Retour

Vie de sainte Agathe | Anonyme En cel temps que ere emperare Decius en les nones de feverer recit passion per lo glorious nun de Jhesu Crist sainti Aigetha en la cita de Chathenes

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de sainte Agathe, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6458). Consultation du 14/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de sainte Agathe
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En cel temps que ere emperare Decius en les nones de feverer recit passion per lo glorious nun de Jhesu Crist sainti Aigetha en la cita de Chathenes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre source proche de Mombritius I, 16
Edition de référence Stimm, 1955, p. 108-113
Pièce
Datation détaillée entre 1220 et 1230 (voir Stimm, 1953, p. 9)
Langue principale francoprovençal
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...et co fu fait per co qe chascuns sache que nostre Sire per los meritos de la sainti virgina los avit delivra de peril de mort et del fua per la vertu de Deu + doxo
+ – Description
Section : Ensemble
Source hors répertoire proche de Mombritius I, 16
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Personnes et personnages
  • Saints
  • Vierges Saintes femmes
  • Agathe
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00818
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Paul MEYER, Notice sur le recueil de miracles de la Vierge renfermé dans le ms Bibl. Nat. fr. 818, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 34/2, Paris, 1895
Résumé : CR Paris in Romania 22, 1893, p. 628
> Helmut STIMM, Studien zur Entwicklungsgeschichte des Frankoprovenzalischen, Mainz/Wiesbaden, Akademie der Wissenschaften und der Literatur/F. Steiner, 1953
> Helmut STIMM, Altfrankoprovenzalische Übersetzungen hagiographischer lateinischer Texte aus der Handschrift der Pariser Nationalbibliothek fr. 818, Wiesbaden, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1955
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane