecoy, La vie des Pères, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1987-1999
Commentaire : p. XVIII
>
Stefania Maffei Boillat, Révélations d'Elisabeth de Schönau en francoprovençal, Romania, 128, 2010 : p. 352-393
>
Stefania Maffei Boillat, Le Mariale lyonnais (Paris, BNF, fr. 818), Travaux de linguistique romane. Philologie et édition de textes, Strasbourg, Editions de linguistique et de philologie, 2015
>
Paul Meyer, Notice du manuscrit de la Bibliothèque nationale, fonds fr. 25415, contenant divers ouvrages en provençal, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 1, 1875 : p. 50-82
>
Paul Meyer, Notice sur le recueil de miracles de la Vierge renfermé dans le ms Bibl. Nat. fr. 818, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 34/2, Paris, 1895
>
Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 328-378
Commentaire : pp. 363-4
>
Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 378-458
Commentaire : pp. 443-5 et 631
>
Paul Meyer, Fragments de manuscrits français, Romania, 35, 1906 : p. 22-67
>
Adolf Mussafia, Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden V, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-historische Klasse, 139, 1898 : p. (8. Abhandlung)
>
Paulin Paris, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roy, Paris, 1836-1848
Commentaire : t. 6, p. 320
>
Maria Teresa Rachetta, Transmettre et reconstruire : la tradition manuscrite de la Bible d'Herman de Valenciennes, Romania, 136, 2018 : p. 261-299
>
Robert Reinsch, Die Pseudo-Evangelien von Jesu und Maria's Kindheit in der romanischen und germanischen Literatur, Halle, Niemeyer, 1879
>
Marie-Laure Savoye, De fleurs, d'or, de lait, de miel : les images mariales dans les collections miraculaires romanes du XIIIe siècle, Paris, 2009
>
Ina Spiele, Li romanz de Dieu et de sa mere d'Herman de Valenciennes chanoine et prêtre (XIIe s.), Leiden, 1975
>
Helmut Stimm, Studien zur Entwicklungsgeschichte des Frankoprovenzalischen, Mainz/Wiesbaden, Akademie der Wissenschaften und der Literatur/F. Steiner, 1953
>
Helmut Stimm, Altfrankoprovenzalische Übersetzungen hagiographischer lateinischer Texte aus der Handschrift der Pariser Nationalbibliothek fr. 818, Wiesbaden, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1955
>
Helmut Stimm, Mots francoprovençaux dans le Mariale du ms Bibl. nat. fr. 818, Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à Monseigneur Pierre Gardette, Mélanges Pierre Gardette, Strasbourg, 1966 : p. 439-448
>
Gaston Tuaillon, La littérature en francoprovençal avant 1700, Grenoble, Ellug, 2001
>
Adrian Tudor, Telling the same tale ? Gautier de Coinci's Miracles de Nostre Dame and the first Vie des Pères, Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, Medieval texts and cultures of Northern Europe, 13, Turnhout, Brepols, 2006 : p. 301-330
Commentaire : p. 305
