Retour

Prière à Notre Dame | Anonyme Ave, sainte Marie, mere au Creatour, / Roïne des angres, plaine de douçour...

Comment citer cette fiche ?

Cécile Bruneau, notice de "Prière à Notre Dame, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/16166). Consultation du 09/12/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Prière à Notre Dame
Commentaire sur le titre Les cinq joies Nostre Dame
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ave, sainte Marie, mere au Creatour, / Roïne des angres, plaine de douçour...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Sonet-Sinclair 145
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1e moitié 14e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Cinq joies Notre Dame.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Ave sainte Marie, la mere al creatur
    mss anglais
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire GRMLA VI, n°788
Sonet-Sinclair 145
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Prières non liturgiques
  • Prières non liturgiques
  • Prières à Notre Dame
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Comprend : Anonyme | Cinq joies Notre Dame | Dame, pur cele joie merci [jeo] vus requier...
> Inséré dans : Anonyme | Rosarius | Bon jeuner et bon veillier / Le tonnel quant il est bien plain
+ –Témoins
9 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Corpus Christi College Library,  405
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 46919
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 46919
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 46919
+ - Manuscrit : LONDON,  Lambeth Palace Library,  0522
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.947
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 057
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Digby 086
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12483
+ – Bibliographie
9 référence(s)
> Anne-Marie BOULY DE LESDAIN, « Les manuscrits didactiques antérieurs au XIVe siècle: essai d'inventaire » in Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 13 (1964-65) : p. 57-79
Commentaire : p.66
> Arthur LANGFORS, Les incipits des poèmes français antérieurs au XVIe s. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Les incipits des poèmes français antérieurs au XVIe s. Répertoire bibliographique établi à l'aide de, Paris, Champion, 1917
Commentaire : p.36
> Paul MEYER, « Notice et extraits du ms. 8336 de la bibliothèque de Sir Thomas Phillipps à Cheltenham. » in Romania, 13 (1884) : p. 497-541
Commentaire : p.509
> Paul MEYER, « Notice du ms Bodley 57 » in Romania, 35 (1906)
Commentaire : p.573
> Pierre RéZEAU, Les prières aux saints en français à la fin du moyen âge, Publications Romanes et Françaises, 163 et 166, Genève, Droz, 1982-1983
Commentaire : t.1, p.81
> Ian SHORT, Medieval french textual studies in memory of TBW Reid, Anglo-Norman Text Society, Londres, 1984
Commentaire : Keith Val Sinclair, p.229
> Edmund STENGEL, Codicem manuscriptum Digby 86 in Bibliotheca Bodleiana asservatum, Halle, 1871
Commentaire : p.80
> Johan VISING, Anglo-Norman Language and Literature, Londres, Oxford University Press, 1923
Commentaire : p.52
> Paul Zumthor, « Le Moyen Age et la voix » in Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi Editore, 1989 p. 1515 - 1526
Résumé : Cherche dans la littérature française les indices d'oralité, par exemple les emplois du mot chanson, du verbe dire et de ses substituts, des interventions avec verbe dénotant l'audition oyez.... Relève 4 preuves : la présence de notation musicale, d'indications concernant le décor ou le jeu, l'absence d'indicateurs de discours intégrés au texte, et l'existence de plusieurs versions différentes du texte Mots-clés :Transmission orale//Vocabulaire chanson//Mélanges roncaglia (aurelio)//
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Cécile Bruneau, 28/05/2014, documentation section romane