Retour

BERLIN, Kupferstichkabinett, 78 C 10

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Rémi Jimenes et Marc Smith, notice de "BERLIN, Kupferstichkabinett, 78 C 10" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/81242). Consultation du 02/04/2025

+ Identification
Exemplaire
BERLIN, Kupferstichkabinett, 78 C 10
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée c. 1545 pour la première partie ; c. 1560 pour les deux derniers cahiers
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Ancienne cote : Hamilton 264
f. numéroté 1 (en réalité garde) : vierge
* Première main, c. 1545 : f. 2-73
* Seconde main (dont Rémi Jimenes et Marc Smith établissent qu'elle est celle de Pierre Hamon), c. 1560 : f. 74-89
f. vierges : de 89 à 96.
Best qui a vu le manuscrit laisse entendre que le copiste de la seconde partie (poésies de François Ier et de Marguerite de Navarre) est Mellin de Saint-Gelais (le poète "a eu [le ms.] entre les mains et y a ajouté des pièces de François Ier", p. 82). Kane, qui également vu un microfilm de l'ouvrage que lui a fourni Mayer (1976) mais qui ne retient que les pièces du roi présentes dans la seconde partie (1984), reprend cette idée.
Toutefois, au vu de la qualité de la calligraphie, cette affirmation paraît hasardée. Cette seconde partie est du calligraphe professionnel Pierre Hamon, mort en 1569 (analyses de Rémi Jimenes corroborées par Marc Smith).
L'enluminure du f. 2 ainsi que les décors de mouches, escargots ou coccinelles des lettres ornées de la première partie (qui paraissent d'une inspiration proche de celle du ms. BnF Latin 1429 par exemple), se rattachent pour leur part aux travaux du maître des épîtres Getty (ou atelier de Noël Bellemare), actif jusqu'en 1550.
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ Liens externes
Arca (Notice)
+ Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Préparation de la page Nombre de lignes écrites 24
Réglure Oui
Ecriture Nombre de mains 2
Section : Folio (2 - 73)
Première partie
Mise en texte Rubrication Oui
Pieds-de-mouche Oui
Capitales rehaussées de couleur Oui
Illustration Projet Présence illustration Oui
Annotations d'origine Type d'annotation 1 correction - mot omis
Localisation Notes interlinéaires
Origine géographique Localisation par l'iconographie Paris
+ Histoire du (des) volume(s)
+ - BERLIN, Kupferstichkabinett, 78 C 10

+ Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ Contenu
146 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Je n'y vais plus, car ilz sont plus de trente
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Il n'est esprit, parolle ou escripture
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si quelque foyz devant vous me presente
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je ne veulx pas blasmer les amoureulx
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Faire semblant d'aymer et n'aymer poinct
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si peu ne peult une absence durer
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si voz amys, madame, on mesuroyt
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ayant Amour espandu tant de flesches
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Pour vous aimer moymesmes veulx hair
Folio 00 - 00
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si son reffuz et maulvais traictement
Folio 00 - 00
+ - Mellin de Saint-Gelais | Description d'Amour | Incipit référence de l'œuvre : Qu'est ce qu'amour ? est ce une deité
Folio 00 - 00
+ - Jacques Colin | Epître de Pâris à Hélène | Incipit référence de l'œuvre : Paris, le filz de Priam roy de Troie
Folio 2r - 12v
+ - Mellin de Saint-Gelais | D'un vieillard d'aupres de Veronne | Incipit référence de l'œuvre : O bien heureux qui a passé son aage
Folio 13r - 14r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : L'oeil par dehors est navré de maintz dardz
Folio 14r - 14r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : L'oeil cherchant l'heur que ta grace esblouyst
Folio 14r - 14v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Endormez bien Argus qui a tant d'yeulx
Folio 14v - 14v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Une maison m'avez donnée
Folio 14v - 14v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ce jour de may je vous envoye
Folio 15r - 15r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ce moys de may riens n'apparoist
Folio 15r - 15r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Je ne me puis plaindre ny contenter
Folio 15r - 15v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Loyse entend que plus je ne demende
Folio 15v - 15v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ung aultre et moy entrasmes à mesme heure
Folio 15v - 16r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Celle qui fut envers moy plus cruelle
Folio 16r - 16r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Helayne à qui de beaulté ressemblez
Folio 16r - 16v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Tant a donné de plaisir à mes yeulx
Folio 16v - 16v
+ - Marguerite de Navarre | Quatorzain | Incipit référence de l'œuvre : Pour vraye amour cruaulté me rendez
Folio 16v - 17r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : J'ay veu ensemble en ung corps sur la terre
Folio 17r - 17r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Voyez mon mal et escoutez ma plaincte
Folio 17v - 17v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ce sont deux cueurs dont l'un est bien aymé
Folio 17v - 17v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Fault il qu'Amour qui souloit commander
Folio 18r - 18r
+ - Guillaume Bochetel | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : O quel regrect à ceulx de departir
Folio 18r - 18r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Le plus grand mal et le plus dangereux
Folio 18v - 18v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Mon oeil vous trouve à m'amye semblable
Folio 18v - 18v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Fuyez Amour, fuyez le, c'est poyson !
