Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Huitain | François Ier | Coeur à mouvoir plus fort à eschauffer

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Huitain, François Ier" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23514). Consultation du 20/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Huitain
Commentaire sur le titre
Auteur François Ier
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Coeur à mouvoir plus fort à eschauffer
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Kane, 1984
Pièce D9
Datation détaillée Avant 1538, période de la première attestation manuscrite.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2022-01-30 17:28:06 - Pascal Joubaud
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Gratia quae tarda est ingrata est. Vers d'Ausone, que traduit le v. 7 du huitain
Autres intervenants
  • Ausone (Auteur) : Distique "Gratia, quae tarda est, ingrata est ; gratia namque / Quum fieri properat, gratia grata magis", inspiré par l'Anthologie grecque. Les v. 7-8 de notre huitain traduisent le distique d'Ausone.
  • Mellin de Saint-Gelais (Auteur) : Attribution fautive envisagée avec prudence par Blanchemain, Oeuvres de Saint-Gelais, t. 3 (1873)
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Coeur dolent à mouvoir, plus fort à eschauffer
    Sic. Vers faux.
  • Incipit, Texte : Coeur à esmouvoir, plus fort à eschauffer
    Sic. Vers faux.
  • Incipit, Texte : Cueur endurcy, plus dur à eschauffer
  • Incipit, Texte : Cueur endurcy, plus fort à eschauffer
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 8
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABAB BCBC
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines MFMFFMFM
Enonciation Locuteur homme
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> A pour réponse : François Ier | Neuvain | Les fruits soudains sont de peu de durée
+ –Témoins
13 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0520 (1470)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  12484
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00879
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01667
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02334
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02370
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02372
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 03940
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25452
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11716
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 28577
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2965 (803 a)
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière,  Vente Sourget 2000 / n° 22
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> June Ellen Kane, François Ier. Œuvres poétiques, Genève, Slatkine, 1984
Commentaire : p. 197.
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 14/06/2019, notice d'après reproduction