Folio 19r - 19r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : J'apparçoy bien qu'Amour est de nature estrange
Folio 19r - 19r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Pres du cercueil d'une morte gisante
Folio 19v - 19v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : M'amye ung jour me disoit je le veulx
Folio 19v - 19v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Le doulx baiser receu de vostre bouche
Folio 20r - 20r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour a faict empaner ses deux aelles
Folio 20r - 20r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Fortune, de mon bien envieuse et jalouse
Folio 20v - 20v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : D'en aymer trois ce m'est force et contraincte
Folio 20v - 20v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Je ne voy riens qui vous puisse estranger
Folio 21r - 21r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ha, petit chien, que tu as de bon heur
Folio 21r - 21r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : M'amye ayant frayeur d'ung triste adieu
Folio 21v - 21v
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Je doy ma vie et moy mesme à mes yeulx
Folio 21v - 21v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Le mal que j'ay me donne cause d'aise
Folio 22r - 22r
+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : Je suys de vous, du tout entierement
Folio 22v - 22v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Quant le souffler et l'eau ne peut tuer
Folio 22v - 22v
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Il ne nasquit onques en nation
Folio 22r - 22r
+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : Que gaignez vous de pourchasser la mort
Folio 23r - 23r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : C'est ung grant cas que plus on me presente
Folio 23r - 23r
+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : Mon parler n'est de vostre oreille digne
Folio 23v - 23v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Voyés vous point mon extreme folie ?
Folio 23v - 23v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : J'estime tant la parfaicte amitié
Folio 24r - 24r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour eust faict si on luy eust permys
Folio 24r - 24r
+ - Marguerite de Navarre | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Tout son reffuz et mauvais traictement
Folio 24v - 24v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si les aucuns languissent par folie
Folio 24v - 24v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Quiconques dict qu'amour peut contenter
Folio 24v - 25r
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Quiconques fut qui Nature a repris
Folio 25r - 25r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si tout le bien que l'on peult recepvoir
Folio 25r - 25r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Tous les sermens que femme peult jurer
Folio 25v - 25v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : D'en avoir tant et d'un seul estre prise
Folio 25v - 25v
+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si d'amityé feistes oncq fondement
Folio 25v - 26r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : L'heure je doys maintenant bien mauldire
Folio 26r - 26r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je suys aymé, je vys en esperance
Folio 26r - 26r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : O sotte gent qui se va travailler
Folio 26v - 26v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ce n'est pas moy qui faict que tant vous ayme
Folio 26v - 26v
+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Tant est l'amour de vous en moy empraincte
Folio 26v - 27r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : L'heur et bon vent qu'a eu vostre navire
Folio 27r - 27r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Puis que de moy je vous ay faict present
Folio 27r - 27r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Que doy je plus, helas, dire ne faire ?
Folio 27v - 28r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je congnois bien que je n'ay ny vertu
Folio 27v - 27v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Vous l'avez dict mais qui le pourroit croire
Folio 27v - 27v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Dire je n'ose à grand peine vouloir
Folio 28r - 28r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Quant j'eu mon feu descouvert à ma dame
Folio 28r - 28r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si dieu vouloit pour ung jour seullement
Folio 28v - 28v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Cest archerot, ainsy qu'on me saignoit
Folio 28v - 28v
+ - Marguerite de Navarre | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Les saulvez ont le veoir pour leur contentement
Folio 28v - 29r
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Mon plaisir est de sçavoir demander
Folio 29r - 29r
+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Hommes experts, vous dictes par science
Folio 29r - 29r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Au triste adieu fut fait l'eschangement
Folio 29v - 29v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ne voullant plus que mon amour partie
Folio 29v - 29v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Que doibs je plus ou craindre ou estimer
Folio 29v - 30r
+ - Clément Marot | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Fleur de quinze ans (si Dieu vous saulve et gard)
Folio 30r - 30r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Muette, aveugle et sourde vous me faictes
Folio 30r - 30v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ce marbre icy fut jadis la fontaine
Folio 30v - 30v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : L'ame laissant sa penible maison
Folio 30v - 31r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Mais que me veult ceste ame ainsi criant
Folio 31r - 31r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Epitaphe pour vieillard avaricieux | Incipit référence de l'œuvre : Cy gist ung corps qui ne sceut en sa vie
Folio 31v - 31v
+ - Mellin de Saint-Gelais | Epitaphe pour vieillard avaricieux | Incipit référence de l'œuvre : S'on ne mourroit qu'en guerre ou par exces
Folio 31v - 32r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Epitaphe de feue Madame de Traves | Incipit référence de l'œuvre : Ne faictes poinct de tombeaux sumptueux
Folio 31r - 31v
+ - Clément Marot | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Elle a tresbien ceste gorge d'Albastre
Folio 32r - 32r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Si ce n'estoit que le vice du temps
Folio 32r - 32v
+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : La mort disoit avoir commission
Folio 32v - 32v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Quant est de moy, fermeté je me treuve
Folio 32v - 33r
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour a dict que de ma fermeté
Folio 33r - 33r
+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : Vous avez faict, o Amour, ung nouveau
Folio 33r - 33v
+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : Je sens tresbien qu'ung bendeau vous avez
Folio 33v - 33v
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Soit de mon choys ou de ma destinee
Folio 33v - 34r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Donné me fut des cieulx à ma naissance
Folio 34r - 34r
+ - Anonyme | Douzain | Incipit référence de l'œuvre : Si vray Amour l'entreprise conduict
Folio 34v - 35r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Le coeur amant a tousjours desfiance
Folio 34r - 34v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Congnoissant bien Neptune son grant heur
Folio 34v - 34v
+ - Mellin de Saint-Gelais | D'un éloignement | Incipit référence de l'œuvre : Las, je pensoys que tant de maulx passez
Folio 35r - 35r
+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : A qui des deulx doy je le plus complaire ?
Folio 35r - 35v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Neuvain | Incipit référence de l'œuvre : O que souvent la grant force d'aymer
Folio 35v - 35v
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : En grant ennuy je fuyz le lieu aymé
Folio 35v - 36r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Si comme espoir je n'ay de guerison
Folio 36r - 36r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Au departir adieu ne vous diray
Folio 36r - 36v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : S'il est ainsi que le visaige monstre
Folio 36v - 36v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Cesse mon oeil de plus la regarder
Folio 36v - 37r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Si j'ay du mal, m'amye n'en a moins
Folio 37r - 37r
+ - Guillaume Bochetel | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Venus par tout cerche son filz perdu
Folio 37r - 37v
+ - Clément Marot | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : L'espousé la premiere nuict
Folio 37v - 37v
+ - Clément Marot | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Vous perdez temps de me dire mal d'elle
Folio 37v - 38r
+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : L'ardant voulloir est au desir
Folio 38r - 38r
+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : En esperant en ceste longue attente
Folio 38r - 38r
+ - Anonyme | Cinquain | Incipit référence de l'œuvre : Amour, amour, passion inceable
Folio 38r - 38v
+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Joyeulx adieu d'ung visaige contant
Folio 38v - 38v
+ - Jean Marot | Ballade | Incipit référence de l'œuvre : Amour, desir, regret, espoir et doubte
Folio 38v - 39v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Cesse mon oeil de plus la regarder
Folio 39v - 39v
+ - Pierre d'Anché | Ballade | Incipit référence de l'œuvre : Parfaicte en biens seroit la plus du monde
Folio 39v - 40v
+ - Victor Brodeau | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Si la beaulté se perist en peu d'heure
Folio 50r - 50r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Si ma beaulté doibt perir en peu d'heure
Folio 50r - 50v
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : J'avoys pensé que pour mon plus grant bien
Folio 54v - 54v
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Amour craignant de perdre le povoir
Folio 55v - 55v
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je ne faiz riens que plaindre et souspirer
Folio 55v - 55v
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Amour amy de tous peste des siens
Folio 56r - 56r
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Celle qui fut de beaulté si louable
Folio 56r - 56r
+ - Claude Chappuys | Huictain d'amours | Incipit référence de l'œuvre : L'aise que je recoy vous voyant mal contente
Folio 56r - 56v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : De qui plustost me debveroys je plaindre
Folio 60v - 61r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour aveugle, aveugle tout le monde
Folio 61r - 61r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Fortune monstre assez sa cruaulté
Folio 61r - 61v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Assez souvant à la porte demeure
Folio 63r - 63v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Dessus ung lict estoit toute estendue
Folio 63v - 63v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Si je suys seul plus que tous amoureux
Folio 63v - 63v
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Dieu qui peult tout, ainsi que je le croy
Folio 64r - 64r
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Rien ne me sert de mon lucz l'armonye
Folio 64r - 64r
+ - Pierre d'Ailly | Les infirmités du corps humain | Incipit référence de l'œuvre : Plus est le corps aise et pis vault
Folio 73r - 73r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître en prose | Incipit référence de l'œuvre : Ayant perdu l'occasion de plaisante escripture, et acquis oubliance de tout contentement...
Folio 75r - 75v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Ballade | Incipit référence de l'œuvre : Quant de te veoir j'ay perdu l'esperance
Folio 75v - 76r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Tu te pourrois ores esmerveiller
Folio 76v - 84v
+ - Marguerite de Navarre | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Sy par desir, voyre en trop plus grand nombre
Folio 84v - 86r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Tant plus je pense, et moins certes je treuve
Folio 86r - 87v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epitaphe de la belle Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Icy dessoubs des belles gist l'eslite
Folio 87v - 88r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epitaphe de Louise de Savoie | Incipit référence de l'œuvre : Cy gist le corps dont l'ame est faite glorieuse
Folio 88r - 89r
+ Bibliographie
5 référence(s)
+ Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 16/01/2017, bibliographie
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 19/02/2025, notice d'après original
    Commentaires : Manuscrit consulté à Berlin le 18 février 2025
  • Rémi Jimenes et Marc Smith, 28/02/2025, information communiquée par
    Commentaires : pour l'analyse des écritures.